CubeCraft/Entities — Japanese @ Translate CubeCraft: Win exclusive prizes!

No strings found!

Zen

Translation

Key entities.league.rewards

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
entities.private_games.description	Create a private game to play with your friends!	プライベートゲームを作ってあなたのフレンドと一緒に遊ぼう！
entities.lobby.return_to_spawn	Return to Spawn	スポーン地点に戻る
entities.lobby.return_to_spawn.description	Click to teleport.	クリックしてテレポート
entities.league.name	CubeCraft League	CubeCraftリーグ
entities.league.name_tournament	CubeCraft League Tournament	CubeCraft League トーナメント
entities.league.tournament.starting_soon	New League Starting Soon!	新しいリーグがまもなく開始!
entities.league.tournament.signups_open_soon	Signups Open Soon!	応募がまもなく開始!
entities.league.tournament.bedwars	BedWars Tournament	BedWars トーナメント
entities.league.tournament.bedwars_countdown	A BedWars League will be starting soon. Join and sign up today	BedWarsのリーグはもうすぐ始まります。参加してみませんか
entities.league.tournament.bedwars_countdown_ended	We currently have a BedWars League in progress, but if you want to spectate or join future Leagues, win prizes or want to join a place for competitive players, then join today	現在BedWarsリーグが進行中です。もし今後のリーグを観戦したり参加したり賞品を獲得したり競争力のあるプレイヤーの場に参加したい場合は今すぐ参加できます。
entities.league.tournament.blockwars	BlockWars CTF Tournament	BlockWars CTF トーナメント
entities.league.tournament.blockwars_countdown	A BlockWars a CTF League will be starting soon. Join and sign up today	BlockWarsのリーグはもうすぐ始まります。参加してみませんか
entities.league.tournament.blockwars_countdown_ended	We currently have a BlockWars CTF League in progress, but if you want to spectate or join future Leagues, win prizes or want to join a place for competitive players, then join today	現在BlockWars CTFリーグが進行中です。もし今後のリーグを観戦したり参加したり賞品を獲得したり競争力のあるプレイヤーの場に参加したい場合は今すぐ参加できます。
entities.league.tournament.eggwars_countdown	A new EggWars League is starting soon, sign up, enter and win prizes!	新しいEggWarsトーナメントがもうすぐ開始されます。サインアップして勝利して景品を獲得しよう!
entities.league.tournament.eggwars_countdown_ended	Signups are now closed. We currently have an EggWars League in progress, but if you want to spectate or join future Leagues, win prizes or want to join a place for competitive players, then join today	現在EggWarsリーグが進行中です。もし今後のリーグを観戦したり参加したり賞品を獲得したり競争力のあるプレイヤーの場に参加したい場合は今すぐ参加できます。
entities.league.rewards	Win exclusive prizes!	限定賞品を獲得しましょう!
entities.league.in_progress	League in progress!	リーグは進行中です！
entities.league.join	Join today	今すぐ参加できます
entities.league.spectate	Spectate today	観戦しよう
entities.league.join.description	Want to enter our tournament League and have the chance to win exclusive prizes? Join today	トーナメントリーグに参加して限定賞品を獲得するチャンスを掴んでみませんか?今すぐご参加ください
entities.league.sign_up	Sign-up today	今サインアップ
entities.league.sign_up_opens	Sign-up opens in: {countdown}	サインアップ開始まで: {countdown}
entities.league.winners_eggwars_2025	June 2025 Java EggWars Winners	2025年6月のJava版EggWars トーナメントの勝者
entities.league.winners_eggwars_2025.description	These are the winners from our June 2025 Java EggWars League. A new League is starting soon! Join today	これらは前回のCubeCraft Java EggWarsトーナメントの勝者たちです。新しいトーナメントはもうすぐ開始されます!参加しよう
entities.league.winners_eggwars_2025_bedrock	June 2025 Bedrock EggWars Winners	2025年6月の統合版EggWars トーナメントの勝者
entities.league.winners_eggwars_2025_bedrock.description	These are the winners from our June 2025 Bedrock EggWars League. A new League is starting soon! Join today	これらは前回のCubeCraft Bedrock EggWarsトーナメントの勝者たちです。新しいトーナメントはもうすぐ開始されます!参加しよう
entities.league.winners_eggwars_2025_bedrock.description_after	These are the winners from our June 2025 Bedrock EggWars League. A new league is in progress! Spectate today
entities.league.winners_bedwars_2025	October 2025 Java BedWars Winners	2025年10月 Java BedWarsの優勝者
entities.league.winners_bedwars_2025.description	These are the winners from our October 2025 Java BedWars League. A new League is starting soon! Join today
entities.league.winners_bedwars_2025.description_after	These are the winners from our October 2025 Java BedWars League. A new league is in progress! Spectate today
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock	October 2025 Bedrock BlockWars Winners

Key	English	Japanese
entities.community.showcase.feature_info	Tag @CubeCraftGames on any of our socials for the chance to be featured here!
entities.community.showcase.first_place	This piece ranked 1st place in the competition:
entities.community.showcase.join	Want to join our Discord for Microevents or other Competitions? Join here: <click:open_url:https://discord.gg/cubecraft>discord.gg/cubecraft</click>
entities.community.showcase.nothing	This render is from our 10th Anniversary Animation. If you want the chance to have your art showcased here, tag us on socials or look out for any competitions on our discord > <click:open_url:https://discord.gg/cubecraft>discord.gg/cubecraft</click>
entities.community.spring_selfie	Spring Selfie	スプリングセルフィー
entities.community.summer_selfie	Summer Selfie	夏のセルフィー
entities.community.winter_selfie	Winter Selfie	ウィンターセルフィー
entities.community_showcase.by	By {player}	作者 {player}
entities.community_showcase.created_by	Created by {player}	作者 {player}
entities.discord.join	Join our Discord today for updates, microevents and giveaways	私たちのDiscordに参加してアップデートやミクロイベント、配布などを確認しよう
entities.league.in_progress	League in progress!	リーグは進行中です！
entities.league.join	Join today	今すぐ参加できます
entities.league.join.description	Want to enter our tournament League and have the chance to win exclusive prizes? Join today	トーナメントリーグに参加して限定賞品を獲得するチャンスを掴んでみませんか?今すぐご参加ください
entities.league.name	CubeCraft League	CubeCraftリーグ
entities.league.name_tournament	CubeCraft League Tournament	CubeCraft League トーナメント
entities.league.rewards	Win exclusive prizes!	限定賞品を獲得しましょう!
entities.league.sign_up	Sign-up today	今サインアップ
entities.league.sign_up_opens	Sign-up opens in: {countdown}	サインアップ開始まで: {countdown}
entities.league.spectate	Spectate today	観戦しよう
entities.league.tournament.bedwars	BedWars Tournament	BedWars トーナメント
entities.league.tournament.bedwars_countdown	A BedWars League will be starting soon. Join and sign up today	BedWarsのリーグはもうすぐ始まります。参加してみませんか
entities.league.tournament.bedwars_countdown_ended	We currently have a BedWars League in progress, but if you want to spectate or join future Leagues, win prizes or want to join a place for competitive players, then join today	現在BedWarsリーグが進行中です。もし今後のリーグを観戦したり参加したり賞品を獲得したり競争力のあるプレイヤーの場に参加したい場合は今すぐ参加できます。
entities.league.tournament.blockwars	BlockWars CTF Tournament	BlockWars CTF トーナメント
entities.league.tournament.blockwars_countdown	A BlockWars a CTF League will be starting soon. Join and sign up today	BlockWarsのリーグはもうすぐ始まります。参加してみませんか
entities.league.tournament.blockwars_countdown_ended	We currently have a BlockWars CTF League in progress, but if you want to spectate or join future Leagues, win prizes or want to join a place for competitive players, then join today	現在BlockWars CTFリーグが進行中です。もし今後のリーグを観戦したり参加したり賞品を獲得したり競争力のあるプレイヤーの場に参加したい場合は今すぐ参加できます。
entities.league.tournament.eggwars_countdown	A new EggWars League is starting soon, sign up, enter and win prizes!	新しいEggWarsトーナメントがもうすぐ開始されます。サインアップして勝利して景品を獲得しよう!
entities.league.tournament.eggwars_countdown_ended	Signups are now closed. We currently have an EggWars League in progress, but if you want to spectate or join future Leagues, win prizes or want to join a place for competitive players, then join today	現在EggWarsリーグが進行中です。もし今後のリーグを観戦したり参加したり賞品を獲得したり競争力のあるプレイヤーの場に参加したい場合は今すぐ参加できます。
entities.league.tournament.signups_open_soon	Signups Open Soon!	応募がまもなく開始!
entities.league.tournament.starting_soon	New League Starting Soon!	新しいリーグがまもなく開始!
entities.league.winners_bedrock_eggwars_april_2026	April 2026 Bedrock EggWars Winners

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 13 characters editedCurrent translationState: Approved

05/25/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 13 characters editedCurrent translation

11/08/2025

suprememortal

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

entities.league.rewards

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

99104

String age

10/03/2025

Last updated

08/08/2026

Source string age

09/29/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/entities_ja.properties, string 80

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties