CubeCraft/Ffa — Japanese @ Translate CubeCraft: Time Alive: {time}

Zen

Translation

Key ffa.damage_log.cumulative_time_alive

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
ffa.gameplay.no_rank	You require the {rank} Rank to use this feature. Check it out on our Store!	この機能を使用するには{rank}ランクが必要です。ストアで確認できます！
ffa.gameplay.new_event_in	New Event in: {time}	新しいイベントまで: {time}
ffa.scoreboard.kills_key	Kills	キル数
ffa.scoreboard.deaths_key	Deaths	デス数
ffa.scoreboard.current_killstreak_key	Current killstreak	現在の連続キル数
ffa.scoreboard.best_killstreak_key	Best killstreak	最高連続キル数
ffa.scoreboard.kdr_key	Kill/death	K/D比
ffa.scoreboard.map_key	Map	マップ
ffa.damage_log.combat_stats	Combat Stats	戦闘結果
ffa.damage_log.damage_done	Dealt {damage} damage ({damaged_health} {heart})	与えたダメージ:{damage} ダメージを受けた:({damaged_health} {heart})
ffa.damage_log.header	Battle Log	バトル経歴
ffa.damage_log.item_name	Battle Log	バトル経歴
ffa.damage_log.use_battle_log_item	Use the Battle Log item to get more detailed stats.	バトル経歴アイテムを使うと詳細を確認できます。
ffa.damage_log.cumulative_kills	Kills: {kills}	キル数: {kills}
ffa.damage_log.cumulative_damage	Damage Done: {damage}	与えたダメージ総量:{damage}
ffa.damage_log.cumulative_time_alive	Time Alive: {time}	生存時間: {time}
ffa.damage_log.entry_damage_dealt	Damage Dealt: {damage_to}	与えたダメージ量: {damage_to}
ffa.damage_log.entry_damage_received	Damage Received: {damage_from}	ダメージを受けた量: {damage_from}
ffa.damage_log.final_damage_to	Damage To: {damage_given}	あなたに攻撃されたプレイヤー:{damage_given}
ffa.damage_log.final_damage_from	Damage From: {damage_received}	あなたを攻撃したプレイヤー: {damage_received}
ffa.events.bounty_hunters	Bounty Hunters	賞金稼ぎ
ffa.events.most_kills_using	Most Kills Using Kit	最も多くのキルを獲得せよ
ffa.events.king_of_the_hill	King of the Hill	キング・オブ・ザ・ヒル
ffa.events.reach_x_points	Reach {points} Points	{point}ポイントに到達せよ
ffa.events.capture_the_fort	Capture the Fort	砦を占領せよ
ffa.most_kills_using.hotbar	Get the most kills using the {kit} Kit!	{kit}キットを使って最も多くのキルを獲得せよ！
ffa.most_kills_using.bossbar	Get the Most Kills using {kit}	{kit}を使って最も多くのキルを獲得せよ
ffa.most_kills_using.scoreboard_row	Kills with {kit}	{kit}でキルしよう
ffa.most_kills_using.voting_lore	Try to get the most kills with a specific kit.	特定のキットを使って最も多くのキルを獲得しよう
ffa.reach_points.hotbar	Reach {points} points by getting kills, try not to die though!	キルをして{point}ポイントに到達しよう。死なないようにね！
ffa.reach_points.bossbar	Reach Point {points}	{point}ポイントに到達しよう

Key	English	Japanese
ffa.capture_the_fort.participate_one_fort	{count} fort	{count}つの砦
ffa.capture_the_fort.scoreboard_row	Forts Held	守られた砦の数
ffa.capture_the_fort.success	You captured all {forts} forts successfully!	全ての{forts}砦をキャプチャーしました！
ffa.capture_the_fort.voting_lore	Kill someone in a specific location to successfully conquer the area.	特定の場所でキルしたらエリアを確保できます。
ffa.commands.couldnt_find_a_team	We couldn't find a team for you. Try again!	あなたにあったチームが見つかりませんでした。もう一度お試しください！
ffa.commands.player_time_relative	Your personal time has been set {kind} to the server's time.	時間帯をあなたの設定に合わせたためサーバーの時間帯を{kind}に変更しました。
ffa.commands.player_time_relative_kind	relative	相対的
ffa.commands.player_time_set	Your personal time has been set to {time}.	時間帯を{time}に設定しました。
ffa.commands.player_time_set_error	There was an error setting your time.	時間帯設定中にエラーが発生しました。
ffa.commands.set_time_cooldown	You must wait {time} to use this command.	このコマンドを使うには{time}待つ必要があります。
ffa.commands.set_time_no_permission	You cannot use this feature, you need at least {rank} rank. You can purchase this at {store}.	この機能はご利用いただけません。最低でも{rank}ランクが必要です。ランクは{store}で購入することができます。
ffa.commands.set_time_usage	/settime [day/sunset/night/server]	/settime [day/sunset/night/server]
ffa.damage_log.combat_stats	Combat Stats	戦闘結果
ffa.damage_log.cumulative_damage	Damage Done: {damage}	与えたダメージ総量:{damage}
ffa.damage_log.cumulative_kills	Kills: {kills}	キル数: {kills}
ffa.damage_log.cumulative_time_alive	Time Alive: {time}	生存時間: {time}
ffa.damage_log.damage_done	Dealt {damage} damage ({damaged_health} {heart})	与えたダメージ:{damage} ダメージを受けた:({damaged_health} {heart})
ffa.damage_log.entry_damage_dealt	Damage Dealt: {damage_to}	与えたダメージ量: {damage_to}
ffa.damage_log.entry_damage_received	Damage Received: {damage_from}	ダメージを受けた量: {damage_from}
ffa.damage_log.final_damage_from	Damage From: {damage_received}	あなたを攻撃したプレイヤー: {damage_received}
ffa.damage_log.final_damage_to	Damage To: {damage_given}	あなたに攻撃されたプレイヤー:{damage_given}
ffa.damage_log.header	Battle Log	バトル経歴
ffa.damage_log.item_name	Battle Log	バトル経歴
ffa.damage_log.use_battle_log_item	Use the Battle Log item to get more detailed stats.	バトル経歴アイテムを使うと詳細を確認できます。
ffa.events.bounty_hunters	Bounty Hunters	賞金稼ぎ
ffa.events.capture_the_fort	Capture the Fort	砦を占領せよ
ffa.events.king_of_the_hill	King of the Hill	キング・オブ・ザ・ヒル
ffa.events.most_kills_using	Most Kills Using Kit	最も多くのキルを獲得せよ
ffa.events.reach_x_points	Reach {points} Points	{point}ポイントに到達せよ
ffa.gameplay.bossbar_title_format	{event} - Time Remaining: {time}	{event} - 残り時間: {time}

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 12 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/04/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 12 characters editedCurrent translation

Context

07/01/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/01/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

ffa.damage_log.cumulative_time_alive

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

1811731

String age

07/01/2026

Last updated

07/04/2026

Source string age

07/01/2026

Translation file Java Properties

projects/games/ffa/src/main/resources/translations/ffa_ja.properties, string 41

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties