CubeCraft/Game — Spanish @ Translate CubeCraft: The player you challenged is no longer available to duel.

Zen

Translation

Key game.queue.unable_to_find_challenged

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
game.queue.queue_info	Queueing for {game}.	Haciendo cola para {game}.
game.queue.queue_info_time	Queueing for {game} {time}	Haciendo cola para {game} {time}
game.queue.estimated_time	Estimated wait time: {time}	Tiempo de espera estimado: {time}
game.queue.game_found	Game found!	¡Juego encontrado!
game.queue.leave_queue	Leave Queue	Salir de la cola
game.queue.leave_queue.description	Leave all the queues that you are currently in.	Abandona todas las colas en las que te encuentras actualmente.
game.queue.queuing_count.singular	{count} Game	{count} Juego
game.queue.queuing_count.plural	{count} Games	{count} Juegos
game.queue.error_queuing	An error occurred queueing you to this game. Please try again.	Se produjo un error al unirte a la cola en esta partida. Inténtalo de nuevo.
game.queue.cannot_join_this_queue	You cannot join this queue.
game.queue.error_transferring	An error occurred transferring you to your game. Please try again.	Se produjo un error al transferirte a tu juego. Inténtalo de nuevo.
game.queue.only_party_leader	Only the party owner can join games.	Sólo el propietario de la party puede unirse a los juegos.
game.queue.game_not_found	Unable to find a game matching your search.	No se puede encontrar un juego que coincida con tu búsqueda.
game.queue.invalid_player_count	Challenging this player, and their party, would not have the correct amount of players to fit in this game.	Desafiar a este jugador y a su party haría que no haya la cantidad correcta de jugadores para caber en este juego.
game.queue.unable_to_fit	Challenging this player, and their party, will not fit evenly into teams in this game.	Desafiar a este jugador y a su party no hará que los equipos quepan de manera uniforme en este juego.
game.queue.unable_to_find_challenged	The player you challenged is no longer available to duel.	El jugador al que has desafiado ya no está disponible para el duelo.
game.queue.unable_to_find_player	Unable to find the player you are trying to join.	No se puede encontrar el jugador al que intentas unirte.
game.queue.unable_to_connect_map	There are no available games with this map right now! Please try again later.	¡No hay juegos disponibles con este mapa ahora mismo! Inténtalo de nuevo más tarde.
game.queue.unable_to_connect_formation	There are no available games of this game type open right now! Please try again later.	¡No hay juegos de este tipo disponibles en este momento! Inténtalo de nuevo más tarde.
game.map_selection.disclaimer	Joining a selected map may increase start times.	Unirse a un mapa seleccionado puede aumentar los tiempos de inicio.
game.map_selection.favorite.info	You can favourite maps using the {heart} button at the top.	Puedes agregar mapas a favoritos usando el botón {heart} en la parte superior.
game.map_selection.favorite.select	Favourite Maps	Mapas Favoritos
game.map_selection.favorite.map	{heart} Favourite a Map	{heart} Añadir un mapa a Favoritos
game.map_selection.favorite.description	Favourite maps appear at the top of the list.	Los mapas favoritos aparecen en la parte superior de la lista.
game.map_selection.update	Update the list of maps.	Actualizar la lista de mapas.
game.map_selection.gamemode	Gamemode Selection	Selección de Modo de Juego
game.private_game.entrance	Join or Create a Private Game	Únete o Crea una Partida Privada
game.private_game.discovery	Public Custom Games	Partidas Públicas Personalizadas
game.private_game.create	Create Private Game	Crear Partida Privada
game.private_game.game_owner	{owner}'s {formation} Game	Juego de {formation} de {owner}
game.private_game.enter_code	Join via Code	Unirse mediante Código

Key	English	Spanish
game.queue.error_queuing	An error occurred queueing you to this game. Please try again.	Se produjo un error al unirte a la cola en esta partida. Inténtalo de nuevo.
game.queue.error_transferring	An error occurred transferring you to your game. Please try again.	Se produjo un error al transferirte a tu juego. Inténtalo de nuevo.
game.queue.estimated_time	Estimated wait time: {time}	Tiempo de espera estimado: {time}
game.queue.game_found	Game found!	¡Juego encontrado!
game.queue.game_not_found	Unable to find a game matching your search.	No se puede encontrar un juego que coincida con tu búsqueda.
game.queue.invalid_player_count	Challenging this player, and their party, would not have the correct amount of players to fit in this game.	Desafiar a este jugador y a su party haría que no haya la cantidad correcta de jugadores para caber en este juego.
game.queue.leave_queue	Leave Queue	Salir de la cola
game.queue.leave_queue.description	Leave all the queues that you are currently in.	Abandona todas las colas en las que te encuentras actualmente.
game.queue.only_party_leader	Only the party owner can join games.	Sólo el propietario de la party puede unirse a los juegos.
game.queue.queue_info	Queueing for {game}.	Haciendo cola para {game}.
game.queue.queue_info_time	Queueing for {game} {time}	Haciendo cola para {game} {time}
game.queue.queuing_count.plural	{count} Games	{count} Juegos
game.queue.queuing_count.singular	{count} Game	{count} Juego
game.queue.unable_to_connect_formation	There are no available games of this game type open right now! Please try again later.	¡No hay juegos de este tipo disponibles en este momento! Inténtalo de nuevo más tarde.
game.queue.unable_to_connect_map	There are no available games with this map right now! Please try again later.	¡No hay juegos disponibles con este mapa ahora mismo! Inténtalo de nuevo más tarde.
game.queue.unable_to_find_challenged	The player you challenged is no longer available to duel.	El jugador al que has desafiado ya no está disponible para el duelo.
game.queue.unable_to_find_player	Unable to find the player you are trying to join.	No se puede encontrar el jugador al que intentas unirte.
game.queue.unable_to_fit	Challenging this player, and their party, will not fit evenly into teams in this game.	Desafiar a este jugador y a su party no hará que los equipos quepan de manera uniforme en este juego.
game.rewards.earned_currency.saying_gg	Thanks for being positive in chat.	Gracias por ser positivo en el chat.
game.rewards.earned_currency.taking_part	Thanks for playing.	Gracias por jugar.
game.rewards.earned_currency.win	Congratulations, you won the game.	Felicitaciones, has ganado el juego.
game.stats.calculating	Calculating statistics...	Calculando estadísticas...
game.stats.description	View all of {name}'s game statistics.	Ve las estadísticas de juego de {name}.
game.stats.description.yours	View all of your game statistics.	Ver las estadísticas de todos tus juegos.
game.stats.leaderboard.calculating	Calculating leaderboards...	Calculando clasificación...
game.stats.leaderboard.name	{game} Leaderboard	Clasificación de {game}
game.stats.leaderboard.position	Position: {position}	Posición: {position}
game.stats.leaderboard.view	Click to view leaderboard.	Haz click para ver la clasificación.
game.stats.name	Statistics	Estadísticas
game.stats.name.game.player	{name}'s {game} Statistics	Estadísticas de {name} en {game}

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 68 characters editedCurrent translationState: Approved

04/27/2026

spuuns

Suggestion added

English

Spanish 68 characters editedCurrent translation

02/19/2026

redned

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

02/18/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

game.queue.unable_to_find_challenged

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

120113

String age

02/18/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

02/18/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_es.properties, string 243

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties