CubeCraft/Game — Italian @ Translate CubeCraft: Play Again is not usable in this game!

Zen

Translation

Key game.play_again.not_enabled

English

Italian

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	game.play_again.play_again	Play Again
	game.play_again.play_again.description	Quickly places you into a new game, faster than going back to the lobby.
	game.play_again.play_again.click	Click to play again.
	game.play_again.play_game_again	Play {game} again.
	game.play_again.play_game_again_same	Play {game} again with the same players.
	game.play_again.map_selection	Map Selection
	game.play_again.map_selection.description	Choose which map you want to play {game} on again.
	game.play_again.map_selection.description_short	Select a map.
	game.play_again.map_selection.click	Click to open the map selection menu.
	game.play_again.server_selection	Server Selection
	game.play_again.leave	Leave Game
	game.play_again.leave.description	Leave the game and return to the lobby.
	game.play_again.leave.click	Click to return to the lobby.
	game.play_again.parties_alive	Please wait for your party members in your game to finish before joining a new game!
	game.play_again.invalid_token	You can't use Play Again right now. Please try again later!
	game.play_again.not_enabled	Play Again is not usable in this game!
	game.play_again.spectate	Spectate
	game.play_again.spectate.description	Spectate the rest of the game.
	game.play_again.rematch	Rematch
	game.play_again.rematch.not_accepted	Not all players accepted a rematch. Returning to the lobby.
	game.play_again.quick_play	Quick Play
	game.queue.queue_info	Queueing for {game}.
	game.queue.queue_info_time	Queueing for {game} {time}
	game.queue.estimated_time	Estimated wait time: {time}
	game.queue.game_found	Game found!
	game.queue.leave_queue	Leave Queue
	game.queue.leave_queue.description	Leave all the queues that you are currently in.
	game.queue.queuing_count.singular	{count} Game
	game.queue.queuing_count.plural	{count} Games
	game.queue.error_queuing	An error occurred queueing you to this game. Please try again.
	game.queue.cannot_join_this_queue	You cannot join this queue.

	Key	English	Italian	Actions
	game.parties.leave_game_with_party.cancel	Cancel
	game.parties.leave_game_with_party.confirm	Return to Lobby
	game.parties.leave_game_with_party.content	Your party members are still in the game. Are you sure you want to leave?
	game.parties.leave_game_with_party.title	Leave Game?
	game.parties.party_leader	You must be the party leader to join the game.
	game.parties.party_too_big	Your party size is too big for this game!
	game.parties.use_compass_member_only	Only the party leader has access to use the Game Teleporter to travel to other games!
	game.play_again.invalid_token	You can't use Play Again right now. Please try again later!
	game.play_again.leave	Leave Game
	game.play_again.leave.click	Click to return to the lobby.
	game.play_again.leave.description	Leave the game and return to the lobby.
	game.play_again.map_selection	Map Selection
	game.play_again.map_selection.click	Click to open the map selection menu.
	game.play_again.map_selection.description	Choose which map you want to play {game} on again.
	game.play_again.map_selection.description_short	Select a map.
	game.play_again.not_enabled	Play Again is not usable in this game!
	game.play_again.parties_alive	Please wait for your party members in your game to finish before joining a new game!
	game.play_again.play_again	Play Again
	game.play_again.play_again.click	Click to play again.
	game.play_again.play_again.description	Quickly places you into a new game, faster than going back to the lobby.
	game.play_again.play_game_again	Play {game} again.
	game.play_again.play_game_again_same	Play {game} again with the same players.
	game.play_again.quick_play	Quick Play
	game.play_again.rematch	Rematch
	game.play_again.rematch.not_accepted	Not all players accepted a rematch. Returning to the lobby.
	game.play_again.server_selection	Server Selection
	game.play_again.spectate	Spectate
	game.play_again.spectate.description	Spectate the rest of the game.
	game.play_again.thanks_for_playing	Thank you for playing {display_name}
	game.private_game.code_empty	You must enter a join code to join a private game!

Loading…

suprememortal

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/07/2025

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

game.play_again.not_enabled

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

100606

String age

10/07/2025

Last updated

06/18/2026

Source string age

10/07/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_it.properties, string 222

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties