CubeCraft/Game — Russian @ Translate CubeCraft: You must be the party leader to join the game.

Zen

Translation

Key game.parties.party_leader

English

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
game.team.prefix.spectator	Spectator	Наблюдатель
game.team_assignment.success	You have assigned {player} to {team}!	Вы добавили {player} в {team}!
game.team_assignment.remove_success	You have removed {player} from {team}!	Вы удалили {player} из {team}!
game.team_assignment.click_to_assign	Click to assign player to {team}.	Нажмите, чтобы добавить игрока в {team}.
game.team_assignment.click_to_remove	Click to remove player from {team}.	Нажмите, чтобы удалить игрока из {team}.
game.team_assignment.click_to_switch	Click to switch player from {team} to {new_team}.	Нажмите, чтобы переместить игрока из {team} в {new_team}.
game.team_assignment.team_not_found	{team} team not found! Available teams: {teams}	{team} команда не найдена! Доступные команды: {teams}
game.team_assignment.not_in_same_game	You can only assign players to teams in the same game!	Вы можете распределить игроков в команды только в одной и той же игре!
game.team_assignment.not_in_pre_lobby	You can only assign players to teams in the pre-lobby!	Вы можете распределить игроков в команды только в пре-лобби!
game.team_assignment.all_reset	All players' team assignments have been reset!	Распределение игроков по командам было сброшено!
game.parties.leave_game_with_party.title	Leave Game?	Покинуть игру?
game.parties.leave_game_with_party.content	Your party members are still in the game. Are you sure you want to leave?	Участники вашей компании ещё в игре. Вы уверены, что хотите выйти?
game.parties.leave_game_with_party.confirm	Return to Lobby	Вернуться в лобби
game.parties.leave_game_with_party.cancel	Cancel	Отменить
game.parties.party_too_big	Your party size is too big for this game!	Ваша компания слишком большая для этой игры!
game.parties.party_leader	You must be the party leader to join the game.	Вы должны быть лидером партии, чтобы присоединиться к игре.
game.rewards.earned_currency.win	Congratulations, you won the game.	Поздравляем, вы победили.
game.rewards.earned_currency.saying_gg	Thanks for being positive in chat.	Спасибо за позитив в чате.
game.rewards.earned_currency.taking_part	Thanks for playing.	Спасибо за игру.
game.commands.stop_command_used	Sending players out first and then stopping this server in {seconds} seconds.	Игроки будут выгнаны, а сервер будет закрыт через {seconds} секунд.
game.commands.stop_command_minecraft_used	Server stopping.	Остановка сервера.
game.commands.help_links	Helpful Links	Полезные ссылки
game.commands.list.singular	There is {amount} player online: {players}
game.commands.list.plural	There are {amount} players online: {players}
game.commands.rule_info	Information on our rules can be viewed here: {url}
game.end_conditions.empty	Game has ended as there are no longer any remaining players!	Игра окончена, так как игроков больше не осталось!
game.end_conditions.one_team	The game has ended as there are not enough teams to continue the game!	Игра окончена, так как команд для продолжения игры недостаточно!
game.end_conditions.not_enough_players	The game has ended as there are not enough players to continue the game!	Игра окончена, так как игроков для продолжения игры недостаточно!
game.end_conditions.error	A fatal error has occurred. The game has now ended.	Произошла критическая ошибка. Игра завершена.
game.stats.name	Statistics	Статистика
game.stats.name.yours	Your Statistics

Key	English	Russian
game.name.mega.generic	Mega	Mega
game.name.pre_lobby	{game} Pre-Lobby
game.name.solo	Solo {game}	Solo {game}
game.name.solo.generic	Solo	Solo
game.name.statistics	{game} Statistics
game.name.team	Team {game}	Team {game}
game.name.team.generic	Team	Team
game.name.team_2	{game} Teams of 2	{game} Teams of 2
game.name.team_2.generic	Teams of 2	Teams of 2
game.name.team_4	{game} Teams of 4	{game} Teams of 4
game.name.team_4.generic	Teams of 4	Teams of 4
game.parties.leave_game_with_party.cancel	Cancel	Отменить
game.parties.leave_game_with_party.confirm	Return to Lobby	Вернуться в лобби
game.parties.leave_game_with_party.content	Your party members are still in the game. Are you sure you want to leave?	Участники вашей компании ещё в игре. Вы уверены, что хотите выйти?
game.parties.leave_game_with_party.title	Leave Game?	Покинуть игру?
game.parties.party_leader	You must be the party leader to join the game.	Вы должны быть лидером партии, чтобы присоединиться к игре.
game.parties.party_too_big	Your party size is too big for this game!	Ваша компания слишком большая для этой игры!
game.play_again.invalid_token	You can't use Play Again right now. Please try again later!	Сейчас вы не можете сыграть ещё раз. Пожалуйста, попробуйте позже!
game.play_again.leave	Leave Game	Покинуть игру
game.play_again.leave.click	Click to return to the lobby.	Нажмите, чтобы вернуться в лобби.
game.play_again.leave.description	Leave the game and return to the lobby.	Покинуть игру и вернуться в лобби.
game.play_again.map_selection	Map Selection	Выбор карты
game.play_again.map_selection.click	Click to open the map selection menu.	Нажмите, чтобы открыть меню выбора карт.
game.play_again.map_selection.description	Choose which map you want to play {game} on again.	Выберите, на какой карте вы хотите сыграть {game} ещё раз.
game.play_again.map_selection.description_short	Select a map.	Выбрать карту.
game.play_again.not_enabled	Play Again is not usable in this game!	Невозможно сыграть в эту игру ещё раз!
game.play_again.parties_alive	Please wait for your party members in your game to finish before joining a new game!	Пожалуйста, подождите, пока участники вашей компании закончат эту игру, прежде чем присоединяться к новой!
game.play_again.play_again	Play Again	Сыграть ещё раз
game.play_again.play_again.click	Click to play again.	Нажмите, чтобы сыграть заново.
game.play_again.play_again.description	Quickly places you into a new game, faster than going back to the lobby.	Быстро добавляет вас в новую игру, быстрее, чем возвращаться в лобби.

Loading…

None String updated in the repository CubeCraft Game Russian	English You must be the party leader to join the game. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Вы должны быть лидером партии, чтобы присоединиться к игре. 3 months ago
toonber Translation approved CubeCraft Game Russian	English You must be the party leader to join the game. Russian 16 characters editedCurrent translationState: Approved Вы должны быть лидером ~~компан~~партии, чтобы присоединиться к ~~приватной~~ игре!. 3 months ago
redned String updated in the repository CubeCraft Game Russian	English You must be the party leader to join the game. Russian 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing Вы должны быть лидером компании, чтобы присоединиться к приватной игре! 3 months ago
redned Source string changed CubeCraft Game Russian	English 17 characters editedNeeds editing You must be the party leader ~~in order~~ to join ~~priva~~the games!. 3 months ago
toonber Translation approved CubeCraft Game Russian	English You must be the party leader in order to join private games! Russian 0 characters editedPrevious translationState: Approved Вы должны быть лидером компании, чтобы присоединиться к приватной игре! 7 months ago
ctak_co6ak Suggestion accepted CubeCraft Game Russian	English You must be the party leader in order to join private games! Russian 71 characters editedPrevious translationState: Translated Вы должны быть лидером компании, чтобы присоединиться к приватной игре! 7 months ago
ctak_co6ak Suggestion removed CubeCraft Game Russian	Rejection reason English You must be the party leader to join the game. Russian 72 characters editedPrevious translation Вы должны быть лидером компании, чтобы присоединяться к приватным играм! 7 months ago
shazamxd Suggestion removed CubeCraft Game Russian	Rejection reason English You must be the party leader to join the game. Russian 72 characters editedPrevious translation Вы должны быть лидером компании, чтобы присоединиться к приватным играм! 7 months ago
ctak_co6ak Suggestion added CubeCraft Game Russian	English You must be the party leader in order to join private games! Russian 72 characters editedPrevious translation Вы должны быть лидером компании, чтобы присоединяться к приватным играм! 7 months ago
shazamxd Suggestion added CubeCraft Game Russian	English You must be the party leader in order to join private games! Russian 72 characters editedPrevious translation Вы должны быть лидером компании, чтобы присоединиться к приватным играм! 7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

72239 String information

Key

game.parties.party_leader

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_ru.properties, string 72

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.