CubeCraft/Game — Turkish @ Translate CubeCraft: You cannot do this while in combat.

Zen

Translation

Key game.combat.cannot_while_in_combat

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
game.achievements.gained	Achievement Gained!	Başarım Kazanıldı!
game.achievements.completed	You have completed this achievement.	Bu başarımı tamamladın.
game.tracking.compass_tracking	Your compass is now tracking {tracking}	Pusulan şimdi {tracking} adlı oyuncuyu takip ediyor
game.lobby.return_to_lobby.confirmation	Are you sure you want to return to the lobby?	Lobiye dönmek istediğinden emin misin?
game.lobby.return_to_lobby.title	Return to the lobby?	Lobiye geri dön?
game.lobby.return_to_lobby.yes	Return to the lobby	Lobiye dön
game.lobby.sending_to_lobby	Sending you to the lobby...	Seni lobiye gönderiyoruz...
game.lobby.transfer_failed	Failed to transfer you to the lobby!	Seni lobiye gönderemedik!
game.promotions.latest_offer	Server offer!	Sunucu teklifi!
game.promotions.show_me_more	Show me more!	Daha fazlasını göster!
game.promotions.no_thank_you	No, thank you	Hayır, teşekkür ederim
game.promotions.coming_soon	We're working on an exciting update, come back soon...	Heyecan verici bir güncelleme üzerinde çalışıyoruz, yakında tekrar uğrayın...
game.combat.now_in_combat	You are now in combat!	Savaştasın!
game.combat.in_combat_for_x	You are in combat tagged for the next {time}.	Önümüzdeki {time} boyunca savaşta olarak işaretlisin.
game.combat.no_longer_in_combat	You are no longer in combat.	Artık savaşta değilsin.
game.combat.cannot_while_in_combat	You cannot do this while in combat.	Savaştayken bunu yapamazsın.
game.name.solo	Solo {game}	Solo {game}
game.name.solo.generic	Solo	Solo
game.name.team	Team {game}	Team {game}
game.name.team.generic	Team	Team
game.name.mega	Mega {game}	Mega {game}
game.name.mega.generic	Mega	Mega
game.name.mega.descriptive	Mega (Teams of 10)	Mega (Teams of 10)
game.name.team_2	{game} Teams of 2	{game} Teams of 2
game.name.team_2.generic	Teams of 2	Teams of 2
game.name.team_4	{game} Teams of 4	{game} Teams of 4
game.name.team_4.generic	Teams of 4	Teams of 4
game.name.giga	Giga {game}
game.name.giga.generic	Giga
game.name.giga.descriptive	Giga (Teams of 50)
game.name.duels	{game} Duels	{game} Duels

Key	English	Turkish
game.challenges.ignored.to	You cannot challenge {name} to a duel because you have them ignored.
game.challenges.menu.search_title	Challenge a Player to a Duel
game.challenges.menu.title	Challenge {player} to a Duel
game.challenges.not_online	{player} is no longer online!
game.challenges.not_online.unknown	That player is no longer online!
game.challenges.party.challenging.not_owner	You cannot invite this player to a duel as they are not the owner of the party they are in.
game.challenges.party.not_owner	You cannot duel this player to the challenge as you're not the party owner.
game.challenges.received.no_kit	{name} has challenged you to play {display}.
game.challenges.received.with	{name} has challenged you to play {display} using {kit}.
game.challenges.request_information	{username}{IF(EQ(mode, ''), '', ' - {mode}')} Click to accept.
game.challenges.sent.no_kit	Challenged {name} to play {display}.
game.challenges.sent.with	Challenged {name} to play {display} with {kit}.
game.challenges.something_went_wrong	Something went wrong trying to to challenge this player.
game.challenges.they_have_disabled	{name} has turned off their challenges.
game.challenges.you_have_disabled	You can not challenge a player while your challenges are disabled.
game.combat.cannot_while_in_combat	You cannot do this while in combat.	Savaştayken bunu yapamazsın.
game.combat.in_combat_for_x	You are in combat tagged for the next {time}.	Önümüzdeki {time} boyunca savaşta olarak işaretlisin.
game.combat.no_longer_in_combat	You are no longer in combat.	Artık savaşta değilsin.
game.combat.now_in_combat	You are now in combat!	Savaştasın!
game.commands.help_links	Helpful Links	Faydalı Bağlantılar
game.commands.list.plural	There are {amount} players online: {players}	Çevrim içi {amount} oyuncu var: {players}
game.commands.list.singular	There is {amount} player online: {players}	Çevrim içi {amount} oyuncu var: {players}
game.commands.rule_info	Information on our rules can be viewed here: {url}	Kurallarımız hakkında bilgiye buradan ulaşabilirsiniz: {url}
game.commands.stop_command_minecraft_used	Server stopping.	Sunucu durduruluyor.
game.commands.stop_command_used	Sending players out first and then stopping this server in {seconds} seconds.	Önce oyuncuları çıkartacağız ve sonra bu sunucuyu {seconds} saniye içinde durduracağız.
game.description.battle_arena	Battle Arena is a collection of PvP games where you can play modes such as Free For All and Duels. Click below to learn more about each game mode!
game.description.bedwars	Battle to destroy each other's beds while protecting your own. When your bed breaks, you can no longer respawn! So balance your clever defence and aggressive attacks! Oh, and remember to visit the item and upgrades shop.
game.description.beta_games	Beta Games is a collection of games that are still in development. These games are not yet fully released, but you can play them to help us test and improve them. Click below to learn more about each game!
game.description.blockwars	BlockWars is a team-based PvP game where you can play different game modes, such as Capture the Flag, Bridges and Destroy the Core. Click below to learn more about each game mode!
game.description.blockwars.bridges	Score points by jumping into the enemy's portal while defending your own from attackers! Quick building, sharp combat skills and teamwork are key to winning.

Loading…

xthunder_ Translation approved CubeCraft Game Turkish	English You cannot do this while in combat. Turkish 16 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Bunu savaş halindeyken~~Savaştayken bunu yapamazsın. 8 months ago
xthunder_ Suggestion accepted CubeCraft Game Turkish	English You cannot do this while in combat. Turkish 34 characters editedPrevious translationState: Translated Bunu savaş halindeyken yapamazsın. 8 months ago
z_negative Suggestion added CubeCraft Game Turkish	English You cannot do this while in combat. Turkish 34 characters editedPrevious translation Bunu savaş halindeyken yapamazsın. 8 months ago
redned String added in the repository CubeCraft Game Turkish	English You cannot do this while in combat. Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

69559 String information

Key

game.combat.cannot_while_in_combat

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_tr.properties, string 123

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.