CubeCraft/Game — Turkish @ Translate CubeCraft: Team selection is unavailable at this time!

Translation

Key game.team.team_selection_unavailable

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
game.team.team_cant_pick	Picking your own team is not allowed!	Kendi takımını seçmene izin verilmiyor!
game.team.team_cant_pick_random	Joining a random team is not allowed!	Rastgele takım seçimine izin verilmiyor!
game.team.team_cant_spectate	You cannot spectate this game!	Bu maçı izleyemezsin!
game.team.joined	You have joined {team}.	{team} takıma katıldın.
game.team.switched	You have switched from {old} to {new}.	{old} takımdan {new} takıma geçtin.
game.team.left	You have left your team.	Takımından ayrıldın.
game.team.joined_random	You will be placed on a random team when the game starts.	Oyun başlayınca rastgele bir takıma yerleştirileceksin.
game.team.joined_spectator	You will be spectating when the game starts.	Oyun başlayınca izleyici olacaksın.
game.team.party_could_not_fit	The team your party is on is full! You will be placed on a random team.	Partinizin bulunduğu takım dolu! Rastgele bir takıma yerleştirileceksin.
game.team.party_could_not_fit_any	The game you have joined has a team size too small for your party! You will be placed on a random team.	Katıldığınız oyunun takım boyutu partiniz için çok küçük! Rastgele bir takıma yerleştirileceksin.
game.team.could_not_find	We were unable to fit you into any team!	Seni hiçbir takıma yerleştiremedik!
game.team.click_to_join	Click to join team.	Takıma katılmak için tıkla.
game.team.click_to_join_random	Click to join a random team.	Rastgele bir takıma katılmak için tıkla.
game.team.click_to_spectate	Click to spectate the game.	Oyunu izlemek için tıkla.
game.team.you_are_on_this_team	You are on this team.	Bu takımdasın.
game.team.team_selection_unavailable	Team selection is unavailable at this time!	Takım seçimi şu anda mevcut değil!
game.team.error_placing_on_team	An error occurred while placing you on a team!	Seni bir takıma yerleştirirken bir hata oluştu!
game.team.division_switch_team.size_too_small	The newly selected map has a team size that is too small! Team assignments have been reset.	Yeni seçilen haritanın takım boyutu çok küçük! Takım atamaları sıfırlandı.
game.team.division_switch_team.not_enough	The newly selected map doesn't have enough teams! Some players' teams have been reset.	Yeni seçilen haritada yeterince takım yok! Bazı oyuncuların takımları sıfırlandı.
game.team.prefix.team	Team	Takım
game.team.prefix.global	Global	Küresel
game.team.prefix.staff	Staff	Yetkili
game.team.prefix.dead	Dead	Ölü
game.team.prefix.spectator	Spectator	İzleyici
game.team_assignment.success	You have assigned {player} to {team}!	{player} adlı oyuncuyu {team} takıma atadın!
game.team_assignment.remove_success	You have removed {player} from {team}!	{player} adlı oyuncuyu {team} takımdan çıkardın!
game.team_assignment.click_to_assign	Click to assign player to {team}.	Oyuncuyu {team} takıma atamak için tıkla.
game.team_assignment.click_to_remove	Click to remove player from {team}.	Oyuncuyu {team} takımdan çıkarmak için tıkla.
game.team_assignment.click_to_switch	Click to switch player from {team} to {new_team}.	Oyuncuyu {team} takımından {new_team} takımına taşımak için tıkla.
game.team_assignment.team_not_found	{team} team not found! Available teams: {teams}	{team} takımı bulunamadı! Mevcut takımlar: {teams}
game.team_assignment.not_in_same_game	You can only assign players to teams in the same game!	Oyuncuları sadece aynı oyundaki takımlara atayabilirsin!

Key	English	Turkish
game.team.joined_spectator	You will be spectating when the game starts.	Oyun başlayınca izleyici olacaksın.
game.team.left	You have left your team.	Takımından ayrıldın.
game.team.party_could_not_fit	The team your party is on is full! You will be placed on a random team.	Partinizin bulunduğu takım dolu! Rastgele bir takıma yerleştirileceksin.
game.team.party_could_not_fit_any	The game you have joined has a team size too small for your party! You will be placed on a random team.	Katıldığınız oyunun takım boyutu partiniz için çok küçük! Rastgele bir takıma yerleştirileceksin.
game.team.prefix.dead	Dead	Ölü
game.team.prefix.global	Global	Küresel
game.team.prefix.spectator	Spectator	İzleyici
game.team.prefix.staff	Staff	Yetkili
game.team.prefix.team	Team	Takım
game.team.random_team	Random Team	Rastgele Takım
game.team.spectate	Spectate	İzleyici Ol
game.team.switched	You have switched from {old} to {new}.	{old} takımdan {new} takıma geçtin.
game.team.team_cant_pick	Picking your own team is not allowed!	Kendi takımını seçmene izin verilmiyor!
game.team.team_cant_pick_random	Joining a random team is not allowed!	Rastgele takım seçimine izin verilmiyor!
game.team.team_cant_spectate	You cannot spectate this game!	Bu maçı izleyemezsin!
game.team.team_selection_unavailable	Team selection is unavailable at this time!	Takım seçimi şu anda mevcut değil!
game.team.you_are_on_this_team	You are on this team.	Bu takımdasın.
game.team_assignment.all_reset	All players' team assignments have been reset!	Tüm oyuncuların takım atamaları sıfırlandı!
game.team_assignment.click_to_assign	Click to assign player to {team}.	Oyuncuyu {team} takıma atamak için tıkla.
game.team_assignment.click_to_remove	Click to remove player from {team}.	Oyuncuyu {team} takımdan çıkarmak için tıkla.
game.team_assignment.click_to_switch	Click to switch player from {team} to {new_team}.	Oyuncuyu {team} takımından {new_team} takımına taşımak için tıkla.
game.team_assignment.not_in_pre_lobby	You can only assign players to teams in the pre-lobby!	Oyuncuları sadece aynı bekleme lobisindeki takımlara atayabilirsin!
game.team_assignment.not_in_same_game	You can only assign players to teams in the same game!	Oyuncuları sadece aynı oyundaki takımlara atayabilirsin!
game.team_assignment.remove_success	You have removed {player} from {team}!	{player} adlı oyuncuyu {team} takımdan çıkardın!
game.team_assignment.success	You have assigned {player} to {team}!	{player} adlı oyuncuyu {team} takıma atadın!
game.team_assignment.team_not_found	{team} team not found! Available teams: {teams}	{team} takımı bulunamadı! Mevcut takımlar: {teams}
game.tracking.compass_tracking	Your compass is now tracking {tracking}	Pusulan şimdi {tracking} adlı oyuncuyu takip ediyor
game.voting.error	An error occurred casting your vote! Please report this to a team member.	Oyun verilirken bir hata oluştu! Lütfen bunu bir yetkiliye bildirin.
game.voting.selected	Selected {option}.	{option} seçildi.
game.voting.selected.no_votes	Selected due to no votes.	Oylama yapılmadığı için seçildi.

Loading…

xthunder_

Suggestion accepted

English

Turkish 34 characters editedCurrent translationState: Approved

8 months ago

satirit

Suggestion added

English

Turkish 34 characters editedCurrent translation

8 months ago

redned

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

69503 String information

Key

game.team.team_selection_unavailable

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_tr.properties, string 49

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.