CubeCraft/Generic — German @ Translate CubeCraft: Dark Grey

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key generic.colors.dark_gray

English

German

Review state

Needs editing (Needs rewriting)

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	German
generic.misc.player.singular	Player	Spieler
generic.misc.player.plural	Players	Spieler
generic.colors.black	Black	Schwarz
generic.colors.dark_blue	Dark Blue	Dunkelblau
generic.colors.light_blue	Light Blue	Hellblau
generic.colors.blue	Blue	Blau
generic.colors.dark_green	Dark Green	Dunkelgrün
generic.colors.green	Green	Grün
generic.colors.cyan	Cyan	Türkis
generic.colors.aqua	Aqua	Aqua
generic.colors.dark_purple	Dark Purple	Dunkelviolett
generic.colors.light_purple	Light Purple	Hellviolett
generic.colors.purple	Purple	Violett
generic.colors.orange	Orange	Orange
generic.colors.gold	Gold	Gold
generic.colors.dark_gray	Dark Grey	Dunkelgrau
generic.colors.gray	Grey	Grau
generic.colors.dark_red	Dark Red	Dunkelrot
generic.colors.red	Red	Rot
generic.colors.pink	Pink	Rosa
generic.colors.yellow	Yellow	Gelb
generic.colors.white	White	Weiß
generic.colors.brown	Brown	Braun
generic.colors.magenta	Magenta	Magenta
generic.error.unknown	An unknown error has occurred! Please report this to a team member.	Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten! Bitte informiere ein Teammitglied.
generic.error.code	An error has occurred! Please report this to a team member (Error code: {code} in {system}).	Ein Fehler ist aufgetreten! Bitte informiere ein Teammitglied (Fehlercode: {code} in {system}).
generic.error.loading_ranks	An error occurred while trying to load your ranks! Please try again later.	Beim Laden deiner Ränge ist ein Fehler aufgetreten! Bitte versuche es später erneut.
generic.error.too_fast	You are doing this too fast! Please slow down.	Du bist zu schnell! Bitte warte einen Moment.
generic.error.server_switch_failed	Failed to switch server.	Fehler beim Wechseln des Servers.
generic.error.server_switch_failed_full	Failed to switch server. The server is full.	Fehler beim Wechseln des Servers. Der Server ist voll.
generic.error.server_switch_failed_in_game	Failed to switch server. The game has already started.	Fehler beim Wechseln des Servers. Das Spiel hat bereits begonnen.

Key	English	German
generic.action.save	Save	Speichern
generic.action.search	Search	Suchen
generic.action.select	Select	Auswählen
generic.action.unlock	Unlock	Freischalten
generic.action.yes	Yes	Ja
generic.alert.error	Error	Fehler
generic.alert.info	Info	Info
generic.alert.success	Success	Erfolg
generic.alert.warning	Warning	Warnung
generic.colors.aqua	Aqua	Aqua
generic.colors.black	Black	Schwarz
generic.colors.blue	Blue	Blau
generic.colors.brown	Brown	Braun
generic.colors.cyan	Cyan	Türkis
generic.colors.dark_blue	Dark Blue	Dunkelblau
generic.colors.dark_gray	Dark Grey	Dunkelgrau
generic.colors.dark_green	Dark Green	Dunkelgrün
generic.colors.dark_purple	Dark Purple	Dunkelviolett
generic.colors.dark_red	Dark Red	Dunkelrot
generic.colors.gold	Gold	Gold
generic.colors.gray	Grey	Grau
generic.colors.green	Green	Grün
generic.colors.light_blue	Light Blue	Hellblau
generic.colors.light_purple	Light Purple	Hellviolett
generic.colors.magenta	Magenta	Magenta
generic.colors.orange	Orange	Orange
generic.colors.pink	Pink	Rosa
generic.colors.purple	Purple	Violett
generic.colors.red	Red	Rot
generic.colors.white	White	Weiß

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/09/2026

None

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/07/2026

None

Source string changed

English 1 character editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

07/07/2026

toonber

Suggestion accepted

English

German 10 characters editedCurrent translationState: Approved

01/12/2026

1kekz

Suggestion added

English

German 10 characters editedCurrent translation

10/04/2025

redned

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

generic.colors.dark_gray

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

38492

String age

09/26/2025

Last updated

07/14/2026

Source string age

09/22/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/game-framework/core/src/main/resources/translations/generic_de.properties, string 153

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties