CubeCraft/Generic — Japanese @ Translate CubeCraft: Selected.

Zen

Translation

Key generic.selection.selected

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
generic.selection.click_to_open.right_click	Right-click to open.	右クリックして開く
generic.selection.click_to_open_link	Click to open {link}.	クリックして{link}を開く
generic.selection.click_to_use	Click to use.	クリックして使用
generic.selection.click_to_accept	Click to accept.	クリックして承認
generic.selection.click_to_deny	Click to deny.	クリックして拒否
generic.selection.click_to_activate	Click to activate.	クリックして有効化
generic.selection.click_to_join	Click to join.	クリックして参加
generic.selection.click_to_queue	Click to queue.	クリックして順番待ちをする。
generic.selection.click_to_view	Click to view.	クリックして見る
generic.selection.click_to_claim	Click to claim.	クリックして獲得
generic.selection.click_to_receive	Click to receive.	クリックして受け取る
generic.selection.click_to_change	Click to change.	クリックして変更
generic.selection.click_to_play	Click to play.	クリックしてプレイ
generic.selection.click_to_remove	Click to remove.	クリックして削除
generic.selection.click_to_learn_more	Click to learn more.	クリックして詳細を表示
generic.selection.selected	Selected.	選択済み
generic.selection.random	Random	ランダム
generic.selection.here	Here	ここ
generic.social.friends	Friends	フレンド
generic.social.parties	Parties	パーティー
generic.social.requests	Requests	リクエスト
generic.social.profile	Profile	プロフィール
generic.links.links	Links	リンク
generic.links.website	Website	Webサイト
generic.links.website.prompt	Click to open the {website}.	クリックして{website}を開く
generic.links.forums	Forums	フォーラム
generic.links.forums.prompt	Click to open the {forums}.	クリックして{forums}を開く
generic.links.translations	Translations	翻訳
generic.links.translations.prompt	Click to open the {translations} website.	クリックして{translations}を開く
generic.links.store	Store	ストア
generic.links.store.prompt	Click to open the {store}.	クリックして{store}を開く

Key	English	Japanese
generic.selection.click_to_learn_more	Click to learn more.	クリックして詳細を表示
generic.selection.click_to_open	Click to open.	クリックして開く
generic.selection.click_to_open.left_click	Left-click to open.	左クリックして開く
generic.selection.click_to_open.right_click	Right-click to open.	右クリックして開く
generic.selection.click_to_open_link	Click to open {link}.	クリックして{link}を開く
generic.selection.click_to_play	Click to play.	クリックしてプレイ
generic.selection.click_to_purchase	Click to purchase.	クリックして購入
generic.selection.click_to_queue	Click to queue.	クリックして順番待ちをする。
generic.selection.click_to_receive	Click to receive.	クリックして受け取る
generic.selection.click_to_remove	Click to remove.	クリックして削除
generic.selection.click_to_select	Click to select.	クリックして選択
generic.selection.click_to_use	Click to use.	クリックして使用
generic.selection.click_to_view	Click to view.	クリックして見る
generic.selection.here	Here	ここ
generic.selection.random	Random	ランダム
generic.selection.selected	Selected.	選択済み
generic.social.friends	Friends	フレンド
generic.social.parties	Parties	パーティー
generic.social.profile	Profile	プロフィール
generic.social.requests	Requests	リクエスト
generic.status.active	Active	有効化
generic.status.coming_soon	Coming soon...	近日公開...
generic.status.completed	Completed	完了
generic.status.disabled	Disabled	無効
generic.status.enabled	Enabled	有効
generic.status.error	Error	エラー
generic.status.inactive	Inactive	非アクティブ
generic.status.loading	Loading	読み込み中
generic.status.locked	Locked	未解除
generic.status.offline	Offline	オフライン

Loading…

capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English Selected. Japanese 4 characters editedCurrent translationState: Approved 選択済み 20 hours ago
capitangato Suggestion removed CubeCraft Generic Japanese	Rejection reason English Selected. Japanese 5 characters editedPrevious translation 選択された 20 hours ago
yurisatori0312 Suggestion added CubeCraft Generic Japanese	English Selected. Japanese 5 characters editedPrevious translation 選択された 7 months ago
issii0714 Suggestion added CubeCraft Generic Japanese	English Selected. Japanese 4 characters editedCurrent translation 選択済み 8 months ago
redned String added in the repository CubeCraft Generic Japanese	English Selected. Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

47491 String information

Key

generic.selection.selected

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

20 hours ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/game-framework/core/src/main/resources/translations/generic_ja.properties, string 104

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.