CubeCraft/Generic — Japanese @ Translate CubeCraft: The username '{username}' is too long!

Zen

Translation

Key generic.error.username_too_long

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
generic.colors.magenta	Magenta	マゼンタ
generic.error.unknown	An unknown error has occurred! Please report this to a team member.	エラーが発生しました！運営への報告をお願いします
generic.error.code	An error has occurred! Please report this to a team member (Error code: {code} in {system}).	エラーが発生しました！運営への報告をお願いします (Error code: {code} in {system})
generic.error.loading_ranks	An error occurred while trying to load your ranks! Please try again later.	ランク読み込み時にエラーが発生しました!もう一度試してください。
generic.error.too_fast	You are doing this too fast! Please slow down.	行動を繰り返す速度が速すぎます！もう少しゆっくり行ってください
generic.error.server_switch_failed	Failed to switch server.	サーバーの移動に失敗しました
generic.error.server_switch_failed_full	Failed to switch server. The server is full.	サーバーが満員のため、サーバーの移動に失敗しました
generic.error.server_switch_failed_in_game	Failed to switch server. The game has already started.	ゲームが既に開始されているため、サーバーの移動に失敗しました
generic.error.server_switch_failed_timed_out	Failed to switch server. Timed out.	タイムアウトしたためサーバーの移動に失敗しました
generic.error.server_switch_failed_generic	Failed to switch server. Attempting to connect you to the lobby.	サーバーの移動に失敗したため、ロビーへの転送を試みます
generic.error.server_in_maintenance	This game is currently under maintenance.	現在メンテナンス中です
generic.error.game_full	This game is currently full!	ゲームが満員になりました！
generic.error.rate_limited	There are currently too many people joining this game. Please try again in a minute.	現在既に多くの参加者がいるため、時間を空けて再度お試しください
generic.error.unable_to_connect	We are unable to connect you to this server right now!	サーバーへ接続できませんでした
generic.error.player_not_found	Couldn't find a player with the name '{player}'! Did you spell it correctly?	'{player}'というプレイヤーを見つけることができません！それは正しいプレイヤー名ですか？
generic.error.username_too_long	The username '{username}' is too long!	このユーザー名'{username}'は長すぎます!
generic.error.username_invalid_characters	The username '{username}' contains invalid characters!	このユーザー名'{username}'に無効な文字が含まれています!
generic.error.uuid_invalid	The UUID '{input}' is invalid! It must be 32 characters long.	このUUID '{input}'は無効です!32文字以上である必要があります。
generic.error.duration_invalid	The duration '{input}' is invalid! Please provide a valid duration (i.e., 1d2h3m4s).	期間'{input}'は無効です!このように入力してください (例.,1d2h3m4s)。
generic.error.number_invalid	The number '{input}' is invalid! Please provide a valid number (i.e., {example}).	この数字'{input}'は無効です! このように入力してください (例.,{example})。

Key	English	Japanese
generic.error.game_full	This game is currently full!	ゲームが満員になりました！
generic.error.loading_ranks	An error occurred while trying to load your ranks! Please try again later.	ランク読み込み時にエラーが発生しました!もう一度試してください。
generic.error.number_invalid	The number '{input}' is invalid! Please provide a valid number (i.e., {example}).	この数字'{input}'は無効です! このように入力してください (例.,{example})。
generic.error.player_not_found	Couldn't find a player with the name '{player}'! Did you spell it correctly?	'{player}'というプレイヤーを見つけることができません！それは正しいプレイヤー名ですか？
generic.error.rate_limited	There are currently too many people joining this game. Please try again in a minute.	現在既に多くの参加者がいるため、時間を空けて再度お試しください
generic.error.server_in_maintenance	This game is currently under maintenance.	現在メンテナンス中です
generic.error.server_switch_failed	Failed to switch server.	サーバーの移動に失敗しました
generic.error.server_switch_failed_full	Failed to switch server. The server is full.	サーバーが満員のため、サーバーの移動に失敗しました
generic.error.server_switch_failed_generic	Failed to switch server. Attempting to connect you to the lobby.	サーバーの移動に失敗したため、ロビーへの転送を試みます
generic.error.server_switch_failed_in_game	Failed to switch server. The game has already started.	ゲームが既に開始されているため、サーバーの移動に失敗しました
generic.error.server_switch_failed_timed_out	Failed to switch server. Timed out.	タイムアウトしたためサーバーの移動に失敗しました
generic.error.too_fast	You are doing this too fast! Please slow down.	行動を繰り返す速度が速すぎます！もう少しゆっくり行ってください
generic.error.unable_to_connect	We are unable to connect you to this server right now!	サーバーへ接続できませんでした
generic.error.unknown	An unknown error has occurred! Please report this to a team member.	エラーが発生しました！運営への報告をお願いします
generic.error.username_invalid_characters	The username '{username}' contains invalid characters!	このユーザー名'{username}'に無効な文字が含まれています!
generic.error.username_too_long	The username '{username}' is too long!	このユーザー名'{username}'は長すぎます!
generic.error.uuid_invalid	The UUID '{input}' is invalid! It must be 32 characters long.	このUUID '{input}'は無効です!32文字以上である必要があります。
generic.links.discord	Discord	Discord
generic.links.discord.prompt	Click to join our {discord}.	クリックして{discord}に参加
generic.links.forums	Forums	フォーラム
generic.links.forums.prompt	Click to open the {forums}.	クリックして{forums}を開く
generic.links.links	Links	リンク
generic.links.more	More	さらに
generic.links.rules	Rules	ルール
generic.links.rules.prompt	Click to view the {rules}.	クリックして{rules}開く
generic.links.store	Store	ストア
generic.links.store.prompt	Click to open the {store}.	クリックして{store}を開く
generic.links.translations	Translations	翻訳
generic.links.translations.prompt	Click to open the {translations} website.	クリックして{translations}を開く
generic.links.twitter	X (Twitter)	X (Twitter)

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 26 characters editedCurrent translationState: Approved

yesterday

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 26 characters editedCurrent translation

a month ago

redned

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

119127 String information

Key

generic.error.username_too_long

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 months ago

Translation file

projects/frameworks/game-framework/core/src/main/resources/translations/generic_ja.properties, string 174

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.