CubeCraft/Generic — Japanese @ Translate CubeCraft: Disagree

Zen

Translation

Key generic.action.disagree

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
generic.action.remove	Remove	削除
generic.action.reload	Reload	再読み込み
generic.action.refresh	Refresh	更新
generic.action.unlock	Unlock	解除
generic.action.purchase	Purchase	購入
generic.action.purchase.free	Free	無料
generic.action.purchase.cost	Cost	値段
generic.action.enable	Enable	有効
generic.action.disable	Disable	無効
generic.action.activate	Activate	有効化
generic.action.deactivate	Deactivate	無効化
generic.action.open	Open	開く
generic.action.retract	Retract	取り消し
generic.action.kick	Kick	追放
generic.action.agree	Agree	賛成
generic.action.disagree	Disagree	反対
generic.action.join	Join	参加
generic.action.quit	Quit	退出
generic.action.leave	Leave	退出
generic.action.renew	Renew	更新
generic.action.ignore	Ignore	無視
generic.status.enabled	Enabled	有効
generic.status.disabled	Disabled	無効
generic.status.active	Active	有効化
generic.status.inactive	Inactive	非アクティブ
generic.status.online	Online	オンライン
generic.status.offline	Offline	オフライン
generic.status.loading	Loading	読み込み中
generic.status.success	Success	成功
generic.status.error	Error	エラー
generic.status.warning	Warning	警告

Key	English	Japanese
generic.action.accept	Accept	承認
generic.action.activate	Activate	有効化
generic.action.add	Add	追加
generic.action.agree	Agree	賛成
generic.action.back	Back	戻る
generic.action.cancel	Cancel	キャンセル
generic.action.close	Close	閉じる
generic.action.confirm	Confirm	確認
generic.action.copy	Copy	コピー
generic.action.deactivate	Deactivate	無効化
generic.action.delete	Delete	削除
generic.action.deny	Deny	拒否
generic.action.deselect	Deselect	選択解除
generic.action.disable	Disable	無効
generic.action.disagree	Disagree	反対
generic.action.edit	Edit	編集
generic.action.enable	Enable	有効
generic.action.exit	Exit	退出
generic.action.ignore	Ignore	無視
generic.action.join	Join	参加
generic.action.kick	Kick	追放
generic.action.leave	Leave	退出
generic.action.next	Next	次へ
generic.action.no	No	いいえ
generic.action.ok	OK	OK
generic.action.open	Open	開く
generic.action.paste	Paste	貼り付け
generic.action.previous	Previous	前へ
generic.action.purchase	Purchase	購入

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Approved

10 days ago

issii0714

Suggestion added

English

Japanese 2 characters editedCurrent translation

7 months ago

suprememortal

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

74164 String information

Key

generic.action.disagree

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

10 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/game-framework/core/src/main/resources/translations/generic_ja.properties, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.