CubeCraft/Lobby Fishing — Japanese @ Translate CubeCraft: Ew.

Zen

Translation

Key lobby_fishing.item.glob_o_goo.description

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
lobby_fishing.item.crusty_coin.description	I think it's a nickel?
lobby_fishing.item.plain_ol_stone	Plain Ol' Stone
lobby_fishing.item.plain_ol_stone.description	Literally just a rock.
lobby_fishing.item.sand_castle_pail	Sand Castle Pail
lobby_fishing.item.sand_castle_pail.description	Essential building equipment for sand royalty.
lobby_fishing.item.lily_pad.description	A cheaper alternative to the iPad.
lobby_fishing.item.dredged_up_dispenser	Dredged Up Dispenser
lobby_fishing.item.dredged_up_dispenser.description	All it dispenses now is mud.
lobby_fishing.item.barnacle_cluster	Barnacle Cluster
lobby_fishing.item.barnacle_cluster.description	... or are they limpets?
lobby_fishing.item.empty_fish_tank	Empty Fish Tank
lobby_fishing.item.empty_fish_tank.description	The sign says "Vacancy."
lobby_fishing.item.skipping_stone	Skipping Stone
lobby_fishing.item.skipping_stone.description	Perfect for skipping across the water's surface.
lobby_fishing.item.glob_o_goo	Glob o' Goo
lobby_fishing.item.glob_o_goo.description	Ew.	うわ
lobby_fishing.item.warped_canoe	Warped Canoe
lobby_fishing.item.warped_canoe.description	No wonder this thing sank.
lobby_fishing.item.pixelated_beta	Pixelated Beta
lobby_fishing.item.pixelated_beta.description	Still a work in progress.
lobby_fishing.item.seagull_egg	Seagull Egg
lobby_fishing.item.seagull_egg.description	Too small for an omelet.
lobby_fishing.item.rusty_bucket	Rusty Bucket
lobby_fishing.item.rusty_bucket.description	Made obsolete by Spigot.
lobby_fishing.item.disturbingly_buoyant_pebble	Disturbingly Buoyant Pebble
lobby_fishing.item.disturbingly_buoyant_pebble.description	Rocks aren't supposed to float!
lobby_fishing.item.drenched_parchment	Drenched Parchment
lobby_fishing.item.drenched_parchment.description	Either a treasure map or a Nando's menu.
lobby_fishing.item.scrap_o_sail	Scrap o' Sail
lobby_fishing.item.scrap_o_sail.description	A weathered patch of old sail.
lobby_fishing.item.ol_pirate_pegleg	Ol' Pirate Pegleg

Key	English	Japanese
lobby_fishing.item.eye_of_cthulhu	Eye of Cthulhu
lobby_fishing.item.eye_of_cthulhu.description	Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
lobby_fishing.item.fishing_waders	Fishing Waders
lobby_fishing.item.fishing_waders.description	Nothing says cool like hip-high rubber pants.
lobby_fishing.item.floral_coral	Floral Coral
lobby_fishing.item.floral_coral.description	Found in an octopus's garden.
lobby_fishing.item.flying_fish_wings	Flying Fish Wings
lobby_fishing.item.flying_fish_wings.description	Only slightly sillier than buffalo wings.
lobby_fishing.item.forlorn_footwear	Forlorn Footwear
lobby_fishing.item.forlorn_footwear.description	I am Boot.
lobby_fishing.item.freighter_exhaust_port	Freighter Exhaust Port
lobby_fishing.item.freighter_exhaust_port.description	Reeling this in must've taken a lot of strength.
lobby_fishing.item.gelt	Gelt	ゲルト
lobby_fishing.item.gelt.description	It's a coin... made of chocolate?
lobby_fishing.item.glob_o_goo	Glob o' Goo
lobby_fishing.item.glob_o_goo.description	Ew.	うわ
lobby_fishing.item.grilled_manatee_steak	Grilled Manatee Steak
lobby_fishing.item.grilled_manatee_steak.description	Also known as a sea cow.
lobby_fishing.item.grim_scythe	Grim Scythe
lobby_fishing.item.grim_scythe.description	Good thing you didn't step on this!
lobby_fishing.item.hagfish_egg	Hagfish Egg
lobby_fishing.item.hagfish_egg.description	An ugly egg for an ugly fish.
lobby_fishing.item.heart_of_the_ocean	Heart of the Ocean
lobby_fishing.item.heart_of_the_ocean.description	A jewel this fair would fetch a titanic price.
lobby_fishing.item.hootie	Hootie	フーティ
lobby_fishing.item.hootie.description	Plays drums and backing vocals for a band.
lobby_fishing.item.ill_advised_boat	Ill-Advised Boat
lobby_fishing.item.ill_advised_boat.description	Turns out heavy metal things sink.
lobby_fishing.item.impressive_pearl	Impressive Pearl
lobby_fishing.item.impressive_pearl.description	Do not cast before swines.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/19/2026

capitangato

Contributor joined

Contributor joined 07/19/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 2 characters editedCurrent translation

Context

07/18/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/10/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby_fishing.item.glob_o_goo.description

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

10771629

String age

07/10/2026

Last updated

07/19/2026

Source string age

07/10/2026

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby-fishing_ja.properties, string 45

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties