CubeCraft/Lobby — Arabic @ Translate CubeCraft: You cannot chat in a lobby because you have chat …

Zen

Translation

Key lobby.hub.chat_disabled

English

Arabic

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
lobby.misc.lobby	Lobby	الردهة
lobby.misc.user	User	مستخدم
lobby.hub.move_before_talk	You have to move before you can send a message!	يجب عليك التحرك قبل ارسال الرسالة!
lobby.hub.vortex_jump	Vortex jump: {loops} / {total}	قفزة الدوامة: {loops} / {total}
lobby.hub.vortex_finish	Well done, you've completed the vortex jump!	أحسنت، لقد أنهيت قفزة الدوامة!
lobby.hub.enable_flight	Enabled flight.	تم تفعيل الطيران.
lobby.hub.disable_flight	Disabled flight.	تم تعطيل الطيران.
lobby.hub.join_message	Welcome to {server}!	مرحبا في {server}!
lobby.hub.chat_disabled	You cannot chat in a lobby because you have chat disabled. Enable it in the Settings Menu.	لا يمكنك التحدث في اللوبي لأنك عطلت الدردشة. قم بتمكينها من قائمة الإعدادات.
lobby.parkour.start	Started parkour! Get to the end as quickly as possible.	تم بدء الباركور! حاول الوصول إلى النهاية بأسرع وقت ممكن.
lobby.parkour.flying	You are not allowed to fly during parkour!	غير مسموح لك بالطيران اثناء الباركور!
lobby.parkour.ride	You are not allowed to ride anything during parkour!	لا يسمح لك بركوب أي شيء أثناء الباركور!
lobby.parkour.teleport	You are not allowed to teleport during parkour!	لا يسمح لك بتنقل أثناء الباركور!
lobby.parkour.return	Returning to the beginning of parkour...	العودة إلى بداية الباركور...
lobby.parkour.leave	Leave	غادر
lobby.parkour.win	Congrats!	مبروك!
lobby.parkour.win.old_time	Old time: {old_time}	الوقت القديم: {old_time}
lobby.parkour.win.new_time	New time: {time}	الوقت الجديد: {time}
lobby.parkour.win.subtitle_first	Your new time: {time}	وقتك الجديد: {time}
lobby.parkour.win.subtitle	Your time: {time}	وقتك: {time}
lobby.parkour.hotbar.current_time	Current time: {current_time}	الوقت الحالي: {current_time}
lobby.parkour.hotbar.best_time	Best time: {best_time}	أفضل وقت: {best_time}
lobby.parkour.stats_one	{player}'s {parkour} parkour stats	إحصاءات باركور ‎{player}‎ في ‎{parkour}‎
lobby.parkour.stats_two	Best time: {time}	أفضل وقت: {time}

Key	English	Arabic
lobby.fishing.item.water_toboggan	Water Toboggan
lobby.fishing.item.water_toboggan.description	Also known as a boat.
lobby.fishing.item.waterlogged_log	Waterlogged Log
lobby.fishing.item.waterlogged_log.description	A drenched piece of driftwood.
lobby.fishing.item.wooden_egg	Wooden Egg
lobby.fishing.item.wooden_egg.description	Might actually be a coconut.
lobby.fishing.item.yule_driftwood	Yule Driftwood
lobby.fishing.item.yule_driftwood.description	Former TV star, now all washed up.
lobby.fishing.journal_title	Fishing Journal
lobby.fishing.new_catch	New catch! Left-click your Fishing Rod to view it in your Fishing Journal!
lobby.fishing.point_limit	You have reached today's point limit of 50. You can still fish in the lobby, but you won't receive points!
lobby.fishing.rod.lore	Left-click to access the Fishing Journal.
lobby.fishing.rod.name	Fishing Rod
lobby.fishing.start_fishing	Start Fishing
lobby.fishing.title	Lobby Fishing
lobby.hub.chat_disabled	You cannot chat in a lobby because you have chat disabled. Enable it in the Settings Menu.	لا يمكنك التحدث في اللوبي لأنك عطلت الدردشة. قم بتمكينها من قائمة الإعدادات.
lobby.hub.disable_flight	Disabled flight.	تم تعطيل الطيران.
lobby.hub.enable_flight	Enabled flight.	تم تفعيل الطيران.
lobby.hub.join_message	Welcome to {server}!	مرحبا في {server}!
lobby.hub.move_before_talk	You have to move before you can send a message!	يجب عليك التحرك قبل ارسال الرسالة!
lobby.hub.vortex_finish	Well done, you've completed the vortex jump!	أحسنت، لقد أنهيت قفزة الدوامة!
lobby.hub.vortex_jump	Vortex jump: {loops} / {total}	قفزة الدوامة: {loops} / {total}
lobby.hunt.already_found	You've already found this {name}!
lobby.hunt.completed_hunt	Completed Hunt
lobby.hunt.found	{name} found!
lobby.hunt.half_remaining	You're halfway there!
lobby.hunt.hunt_completed	Congratulations on completing the {hunt}!
lobby.hunt.hunt_rewards	Here are your rewards:
lobby.hunt.name	{name} Hunt
lobby.hunt.remaining	There's {remaining} more to find!

Loading…

llvqs Translation approved CubeCraft Lobby Arabic	English You cannot chat in a lobby because you have chat disabled. Enable it in the Settings Menu. Arabic 8 characters editedCurrent translationState: Approved لا يمكنك ال~~دردشة~~تحدث في ال~~ردهة~~لوبي لأنك عطلت الدردشة. قم بتمكينها من قائمة الإعدادات. 6 months ago
llvqs Suggestion accepted CubeCraft Lobby Arabic	English You cannot chat in a lobby because you have chat disabled. Enable it in the Settings Menu. Arabic 77 characters editedPrevious translationState: Translated لا يمكنك الدردشة في الردهة لأنك عطلت الدردشة. قم بتمكينها من قائمة الإعدادات. 6 months ago
tah6g Suggestion added CubeCraft Lobby Arabic	English You cannot chat in a lobby because you have chat disabled. Enable it in the Settings Menu. Arabic 77 characters editedPrevious translation لا يمكنك الدردشة في الردهة لأنك عطلت الدردشة. قم بتمكينها من قائمة الإعدادات. 8 months ago
None String added in the repository CubeCraft Lobby Arabic	English You cannot chat in a lobby because you have chat disabled. Enable it in the Settings Menu. Arabic 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

90299 String information

Key

lobby.hub.chat_disabled

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_ar.properties, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.