CubeCraft/Lobby — Spanish @ Translate CubeCraft: A jewel this fair would fetch a titanic price.

Zen

Translation

Key lobby.fishing.item.heart_of_the_ocean.description

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
lobby.fishing.item.sea_shanties_for_two	Sea Shanties for Two	Cantos Marinos para Dos
lobby.fishing.item.sea_shanties_for_two.description	Featuring hits like "Be Me Matey" and "Keelhaulin'"	Contiene éxitos como "Be Me Matey" y "Keelhaulin'"
lobby.fishing.item.sailor_shirt	Sailor Shirt	Camiseta de Marinero
lobby.fishing.item.sailor_shirt.description	Ladies love a man in uniform!	¡A las mujeres les encanta un hombre en uniforme!
lobby.fishing.item.buccaneer_bouquet	Buccaneer Bouquet	Ramo de Bucanero
lobby.fishing.item.buccaneer_bouquet.description	Will ye be me valentine, matey?	¿Quieres ser mi San Valentín, amigo?
lobby.fishing.item.rose_tinted_glass	Rose Tinted Glass	Cristal Rosa Teñido
lobby.fishing.item.rose_tinted_glass.description	Makes the world look just a bit more lovely.	Hace que el mundo se vea un poco más encantador.
lobby.fishing.item.clove_hitch	Clove Hitch	Ballestrinque
lobby.fishing.item.clove_hitch.description	This is how sailors tie the knot.	Así es como los marineros atan el nudo.
lobby.fishing.item.dapper_dress_cane	Dapper Dress Cane	Bastón Elegante
lobby.fishing.item.dapper_dress_cane.description	The perfect accessory for a classy date.	El accesorio perfecto para una cita con clase.
lobby.fishing.item.love_boat	Love Boat	Barca del Amor
lobby.fishing.item.love_boat.description	Kiss de girl!	¡Besa a la muchacha!
lobby.fishing.item.heart_of_the_ocean	Heart of the Ocean	Corazón del Océano
lobby.fishing.item.heart_of_the_ocean.description	A jewel this fair would fetch a titanic price.	Una joya así de pura alcanzaría un valor titánico.
lobby.fishing.item.paintless_egg	Paintless Egg	Huevo Sin Pintar
lobby.fishing.item.paintless_egg.description	The paint must've washed off in the tide.	La pintura se le habrá desprendido con la marea.
lobby.fishing.item.wooden_egg	Wooden Egg	Huevo de Madera
lobby.fishing.item.wooden_egg.description	Might actually be a coconut.	Tal vez pueda ser un coco.
lobby.fishing.item.jolly_roger_egg	Jolly Roger Egg	Huevo con patrón de Bandera Pirata
lobby.fishing.item.jolly_roger_egg.description	Yo ho ho!	¡Yo ho ho!
lobby.fishing.item.hagfish_egg	Hagfish Egg	Huevo de Pez Bruja
lobby.fishing.item.hagfish_egg.description	An ugly egg for an ugly fish.	Un huevo feo para un pez feo.
lobby.fishing.item.pigfish_egg	Pigfish Egg	Huevo de Pez Cerdo
lobby.fishing.item.pigfish_egg.description	Pigfish ham pairs well with green eggs.	El jamón de pez cerdo combina bien con huevos verdes.
lobby.fishing.item.tuna_egg	Tuna Egg	Huevo de Atún
lobby.fishing.item.tuna_egg.description	They call it "Chicken of the Sea."	Lo llaman la "Gallina del Mar."
lobby.fishing.item.culverin_egg	Culverin Egg	Huevo de Culverin
lobby.fishing.item.culverin_egg.description	Upon further inspection, this is just a cannonball.	Tras ver más de cerca, esto es tan solo una bola de cañón.
lobby.fishing.item.leviathan_egg	Leviathan Egg	Huevo de Leviatán

Key	English	Spanish
lobby.fishing.item.forlorn_footwear	Forlorn Footwear	Calzado Abandonado
lobby.fishing.item.forlorn_footwear.description	I am Boot.	Soy Bota.
lobby.fishing.item.freighter_exhaust_port	Freighter Exhaust Port	Tubo de Escape de Buque
lobby.fishing.item.freighter_exhaust_port.description	Reeling this in must've taken a lot of strength.	Pescar esto debió requerir un montón de fuerza.
lobby.fishing.item.gelt	Gelt	Moneda de Chocolate
lobby.fishing.item.gelt.description	It's a coin... made of chocolate?	¿Es una moneda...hecha de chocolate?
lobby.fishing.item.glob_o_goo	Glob o' Goo	Bola de Plasta
lobby.fishing.item.glob_o_goo.description	Ew.	Qué asco.
lobby.fishing.item.grilled_manatee_steak	Grilled Manatee Steak	Filete de Manatí a la Parrilla
lobby.fishing.item.grilled_manatee_steak.description	Also known as a sea cow.	También conocido como vaca marina.
lobby.fishing.item.grim_scythe	Grim Scythe	Guadaña Sombría
lobby.fishing.item.grim_scythe.description	Good thing you didn't step on this!	¡Menos mal que no la pisaste!
lobby.fishing.item.hagfish_egg	Hagfish Egg	Huevo de Pez Bruja
lobby.fishing.item.hagfish_egg.description	An ugly egg for an ugly fish.	Un huevo feo para un pez feo.
lobby.fishing.item.heart_of_the_ocean	Heart of the Ocean	Corazón del Océano
lobby.fishing.item.heart_of_the_ocean.description	A jewel this fair would fetch a titanic price.	Una joya así de pura alcanzaría un valor titánico.
lobby.fishing.item.hootie	Hootie	Hootie
lobby.fishing.item.hootie.description	Plays drums and backing vocals for a band.	Toca la batería y hace de coro para una banda.
lobby.fishing.item.ill_advised_boat	Ill-Advised Boat	Barca No Recomendable
lobby.fishing.item.ill_advised_boat.description	Turns out heavy metal things sink.	Resulta que las cosas de metal pesadas se hunden.
lobby.fishing.item.impressive_pearl	Impressive Pearl	Perla Impresionante
lobby.fishing.item.impressive_pearl.description	Do not cast before swines.	No lo lances ante los cerdos.
lobby.fishing.item.indestructible_beach_ball	Indestructible Beach Ball	Pelota de Playa Indestructible
lobby.fishing.item.indestructible_beach_ball.description	Not even your fishing hook could pop it.	Ni siquiera tu anzuelo de pesca podría explotarla.
lobby.fishing.item.inflatable_raft	Inflatable Raft	Barca Hinchable
lobby.fishing.item.inflatable_raft.description	Squeaky!	¡Chillón!
lobby.fishing.item.jack_o_algae	Jack O' Algae	Alga de Halloween
lobby.fishing.item.jack_o_algae.description	The aquatic cousin of the jack o' lantern.	El primo acuático de la calabaza de Halloween.
lobby.fishing.item.jolly_roger	Jolly Roger	Bandera Pirata
lobby.fishing.item.jolly_roger.description	Ahoy!	¡A la vista!

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Approved

11/07/2025

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 51 characters editedPrevious translationState: Translated

11/07/2025

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 51 characters editedPrevious translation

11/04/2025

redned

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/02/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.fishing.item.heart_of_the_ocean.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

79487

String age

10/02/2025

Last updated

11/07/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es.properties, string 504

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties