CubeCraft/Lobby — Spanish @ Translate CubeCraft: Hootie

Zen

Translation

Key lobby.fishing.item.hootie

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
lobby.fishing.item.waterlogged_log.description	A drenched piece of driftwood.	Un trozo de madera a la deriva empapado.
lobby.fishing.item.ol_compass	Ol' Compass	Brújula Vieja
lobby.fishing.item.ol_compass.description	The directions have been replaced with barnacles.	Las indicaciones fueron reemplazadas por percebes.
lobby.fishing.item.antique_diving_helmet	Antique Diving Helmet	Casco de Buceo Antiguo
lobby.fishing.item.antique_diving_helmet.description	Blub blub.	Glu glu.
lobby.fishing.item.shiny_doubloon	Shiny Doubloon	Doblón Brillante
lobby.fishing.item.shiny_doubloon.description	30% chance of being cursed, 100% chance of being shiny.	30% de probabilidad de estar maldito, 100% de ser brillante.
lobby.fishing.item.naval_mine	Naval Mine	Mina Naval
lobby.fishing.item.naval_mine.description	Uh oh.	Oh oh.
lobby.fishing.item.atlantean_shard	Atlantean Shard	Fragmento Atlante
lobby.fishing.item.atlantean_shard.description	Probably not from the real Atlantis.	Probablemente no sea de la verdadera Atlántida.
lobby.fishing.item.lil_iceberg	Li'l Iceberg	Pequeño Iceberg
lobby.fishing.item.lil_iceberg.description	Known for sinking toy boats.	Conocido por hundir pequeños barcos de juguete.
lobby.fishing.item.conquistador_chestpiece	Conquistador Chestpiece	Peto del Conquistador
lobby.fishing.item.conquistador_chestpiece.description	Made in Spain.	Hecho en España.
lobby.fishing.item.hootie	Hootie	Hootie
lobby.fishing.item.hootie.description	Plays drums and backing vocals for a band.	Toca la batería y hace de coro para una banda.
lobby.fishing.item.treasure_chest	Treasure Chest	Cofre del Tesoro
lobby.fishing.item.treasure_chest.description	What's inside?	¿Qué habrá dentro?
lobby.fishing.item.captain_cubebeards_cap	Captain Cubebeard's Cap	Gorra del Capitán Barbacubo
lobby.fishing.item.captain_cubebeards_cap.description	Squarest pirate to ever sail the seas.	El pirata más cuadrado en surcar los siete mares.
lobby.fishing.item.sea_biscuit	Sea Biscuit	Galleta Marina
lobby.fishing.item.sea_biscuit.description	Inexplicably makes horse noises.	Inexplicablemente hace sonidos de caballo.
lobby.fishing.item.impressive_pearl	Impressive Pearl	Perla Impresionante
lobby.fishing.item.impressive_pearl.description	Do not cast before swines.	No lo lances ante los cerdos.
lobby.fishing.item.tropical_orchid	Tropical Orchid	Orquídea Tropical
lobby.fishing.item.tropical_orchid.description	Drifted from the tropics to your pole.	Fue arrastrado desde los trópicos hasta tu anzuelo.
lobby.fishing.item.confused_rod	Confused Rod	Caña Confundida
lobby.fishing.item.confused_rod.description	This seems wrong.	Algo está mal aquí.
lobby.fishing.item.captains_log	Captain's Log	Bitácora del Capitán
lobby.fishing.item.captains_log.description	Historical!	¡Histórico!

Key	English	Spanish
lobby.fishing.item.forlorn_footwear.description	I am Boot.	Soy Bota.
lobby.fishing.item.freighter_exhaust_port	Freighter Exhaust Port	Tubo de Escape de Buque
lobby.fishing.item.freighter_exhaust_port.description	Reeling this in must've taken a lot of strength.	Pescar esto debió requerir un montón de fuerza.
lobby.fishing.item.gelt	Gelt	Moneda de Chocolate
lobby.fishing.item.gelt.description	It's a coin... made of chocolate?	¿Es una moneda...hecha de chocolate?
lobby.fishing.item.glob_o_goo	Glob o' Goo	Bola de Plasta
lobby.fishing.item.glob_o_goo.description	Ew.	Qué asco.
lobby.fishing.item.grilled_manatee_steak	Grilled Manatee Steak	Filete de Manatí a la Parrilla
lobby.fishing.item.grilled_manatee_steak.description	Also known as a sea cow.	También conocido como vaca marina.
lobby.fishing.item.grim_scythe	Grim Scythe	Guadaña Sombría
lobby.fishing.item.grim_scythe.description	Good thing you didn't step on this!	¡Menos mal que no la pisaste!
lobby.fishing.item.hagfish_egg	Hagfish Egg	Huevo de Pez Bruja
lobby.fishing.item.hagfish_egg.description	An ugly egg for an ugly fish.	Un huevo feo para un pez feo.
lobby.fishing.item.heart_of_the_ocean	Heart of the Ocean	Corazón del Océano
lobby.fishing.item.heart_of_the_ocean.description	A jewel this fair would fetch a titanic price.	Una joya así de pura alcanzaría un valor titánico.
lobby.fishing.item.hootie	Hootie	Hootie
lobby.fishing.item.hootie.description	Plays drums and backing vocals for a band.	Toca la batería y hace de coro para una banda.
lobby.fishing.item.ill_advised_boat	Ill-Advised Boat	Barca No Recomendable
lobby.fishing.item.ill_advised_boat.description	Turns out heavy metal things sink.	Resulta que las cosas de metal pesadas se hunden.
lobby.fishing.item.impressive_pearl	Impressive Pearl	Perla Impresionante
lobby.fishing.item.impressive_pearl.description	Do not cast before swines.	No lo lances ante los cerdos.
lobby.fishing.item.indestructible_beach_ball	Indestructible Beach Ball	Pelota de Playa Indestructible
lobby.fishing.item.indestructible_beach_ball.description	Not even your fishing hook could pop it.	Ni siquiera tu anzuelo de pesca podría explotarla.
lobby.fishing.item.inflatable_raft	Inflatable Raft	Barca Hinchable
lobby.fishing.item.inflatable_raft.description	Squeaky!	¡Chillón!
lobby.fishing.item.jack_o_algae	Jack O' Algae	Alga de Halloween
lobby.fishing.item.jack_o_algae.description	The aquatic cousin of the jack o' lantern.	El primo acuático de la calabaza de Halloween.
lobby.fishing.item.jolly_roger	Jolly Roger	Bandera Pirata
lobby.fishing.item.jolly_roger.description	Ahoy!	¡A la vista!
lobby.fishing.item.jolly_roger_egg	Jolly Roger Egg	Huevo con patrón de Bandera Pirata

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Approved

11/06/2025

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 6 characters editedCurrent translation

11/02/2025

redned

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/02/2025

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

lobby.fishing.item.hootie

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

79416

String age

10/02/2025

Last updated

11/06/2025

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_es.properties, string 433

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties