CubeCraft/Loot Core — German @ Translate CubeCraft: Unlocked by completing all the <yellow>2025 Summer Lobby Quests</yellow>.

Zen

Translation

Key loot.misc.summer_quests_25_complete

English

German

Review state

Waiting for review

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	German
loot.misc.hhsummer_found	You found a beachball! ({collected}/{size}) {=IF(EQ(remaining, 0), '', '{remaining} more beachball{=IF(EQ(remaining, 1), '', 's')} to collect!')}
loot.misc.hhsummer_half_mco	You're doing great! You're over halfway there!	<cc:success>Das machst du toll! Du hast mehr als die Hälfte geschafft!</cc:success>
loot.misc.hhsummer_hotbar	Beachball hunt: {found}/{max}	<cc:highlight>Strandball-Jagd: {found}/{max}</cc:highlight>
loot.misc.hhsummer_reward_mco	Find all the beachballs to claim a reward!	<cc:highlight>Finde alle Strandbälle und erhalte eine Belohnung!</cc:highlight>
loot.misc.medal_tv_quest_week2	Unlocked by completing the week 2 <gold>Medal.tv</gold> Clip Quest.	Durch Abschließen der <gold>Medal.tv</gold> Clip-Quest Woche 2 freigeschaltet.
loot.misc.medal_tv_quest_week4	Unlocked by completing the week 4 <gold>Medal.tv</gold> Clip Quest.	Durch Abschließen der <gold>Medal.tv</gold> Clip-Quest Woche 4 freigeschaltet.
loot.misc.mobhunt_complete_reward	Unlocked by completing the <red>Minecraft Mob Hunt</red>.	Durch Abschließen der <red>Minecraft-Kreaturen-Jagd</red> freigeschaltet.
loot.misc.over_15_gift	Unlocked by spending more than £15 on our store.	Freigeschaltet, wenn du mehr als 15£ in unserem Store ausgibst.
loot.misc.rpg_found_2021	Unlocked in the <dark_purple>2021 Magic & Mayhem RPG</dark_purple>	Im <dark_purple>2021 "Magic & Mayhem"-RPG</dark_purple> freigeschaltet
loot.misc.rpg_found_2021_mco	Magic & Mayhem RPG 2021	"Magic & Mayhem"-RPG 2021
loot.misc.spring_quests_25_complete	Unlocked by completing all <light_purple>Lobby Spring Quests 2025</light_purple>.	Durch Abschließen aller <light_purple>Lobby-Frühlings-Quests 2025</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.spring_hunt_26_complete	Unlocked by finding all the flowers in the <light_purple>Spring Lobby Hunt 2026</light_purple>.	Wird freigeschaltet, wenn du alle Blumentöpfe bei der <light_purple>Frühlings-Lobby-Jagd 2026</light_purple> findest.
loot.misc.summer_hunt_26_complete	Unlocked by finding all the Beach Balls in the <gold>Summer Lobby Hunt 2026</gold>.
loot.misc.christmas_hunt_25_complete	Unlocked by completing Lobby <aqua>Christmas Hunt 2025</aqua>.	Wird freigeschaltet, wenn du die Lobby-<aqua>Weihnachtsjagd 2025</aqua> abschließt.
loot.misc.summer_cubelet_purchase_gift	Unlocked with a <yellow>Summer Cubelet</yellow> purchase.	Durch den Kauf eines <yellow>Sommer-Cubelets</yellow> freigeschaltet.
loot.misc.summer_quests_25_complete	Unlocked by completing all the <yellow>2025 Summer Lobby Quests</yellow>.	Durch Abschließen aller <yellow>Sommerlobby-Quests 2025</yellow> freigeschaltet.
loot.misc.valentines_miniature_purchase	Valentine's Miniature pack	Valentins-Miniatur-Paket
loot.preview.previewing	Previewing {loot}	Vorschau von {loot}
loot.preview.message	You are currently previewing {loot}. Click to see more.	Du siehst dir momentan die Vorschau von {loot} an. Klicken, um mehr zu sehen.
loot.misc.winter_quests_24_complete	Unlocked by completing all <aqua>2024 Winter Lobby Quests</aqua>.	Durch Abschließen aller <aqua>Winterlobby-Quests 2024</aqua> freigeschaltet.
loot.ui.equip.press_to_preview	Press to preview.	Drücken, um Vorschau anzusehen.
loot.ui.equip.press_to_equip	Press to equip.	Zum Anlegen drücken.
loot.ui.equip.press_to_remove	Press to remove.	Zum Entfernen drücken.
loot.ui.equip.press_to_unequip	Press to unequip your {item}.	Drücken, um dein/e {item} abzulegen.
loot.ui.equip.press_to_purchase	Press to purchase.	Drücken zum Kaufen.
loot.ui.unequip	Unequip	Ablegen
loot.ui.unequip.item	Unequip {item}	{item} ablegen
loot.ui.you_have_equipped	From {type}, you've equipped {loot}.	Aus {type} hast du {loot} angelegt.
loot.ui.you_have_unequipped	You've unequipped {loot}.	Du hast {loot} abgelegt.
loot.ui.you_dont_own_any	You don't own any loot in this category.	Du bestzt keine Extras in dieser Kategorie.
loot.ui.ordered_by	Ordered by	Bestellt von

Key	English	German
loot.misc.hhsummer_completedhotbar_status	COMPLETED
loot.misc.hhsummer_found	You found a beachball! ({collected}/{size}) {=IF(EQ(remaining, 0), '', '{remaining} more beachball{=IF(EQ(remaining, 1), '', 's')} to collect!')}
loot.misc.hhsummer_half_mco	You're doing great! You're over halfway there!	<cc:success>Das machst du toll! Du hast mehr als die Hälfte geschafft!</cc:success>
loot.misc.hhsummer_hotbar	Beachball hunt: {found}/{max}	<cc:highlight>Strandball-Jagd: {found}/{max}</cc:highlight>
loot.misc.hhsummer_reward_mco	Find all the beachballs to claim a reward!	<cc:highlight>Finde alle Strandbälle und erhalte eine Belohnung!</cc:highlight>
loot.misc.medal_tv_quest_week2	Unlocked by completing the week 2 <gold>Medal.tv</gold> Clip Quest.	Durch Abschließen der <gold>Medal.tv</gold> Clip-Quest Woche 2 freigeschaltet.
loot.misc.medal_tv_quest_week4	Unlocked by completing the week 4 <gold>Medal.tv</gold> Clip Quest.	Durch Abschließen der <gold>Medal.tv</gold> Clip-Quest Woche 4 freigeschaltet.
loot.misc.mobhunt_complete_reward	Unlocked by completing the <red>Minecraft Mob Hunt</red>.	Durch Abschließen der <red>Minecraft-Kreaturen-Jagd</red> freigeschaltet.
loot.misc.over_15_gift	Unlocked by spending more than £15 on our store.	Freigeschaltet, wenn du mehr als 15£ in unserem Store ausgibst.
loot.misc.rpg_found_2021	Unlocked in the <dark_purple>2021 Magic & Mayhem RPG</dark_purple>	Im <dark_purple>2021 "Magic & Mayhem"-RPG</dark_purple> freigeschaltet
loot.misc.rpg_found_2021_mco	Magic & Mayhem RPG 2021	"Magic & Mayhem"-RPG 2021
loot.misc.spring_hunt_26_complete	Unlocked by finding all the flowers in the <light_purple>Spring Lobby Hunt 2026</light_purple>.	Wird freigeschaltet, wenn du alle Blumentöpfe bei der <light_purple>Frühlings-Lobby-Jagd 2026</light_purple> findest.
loot.misc.spring_quests_25_complete	Unlocked by completing all <light_purple>Lobby Spring Quests 2025</light_purple>.	Durch Abschließen aller <light_purple>Lobby-Frühlings-Quests 2025</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.summer_cubelet_purchase_gift	Unlocked with a <yellow>Summer Cubelet</yellow> purchase.	Durch den Kauf eines <yellow>Sommer-Cubelets</yellow> freigeschaltet.
loot.misc.summer_hunt_26_complete	Unlocked by finding all the Beach Balls in the <gold>Summer Lobby Hunt 2026</gold>.
loot.misc.summer_quests_25_complete	Unlocked by completing all the <yellow>2025 Summer Lobby Quests</yellow>.	Durch Abschließen aller <yellow>Sommerlobby-Quests 2025</yellow> freigeschaltet.
loot.misc.valentines_miniature_purchase	Valentine's Miniature pack	Valentins-Miniatur-Paket
loot.misc.winter_quests_24_complete	Unlocked by completing all <aqua>2024 Winter Lobby Quests</aqua>.	Durch Abschließen aller <aqua>Winterlobby-Quests 2024</aqua> freigeschaltet.
loot.multiplier.activate_error	An error occurred trying to activate this multiplier. Please try again later!	Beim Aktivieren dieses Multiplikators ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut!
loot.multiplier.activated	{name} has activated multiplier: {multiplier}!	{name} hat den Multiplikator {multiplier} aktiviert!
loot.multiplier.activated_by	Activated by	Aktiviert von
loot.multiplier.active_multipliers.additional	And {amount} more multipliers... x{multiplier}	Und {amount} weitere Multiplikatoren... x{multiplier}
loot.multiplier.active_multipliers.plural	Active Multipliers	Aktive Multiplikatoren
loot.multiplier.active_multipliers.singular	Active Multiplier	Aktiver Multiplikator
loot.multiplier.already_active	A multiplier has already been activated by another player for this game! Try again later.	Ein anderer Spieler hat bereits einen Multiplikator für dieses Spiel aktiviert! Versuche es später erneut.
loot.multiplier.already_active.personal	You already have another personal multiplier active. You can only have one personal multiplier active at once.	Du hast bereits einen anderen persönlichen Multiplikator aktiviert. Du kannst nur einen persönlichen Multiplikator auf einmal verwenden.
loot.multiplier.already_thanked	You've already thanked {player} for all their active multipliers!	Du hast dich bereits bei {player} für dessen aktive Multiplikatoren bedankt!
loot.multiplier.click_to_thank	Click to thank {player}.	Klicken, um dich bei {player} zu bedanken.
loot.multiplier.click_to_thank.description	Thanking a player will give them {amount}. We'll give you {reward} for being nice! :D	Wenn du einem Spieler dankst, bekommt er/sie {amount}. Du erhältst {reward} für deine Freundlichkeit! :D
loot.multiplier.click_to_view	Click to view multipliers.	Klicken, um Multiplikatoren anzuzeigen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 80 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/09/2026

alm

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/09/2026

Browse all string changes

Things to check

Chars around XML tags

Characters surrounding XML tags in translation do not align with source.

Reset

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.misc.summer_quests_25_complete

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

10548492

String age

07/09/2026

Last updated

07/09/2026

Source string age

07/09/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot-core_de.properties, string 596

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Chars around XML tags

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties