CubeCraft/Loot Core — German @ Translate CubeCraft: Unlocked by completing the <yellow>2020 Beachball Hunt</yellow>.

Zen

Translation

Key loot.misc.headhunt_summer_complete_cubelet_reward_2020

English

German

Review state

Waiting for review

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	German
loot.misc.headhunt_easter_complete_cubelet_reward_2020	Unlocked by completing the <light_purple>2020 Easter Egg Hunt</light_purple>.	Durch Abschließen der <light_purple>Ostereiersuche 2020</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_easter_complete_reward_2018	Unlocked by completing the Easter <light_purple>2018 Egg Hunt</light_purple>	Durch Abschließen der <light_purple>Eiersuche 2018</light_purple> (Ostern) freigeschaltet
loot.misc.headhunt_easter_complete_reward_2019_mco	Egg Hunt 2019	Eiersuche 2019
loot.misc.headhunt_easter_complete_reward_2020_mco	Egg Hunt 2020	Eiersuche 2020
loot.misc.headhunt_halloween_complete_cubelet_reward	Unlocked by completing the <gold>Pumpkin Hunt</gold>.	Durch Abschließen der <gold>Kürbisjagd</gold> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_halloween_complete_cubelet_reward_2018	Unlocked by completing the <gold>2018 Pumpkin Hunt</gold>.	Durch Abschließen der <gold>Kürbisjagd 2018</gold> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2018	Unlocked by completing the <gold>2018 Pumpkin Hunt</gold>.	Durch Abschließen der <gold>Kürbisjagd 2018</gold> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2019	Unlocked by completing the <gold>2019 Pumpkin Hunt</gold>.	Durch Abschließen der <gold>Kürbisjagd 2019</gold> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2019_mco	Pumpkin Hunt 2019	Kürbisjagd 2019
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2020	Unlocked by completing the <gold>2020 Pumpkin Hunt</gold>.	Durch Abschließen der <gold>Kürbisjagd 2020</gold> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2020_mco	Pumpkin Hunt 2020	Kürbisjagd 2020
loot.misc.headhunt_lunaryear_complete_cubelet_reward	Unlocked by completing the Lantern Hunt.	Durch Abschließen der Laternenjagd freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_spring_complete_cubelet_reward	Unlocked by completing the <light_purple>2022 Spring Egg Hunt</light_purple>.	Durch Abschließen der <light_purple>Frühlings-Eierjagd 2022</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_summer_complete_cubelet_reward_2018	Unlocked by completing the <yellow>2018 Beachball Hunt</yellow>.	Durch Abschließen der <yellow>Strandball-Jagd 2018</yellow> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_summer_complete_cubelet_reward_2019	Unlocked by completing the <yellow>2019 Beachball Hunt</yellow>.	Durch Abschließen der <yellow>Strandball-Jagd 2019</yellow> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_summer_complete_cubelet_reward_2020	Unlocked by completing the <yellow>2020 Beachball Hunt</yellow>.	Durch Abschließen der <yellow>Strandball-Jagd 2020</yellow> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_summer_complete_reward_2018	Unlocked by completing the 2018 <yellow>Beachball Hunt</yellow>.	Durch Abschließen der <yellow>Strandball-Jagd</yellow> 2018 freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_summer_complete_reward_2019	Unlocked by completing the 2019 <yellow>Beachball Hunt</yellow>.	Durch Abschließen der <yellow>Strandball-Jagd</yellow> 2019 freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_summer_complete_reward_2019_mco	Beachball Hunt 2019	Strandball-Jagd 2019
loot.misc.headhunt_summer_complete_reward_2020	Unlocked by completing the <yellow>2020 Beachball Hunt</yellow>.	Durch Abschließen der <yellow>Strandball-Jagd 2020</yellow> freigeschaltet.
loot.misc.hhsummer_alreadyfound	You have already found this beachball!	<cc:error>Du hast diesen Strandball bereits gefunden!</cc:error>
loot.misc.hhsummer_complete_mco	Congratulations on completing the Beachball hunt! You have obtained: {rewards}	<cc:primary>Herzlichen Glückwunsch, du hast die Strandball-Jagd abeschlossen! Du hast erhalten: <cc:secondary>Sandsturm-Spur</cc:secondary>, <cc:secondary>Beachball-Präfix</cc:secondary></cc:primary>
loot.misc.hhsummer_completedhotbar	Beachball hunt: {status}	<cc:highlight>Strandball-Jagd:</cc:highlight> <cc:success>ABGESCHLOSSEN</cc:success>
loot.misc.hhsummer_completedhotbar_status	COMPLETED
loot.misc.hhsummer_found	You found a beachball! ({collected}/{size}) {=IF(EQ(remaining, 0), '', '{remaining} more beachball{=IF(EQ(remaining, 1), '', 's')} to collect!')}
loot.misc.hhsummer_half_mco	You're doing great! You're over halfway there!	<cc:success>Das machst du toll! Du hast mehr als die Hälfte geschafft!</cc:success>
loot.misc.hhsummer_hotbar	Beachball hunt: {found}/{max}	<cc:highlight>Strandball-Jagd: {found}/{max}</cc:highlight>
loot.misc.hhsummer_reward_mco	Find all the beachballs to claim a reward!	<cc:highlight>Finde alle Strandbälle und erhalte eine Belohnung!</cc:highlight>
loot.misc.medal_tv_quest_week2	Unlocked by completing the week 2 <gold>Medal.tv</gold> Clip Quest.	Durch Abschließen der <gold>Medal.tv</gold> Clip-Quest Woche 2 freigeschaltet.
loot.misc.medal_tv_quest_week4	Unlocked by completing the week 4 <gold>Medal.tv</gold> Clip Quest.	Durch Abschließen der <gold>Medal.tv</gold> Clip-Quest Woche 4 freigeschaltet.
loot.misc.mobhunt_complete_reward	Unlocked by completing the <red>Minecraft Mob Hunt</red>.	Durch Abschließen der <red>Minecraft-Kreaturen-Jagd</red> freigeschaltet.

Key	English	German
loot.misc.headhunt_easter_complete_cubelet_reward_2020	Unlocked by completing the <light_purple>2020 Easter Egg Hunt</light_purple>.	Durch Abschließen der <light_purple>Ostereiersuche 2020</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_easter_complete_reward_2018	Unlocked by completing the Easter <light_purple>2018 Egg Hunt</light_purple>	Durch Abschließen der <light_purple>Eiersuche 2018</light_purple> (Ostern) freigeschaltet
loot.misc.headhunt_easter_complete_reward_2019_mco	Egg Hunt 2019	Eiersuche 2019
loot.misc.headhunt_easter_complete_reward_2020_mco	Egg Hunt 2020	Eiersuche 2020
loot.misc.headhunt_halloween_complete_cubelet_reward	Unlocked by completing the <gold>Pumpkin Hunt</gold>.	Durch Abschließen der <gold>Kürbisjagd</gold> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_halloween_complete_cubelet_reward_2018	Unlocked by completing the <gold>2018 Pumpkin Hunt</gold>.	Durch Abschließen der <gold>Kürbisjagd 2018</gold> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2018	Unlocked by completing the <gold>2018 Pumpkin Hunt</gold>.	Durch Abschließen der <gold>Kürbisjagd 2018</gold> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2019	Unlocked by completing the <gold>2019 Pumpkin Hunt</gold>.	Durch Abschließen der <gold>Kürbisjagd 2019</gold> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2019_mco	Pumpkin Hunt 2019	Kürbisjagd 2019
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2020	Unlocked by completing the <gold>2020 Pumpkin Hunt</gold>.	Durch Abschließen der <gold>Kürbisjagd 2020</gold> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2020_mco	Pumpkin Hunt 2020	Kürbisjagd 2020
loot.misc.headhunt_lunaryear_complete_cubelet_reward	Unlocked by completing the Lantern Hunt.	Durch Abschließen der Laternenjagd freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_spring_complete_cubelet_reward	Unlocked by completing the <light_purple>2022 Spring Egg Hunt</light_purple>.	Durch Abschließen der <light_purple>Frühlings-Eierjagd 2022</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_summer_complete_cubelet_reward_2018	Unlocked by completing the <yellow>2018 Beachball Hunt</yellow>.	Durch Abschließen der <yellow>Strandball-Jagd 2018</yellow> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_summer_complete_cubelet_reward_2019	Unlocked by completing the <yellow>2019 Beachball Hunt</yellow>.	Durch Abschließen der <yellow>Strandball-Jagd 2019</yellow> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_summer_complete_cubelet_reward_2020	Unlocked by completing the <yellow>2020 Beachball Hunt</yellow>.	Durch Abschließen der <yellow>Strandball-Jagd 2020</yellow> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_summer_complete_reward_2018	Unlocked by completing the 2018 <yellow>Beachball Hunt</yellow>.	Durch Abschließen der <yellow>Strandball-Jagd</yellow> 2018 freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_summer_complete_reward_2019	Unlocked by completing the 2019 <yellow>Beachball Hunt</yellow>.	Durch Abschließen der <yellow>Strandball-Jagd</yellow> 2019 freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_summer_complete_reward_2019_mco	Beachball Hunt 2019	Strandball-Jagd 2019
loot.misc.headhunt_summer_complete_reward_2020	Unlocked by completing the <yellow>2020 Beachball Hunt</yellow>.	Durch Abschließen der <yellow>Strandball-Jagd 2020</yellow> freigeschaltet.
loot.misc.hhsummer_alreadyfound	You have already found this beachball!	<cc:error>Du hast diesen Strandball bereits gefunden!</cc:error>
loot.misc.hhsummer_complete_mco	Congratulations on completing the Beachball hunt! You have obtained: {rewards}	<cc:primary>Herzlichen Glückwunsch, du hast die Strandball-Jagd abeschlossen! Du hast erhalten: <cc:secondary>Sandsturm-Spur</cc:secondary>, <cc:secondary>Beachball-Präfix</cc:secondary></cc:primary>
loot.misc.hhsummer_completedhotbar	Beachball hunt: {status}	<cc:highlight>Strandball-Jagd:</cc:highlight> <cc:success>ABGESCHLOSSEN</cc:success>
loot.misc.hhsummer_completedhotbar_status	COMPLETED
loot.misc.hhsummer_found	You found a beachball! ({collected}/{size}) {=IF(EQ(remaining, 0), '', '{remaining} more beachball{=IF(EQ(remaining, 1), '', 's')} to collect!')}
loot.misc.hhsummer_half_mco	You're doing great! You're over halfway there!	<cc:success>Das machst du toll! Du hast mehr als die Hälfte geschafft!</cc:success>
loot.misc.hhsummer_hotbar	Beachball hunt: {found}/{max}	<cc:highlight>Strandball-Jagd: {found}/{max}</cc:highlight>
loot.misc.hhsummer_reward_mco	Find all the beachballs to claim a reward!	<cc:highlight>Finde alle Strandbälle und erhalte eine Belohnung!</cc:highlight>
loot.misc.medal_tv_quest_week2	Unlocked by completing the week 2 <gold>Medal.tv</gold> Clip Quest.	Durch Abschließen der <gold>Medal.tv</gold> Clip-Quest Woche 2 freigeschaltet.
loot.misc.medal_tv_quest_week4	Unlocked by completing the week 4 <gold>Medal.tv</gold> Clip Quest.	Durch Abschließen der <gold>Medal.tv</gold> Clip-Quest Woche 4 freigeschaltet.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 75 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/09/2026

alm

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/09/2026

Browse all string changes

Things to check

Chars around XML tags

Characters surrounding XML tags in translation do not align with source.

Reset

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.misc.headhunt_summer_complete_cubelet_reward_2020

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

10548468

String age

07/09/2026

Last updated

07/09/2026

Source string age

07/09/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot-core_de.properties, string 572

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Chars around XML tags

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties