CubeCraft/Loot — German @ Translate CubeCraft: Renew now to keep your perks!

Zen

Translation

Key loot.subscription.menu.expiring.renew

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
loot.multiplier_type.diamond_experience_multiplier.description	This rank multiplier will give you x1.5 experience.	Dieser Rang-Multiplikator gibt dir 1,5x so viele Erfahrungspunkte.
loot.multiplier_type.iron_experience_multiplier	Personal Iron Rank Experience Multiplier	Persönlicher Iron-Rang-Erfahrungs-Multiplikator
loot.multiplier_type.iron_experience_multiplier.description	This rank multiplier will give you x1.25 experience.	Dieser Rang-Multiplikator gibt dir 1,25x so viele Erfahrungspunkte.
loot.rank.name.singular	Rank	Rang
loot.rank.name.plural	Ranks	Ränge
loot.subscription.menu.title	Your Passes	Deine Pässe
loot.subscription.menu.content	Here you can find all your active, expiring or expired game passes! You can also extend a game pass if you want to keep it active for longer.	Hier kannst du all deine aktiven, ablaufenden oder bereits abgelaufenen Spielpässe finden! Du kannst einen Spielpass auch verlängern, wenn du ihn länger aktiv halten möchtest.
loot.subscription.menu.content.expiring_soon	Don't let your game passes expire, extend them to keep perks!	Lass deine Spielpässe nicht ablaufen – verlängere sie, um die Vorteile zu behalten!
loot.subscription.menu.content.expiring_action	Click on the expiring or expired game passes below to extend them.	Unten auf die ablaufenden oder bereits abgelaufenen Spielpässe klicken, um sie zu verlängern.
loot.subscription.menu.not_active	Not Active	Nicht aktiv
loot.subscription.menu.expired	Expired {time_left}	Abgelaufen {time_left}
loot.subscription.menu.click_to_extend	Click to extend.	Klicken zum Verlängern.
loot.subscription.menu.click_to_resume	Click to resume.	Zum Fortfahren klicken.
loot.subscription.menu.expiring	Pass Expiring	Pass läuft ab
loot.subscription.menu.expiring.subscription	Your {name} pass is expiring in time {time}.	Dein {name}-Pass läuft in {time} ab.
loot.subscription.menu.expiring.renew	Renew now to keep your perks!	Jetzt erneuern, um deine Vorteile zu behalten!
loot.subscription.menu.legacy_rank	Legacy Rank	Legacy-Rang
loot.subscription.menu.upgrade_to_subscription	Click to upgrade.	Klicken zum Upgraden.
loot.subscription.menu.gold_marketing_line	All passes in one, best offer!	Alle Pässe in einem, bestes Angebot!
loot.subscription.menu.included_in_gold	Included in CubeCraft Gold	Enthalten in CubeCraft Gold
loot.rank.plus_join	{name} has joined the lobby!	{name} hat die Lobby betreten!
loot.purchases.perks	Perks	Vorteile
loot.purchases.requires	Requires: {rank}	Erfordert: {rank}
loot.purchases.bundle.button.voting	Voting requires: {bundle}	Abstimmen erfordert: {bundle}
loot.purchases.bundle.button_purchase	Click to purchase.	Klicken zum Kaufen.
loot.purchases.bundle.title	Requires Bundle	Erfordert Bündel
loot.purchases.show_me_more	Show me more!	Zeig mir mehr!
loot.purchases.no_to_offer	No, thank you!	Nein, danke!
loot.purchases.store	CubeCraft Store	CubeCraft-Store
loot.purchases.store.generic	Store	Store
loot.purchases.store.ranks	Ranks Store	Rang-Store

Key	English	German
loot.purchases.store.ranks	Ranks Store	Rang-Store
loot.purchases.thanks	Thanks for your purchase of {item}!	Danke, dass du {item} gekauft hast!
loot.purchases.unlocked_bundle	Any Loot items that have been unlocked in this bundle can be equipped using the Loot Menu in the main lobby!	Alle Extras, die mit diesem Bündel freigeschaltet wurden, können im Extras-Menü in der Hauptlobby angelegt werden!
loot.purchases.unlocked_marketplace	Any content you unlock, made by us on the Marketplace or the Server, will reward you with VIP Experience on our server!	Alle Inhalte von uns, die du über den Marketplace oder auf dem Server freischaltest, werden mit VIP-Erfahrungspunkten auf dem Server belohnt!
loot.purchases.unlocked_pack	Any Loot items that have been unlocked in this pack can be equipped using the Loot Menu in the main lobby or if specific to a game, in that specific game!	Alle Extras, die mit diesem Paket freigeschaltet wurden, können im Extras-Menü in der Hauptlobby angelegt werden, oder, falls sie zu einem bestimmten Spiel gehören, in dem entsprechenden Spiel!
loot.rank.name.plural	Ranks	Ränge
loot.rank.name.singular	Rank	Rang
loot.rank.plus_join	{name} has joined the lobby!	{name} hat die Lobby betreten!
loot.subscription.menu.click_to_extend	Click to extend.	Klicken zum Verlängern.
loot.subscription.menu.click_to_resume	Click to resume.	Zum Fortfahren klicken.
loot.subscription.menu.content	Here you can find all your active, expiring or expired game passes! You can also extend a game pass if you want to keep it active for longer.	Hier kannst du all deine aktiven, ablaufenden oder bereits abgelaufenen Spielpässe finden! Du kannst einen Spielpass auch verlängern, wenn du ihn länger aktiv halten möchtest.
loot.subscription.menu.content.expiring_action	Click on the expiring or expired game passes below to extend them.	Unten auf die ablaufenden oder bereits abgelaufenen Spielpässe klicken, um sie zu verlängern.
loot.subscription.menu.content.expiring_soon	Don't let your game passes expire, extend them to keep perks!	Lass deine Spielpässe nicht ablaufen – verlängere sie, um die Vorteile zu behalten!
loot.subscription.menu.expired	Expired {time_left}	Abgelaufen {time_left}
loot.subscription.menu.expiring	Pass Expiring	Pass läuft ab
loot.subscription.menu.expiring.renew	Renew now to keep your perks!	Jetzt erneuern, um deine Vorteile zu behalten!
loot.subscription.menu.expiring.subscription	Your {name} pass is expiring in time {time}.	Dein {name}-Pass läuft in {time} ab.
loot.subscription.menu.gold_marketing_line	All passes in one, best offer!	Alle Pässe in einem, bestes Angebot!
loot.subscription.menu.included_in_gold	Included in CubeCraft Gold	Enthalten in CubeCraft Gold
loot.subscription.menu.legacy_rank	Legacy Rank	Legacy-Rang
loot.subscription.menu.not_active	Not Active	Nicht aktiv
loot.subscription.menu.title	Your Passes	Deine Pässe
loot.subscription.menu.upgrade_to_subscription	Click to upgrade.	Klicken zum Upgraden.
loot.ui.change_order	Click to change order.	Klicken, um die Reihenfolge zu ändern.
loot.ui.equip.press_to_equip	Press to equip.	Zum Anlegen drücken.
loot.ui.equip.press_to_preview	Press to preview.	Drücken, um Vorschau anzusehen.
loot.ui.equip.press_to_purchase	Press to purchase.	Drücken zum Kaufen.
loot.ui.equip.press_to_remove	Press to remove.	Zum Entfernen drücken.
loot.ui.equip.press_to_unequip	Press to unequip your {item}.	Drücken, um dein/e {item} abzulegen.
loot.ui.hats.description_animated	Animated	Animiert

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

German 46 characters editedCurrent translationState: Approved

05/11/2026

1kekz

Suggestion added

English

German 46 characters editedCurrent translation

10/05/2025

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/02/2025

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.subscription.menu.expiring.renew

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

76397

String age

10/02/2025

Last updated

05/11/2026

Source string age

10/02/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_de.properties, string 408

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties