CubeCraft/Loot — German @ Translate CubeCraft: Press to unequip your {item}.

Translation

Key loot.ui.equip.press_to_unequip

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
loot.misc.over_15_gift	Unlocked by spending more than £15 on our store.	Freigeschaltet, wenn du mehr als 15£ in unserem Store ausgibst.
loot.misc.rpg_found_2021	Unlocked in the <dark_purple>2021 Magic & Mayhem RPG</dark_purple>	Im <dark_purple>2021 "Magic & Mayhem"-RPG</dark_purple> freigeschaltet
loot.misc.rpg_found_2021_mco	Magic & Mayhem RPG 2021	"Magic & Mayhem"-RPG 2021
loot.misc.spring_quests_25_complete	Unlocked by completing all <light_purple>Lobby Spring Quests 2025</light_purple>.	Durch Abschließen aller <light_purple>Lobby-Frühlings-Quests 2025</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.spring_hunt_26_complete	Unlocked by finding all the flowers in the <light_purple>Spring Lobby Hunt 2026</light_purple>.	Wird freigeschaltet, wenn du alle Blumentöpfe bei der <light_purple>Frühlings-Lobby-Jagd 2026</light_purple> findest.
loot.misc.christmas_hunt_25_complete	Unlocked by completing Lobby <aqua>Christmas Hunt 2025</aqua>.	Wird freigeschaltet, wenn du die Lobby-<aqua>Weihnachtsjagd 2025</aqua> abschließt.
loot.misc.summer_cubelet_purchase_gift	Unlocked with a <yellow>Summer Cubelet</yellow> purchase.	Durch den Kauf eines <yellow>Sommer-Cubelets</yellow> freigeschaltet.
loot.misc.summer_quests_25_complete	Unlocked by completing all the <yellow>2025 Summer Lobby Quests</yellow>.	Durch Abschließen aller <yellow>Sommerlobby-Quests 2025</yellow> freigeschaltet.
loot.misc.valentines_miniature_purchase	Valentine's Miniature pack	Valentins-Miniatur-Paket
loot.preview.previewing	Previewing {loot}	Vorschau von {loot}
loot.preview.message	You are currently previewing {loot}. Click to see more.	Du siehst dir momentan die Vorschau von {loot} an. Klicken, um mehr zu sehen.
loot.misc.winter_quests_24_complete	Unlocked by completing all <aqua>2024 Winter Lobby Quests</aqua>.	Durch Abschließen aller <aqua>Winterlobby-Quests 2024</aqua> freigeschaltet.
loot.ui.equip.press_to_preview	Press to preview.	Drücken, um Vorschau anzusehen.
loot.ui.equip.press_to_equip	Press to equip.	Zum Anlegen drücken.
loot.ui.equip.press_to_remove	Press to remove.	Zum Entfernen drücken.
loot.ui.equip.press_to_unequip	Press to unequip your {item}.	Drücken, um dein/e {item} abzulegen.
loot.ui.equip.press_to_purchase	Press to purchase.	Drücken zum Kaufen.
loot.ui.unequip	Unequip	Ablegen
loot.ui.unequip.item	Unequip {item}	{item} ablegen
loot.ui.you_have_equipped	From {type}, you've equipped {loot}.	Aus {type} hast du {loot} angelegt.
loot.ui.you_have_unequipped	You've unequipped {loot}.	Du hast {loot} abgelegt.
loot.ui.you_dont_own_any	You don't own any loot in this category.	Du bestzt keine Extras in dieser Kategorie.
loot.ui.ordered_by	Ordered by	Bestellt von
loot.ui.ordered_by.description	Change how items are ordered in this menu.	Wähle, in welcher Reihenfolge die Gegenstände in diesem Menü angezeigt werden.
loot.ui.ordered_by.options	Order by	Bestellt von
loot.ui.show_all	Show All	Alle anzeigen
loot.ui.show_all.description	You own more than {count} items in this category! Click the {show_all} button to load everything.	Du besitzt mehr als {count} Gegenstände in dieser Kategorie! Klicke "{show_all}", um alle zu laden.
loot.ui.minimum_search_input_requirement	Your search query must be at least {amount} characters long.	Deine Suchanfrage muss mindestens {amount} Zeichen lang sein.
loot.ui.change_order	Click to change order.	Klicken, um die Reihenfolge zu ändern.
loot.ui.hats.description_animated	Animated	Animiert
loot.ui.hats.description_particle_effects	Particle Effects	Partikeleffekte

Key	English	German
loot.subscription.menu.expired	Expired {time_left}	Abgelaufen {time_left}
loot.subscription.menu.expiring	Pass Expiring	Pass läuft ab
loot.subscription.menu.expiring.renew	Renew now to keep your perks!	Jetzt erneuern, um deine Vorteile zu behalten!
loot.subscription.menu.expiring.subscription	Your {name} pass is expiring in time {time}.	Dein {name}-Pass läuft in {time} ab.
loot.subscription.menu.gold_marketing_line	All passes in one, best offer!	Alle Pässe in einem, bestes Angebot!
loot.subscription.menu.included_in_gold	Included in CubeCraft Gold	Enthalten in CubeCraft Gold
loot.subscription.menu.legacy_rank	Legacy Rank	Legacy-Rang
loot.subscription.menu.not_active	Not Active	Nicht aktiv
loot.subscription.menu.title	Your Passes	Deine Pässe
loot.subscription.menu.upgrade_to_subscription	Click to upgrade.	Klicken zum Upgraden.
loot.ui.change_order	Click to change order.	Klicken, um die Reihenfolge zu ändern.
loot.ui.equip.press_to_equip	Press to equip.	Zum Anlegen drücken.
loot.ui.equip.press_to_preview	Press to preview.	Drücken, um Vorschau anzusehen.
loot.ui.equip.press_to_purchase	Press to purchase.	Drücken zum Kaufen.
loot.ui.equip.press_to_remove	Press to remove.	Zum Entfernen drücken.
loot.ui.equip.press_to_unequip	Press to unequip your {item}.	Drücken, um dein/e {item} abzulegen.
loot.ui.hats.description_animated	Animated	Animiert
loot.ui.hats.description_particle_effects	Particle Effects	Partikeleffekte
loot.ui.minimum_search_input_requirement	Your search query must be at least {amount} characters long.	Deine Suchanfrage muss mindestens {amount} Zeichen lang sein.
loot.ui.order_by.date_unlocked	Date Unlocked	Datum der Freischaltung
loot.ui.order_by.rarity	Rarity	Seltenheit
loot.ui.order_by.type	Type	Typ
loot.ui.ordered_by	Ordered by	Bestellt von
loot.ui.ordered_by.description	Change how items are ordered in this menu.	Wähle, in welcher Reihenfolge die Gegenstände in diesem Menü angezeigt werden.
loot.ui.ordered_by.options	Order by	Bestellt von
loot.ui.show_all	Show All	Alle anzeigen
loot.ui.show_all.description	You own more than {count} items in this category! Click the {show_all} button to load everything.	Du besitzt mehr als {count} Gegenstände in dieser Kategorie! Klicke "{show_all}", um alle zu laden.
loot.ui.unequip	Unequip	Ablegen
loot.ui.unequip.item	Unequip {item}	{item} ablegen
loot.ui.you_dont_own_any	You don't own any loot in this category.	Du bestzt keine Extras in dieser Kategorie.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

German 36 characters editedCurrent translationState: Approved

3 weeks ago

1kekz

Suggestion added

English

German 36 characters editedCurrent translation

8 months ago

redned

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

38219 String information

Key

loot.ui.equip.press_to_unequip

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_de.properties, string 601

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.