CubeCraft/Loot — Spanish @ Translate CubeCraft: An error occurred trying to redeem this loot item!

Zen

Translation

Key loot.unlock.error_redeeming

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
loot.purchases.unlocked_bundle	Any Loot items that have been unlocked in this bundle can be equipped using the Loot Menu in the main lobby!	¡Todos los ítems de Loot que se hayan desbloqueado en este bundle pueden ser equipados usando el Menú de Loot en el lobby principal!
loot.purchases.unlocked_marketplace	Any content you unlock, made by us on the Marketplace or the Server, will reward you with VIP Experience on our server!	¡Cualquier contenido que desbloquees, hecho por nosotros en la Marketplace o en el Servidor, te recompensará con Experiencia VIP en nuestro servidor!
loot.purchases.unlocked_pack	Any Loot items that have been unlocked in this pack can be equipped using the Loot Menu in the main lobby or if specific to a game, in that specific game!	¡Todos los ítems de Loot que se hayan desbloqueado en este pack pueden ser equipados usando el Menú de Loot en el lobby principal o si es parte de un juego específico, en ese mismo juego!
loot.purchases.rolled_back	Illegitimate purchases were detected on your account and have been removed! Your VIP Levels, ranks and gifts have been corrected.	Se detectaron compras ilegítimas en tu cuenta y ¡ya han sido eliminadas! Tus niveles VIP, rangos y regalos han sido corregidos.
loot.unlock.ago	Unlocked: {ago}	Desbloqueado: {ago}
loot.unlock.with_bundle	Unlocked with {bundle} bundle.	Desbloqueado con el bundle {bundle}.
loot.unlock.with_rank	Unlocked with {rank} rank.	Desbloqueado con el rango {rank}.
loot.unlock.with_pack	Unlocked with {pack} pack.	Desbloqueado con el pack {pack}.
loot.unlock.with_subscription	Unlocked with {rank} subscription.	Desbloqueado con la suscripción {rank}.
loot.unlock.with_rank_time	Unlocked by owning {rank} for {time}.	Desbloqueado tras poseer {rank} durante {time}.
loot.unlock.with_level	Unlocked at level {level}.	Desbloqueado al llegar al nivel {level}.
loot.unlock.with_purchasable	Unlocked with {purchasable}.	Desbloqueado con {purchasable}.
loot.unlock.with_vip_level	VIP Level {level}.	Nivel VIP {level}.
loot.unlock.found_in_cubelet	Found in {cubelet}.	Encontrado en {cubelet}.
loot.unlock.already_found	You have already found this loot item!	¡Ya has encontrado este botín!
loot.unlock.error_redeeming	An error occurred trying to redeem this loot item!	¡Se produjo un error al intentar canjear este botín!
loot.unlock.loot_discovered	Loot Discovered!	¡Loot Descubierto!
loot.unlock.you_found	You found: {loot_name_type}	Encontraste: {loot_name_type}
loot.unlock.cc_league_first	Unlocked by ranking first in the <gold>CubeCraft League</gold>.	Desbloqueado tras quedar primero en la <gold>CubeCraft League</gold>.
loot.unlock.cc_league_second	Unlocked by ranking second in the <gold>CubeCraft League</gold>.	Desbloqueado tras quedar segundo en la <gold>CubeCraft League</gold>.
loot.unlock.cc_league_third	Unlocked by ranking third in the <gold>CubeCraft League</gold>.	Desbloqueado tras quedar tercero en la <gold>CubeCraft League</gold>.
loot.unlock.cc_league_first_double	Unlocked by ranking first in the <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>2 Times</light_purple>.	Desbloqueado tras quedar primero en la <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>2 veces</light_purple>.
loot.unlock.cc_league_second_double	Unlocked by ranking second in the <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>2 Times</light_purple>.	Desbloqueado tras quedar segundo en la <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>2 veces</light_purple>.
loot.unlock.cc_league_third_double	Unlocked by ranking third in the <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>2 Times</light_purple>.	Desbloqueado tras quedar tercero en la <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>2 veces</light_purple>.
loot.unlock.cc_league_first_triple	Unlocked by ranking first in the <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>3 Times</light_purple>.	Desbloqueado tras quedar primero en la <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>3 veces</light_purple>.
loot.unlock.cc_league_second_triple	Unlocked by ranking second in the <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>3 Times</light_purple>.	Desbloqueado tras quedar segundo en la <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>3 veces</light_purple>.
loot.unlock.cc_league_third_triple	Unlocked by ranking third in the <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>3 Times</light_purple>.	Desbloqueado tras quedar tercero en la <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>3 veces</light_purple>.
loot.unlock.halloween_quests_24_complete	Unlocked by completing all <gold>2024 Halloween Quests</gold>.	Desbloqueado tras completar todas las <gold>Misiones de Halloween de 2024</gold>.
loot.unlock.headhunt_anniversary_claim_reward	Unlocked by completing the <cc:primary>Anniversary Cake Hunt</cc:primary>.	Desbloqueado tras completar la <cc:primary>Búsqueda de Tartas de Aniversario</cc:primary>.
loot.unlock.headhunt_icecream_complete_reward	Unlocked by completing the <yellow>2024 Ice Cream Hunt</yellow>.	Desbloqueado tras completar la <yellow>Búsqueda de Helados de 2024</yellow>.
loot.unlock.medal_tv_quest_week2	Unlocked by completing the week 2 <gold>Medal.tv</gold> Clip Quest.	Desbloqueado tras completar la semana 2 de la Misión de Clips de <gold>Medal.tv</gold>.

Key	English	Spanish
loot.ui.you_dont_own_any	You don't own any loot in this category.	No posees ningún loot en esta categoría.
loot.ui.you_have_equipped	From {type}, you've equipped {loot}.	De {type}, has equipado {loot}.
loot.ui.you_have_unequipped	You've unequipped {loot}.	Has desequipado {loot}.
loot.unlock.ago	Unlocked: {ago}	Desbloqueado: {ago}
loot.unlock.already_found	You have already found this loot item!	¡Ya has encontrado este botín!
loot.unlock.cc_league_first	Unlocked by ranking first in the <gold>CubeCraft League</gold>.	Desbloqueado tras quedar primero en la <gold>CubeCraft League</gold>.
loot.unlock.cc_league_first_double	Unlocked by ranking first in the <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>2 Times</light_purple>.	Desbloqueado tras quedar primero en la <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>2 veces</light_purple>.
loot.unlock.cc_league_first_triple	Unlocked by ranking first in the <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>3 Times</light_purple>.	Desbloqueado tras quedar primero en la <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>3 veces</light_purple>.
loot.unlock.cc_league_second	Unlocked by ranking second in the <gold>CubeCraft League</gold>.	Desbloqueado tras quedar segundo en la <gold>CubeCraft League</gold>.
loot.unlock.cc_league_second_double	Unlocked by ranking second in the <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>2 Times</light_purple>.	Desbloqueado tras quedar segundo en la <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>2 veces</light_purple>.
loot.unlock.cc_league_second_triple	Unlocked by ranking second in the <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>3 Times</light_purple>.	Desbloqueado tras quedar segundo en la <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>3 veces</light_purple>.
loot.unlock.cc_league_third	Unlocked by ranking third in the <gold>CubeCraft League</gold>.	Desbloqueado tras quedar tercero en la <gold>CubeCraft League</gold>.
loot.unlock.cc_league_third_double	Unlocked by ranking third in the <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>2 Times</light_purple>.	Desbloqueado tras quedar tercero en la <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>2 veces</light_purple>.
loot.unlock.cc_league_third_triple	Unlocked by ranking third in the <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>3 Times</light_purple>.	Desbloqueado tras quedar tercero en la <gold>CubeCraft League</gold> <light_purple>3 veces</light_purple>.
loot.unlock.christmas_hunt_25_complete	Unlocked by completing Lobby <aqua>Christmas Hunt 2025</aqua>.	Desbloqueado tras completar la <aqua>Búsqueda Navideña de Lobby 2025</aqua>.
loot.unlock.error_redeeming	An error occurred trying to redeem this loot item!	¡Se produjo un error al intentar canjear este botín!
loot.unlock.found_in_cubelet	Found in {cubelet}.	Encontrado en {cubelet}.
loot.unlock.halloween_hunt_25_complete	Unlocked by completing <gold>Lobby Halloween Hunt 2025</gold>.	Desbloqueado tras completar la <gold>Búsqueda de Halloween del Lobby 2025.</gold>.
loot.unlock.halloween_quests_24_complete	Unlocked by completing all <gold>2024 Halloween Quests</gold>.	Desbloqueado tras completar todas las <gold>Misiones de Halloween de 2024</gold>.
loot.unlock.headhunt_anniversary_claim_reward	Unlocked by completing the <cc:primary>Anniversary Cake Hunt</cc:primary>.	Desbloqueado tras completar la <cc:primary>Búsqueda de Tartas de Aniversario</cc:primary>.
loot.unlock.headhunt_icecream_complete_reward	Unlocked by completing the <yellow>2024 Ice Cream Hunt</yellow>.	Desbloqueado tras completar la <yellow>Búsqueda de Helados de 2024</yellow>.
loot.unlock.loot_discovered	Loot Discovered!	¡Loot Descubierto!
loot.unlock.medal_tv_quest_week2	Unlocked by completing the week 2 <gold>Medal.tv</gold> Clip Quest.	Desbloqueado tras completar la semana 2 de la Misión de Clips de <gold>Medal.tv</gold>.
loot.unlock.medal_tv_quest_week4	Unlocked by completing the week 4 <gold>Medal.tv</gold> Clip Quest.	Desbloqueado tras completar la semana 4 de la Misión de Clips de <gold>Medal.tv</gold>.
loot.unlock.mobhunt_complete_reward	Unlocked by completing the <red>Minecraft Mob Hunt</red>.	Desbloqueado tras completar la <red>Cacería de Mobs de Minecraft</red>.
loot.unlock.spring_hunt_26_complete	Unlocked by finding all the flowers in the <light_purple>Spring Lobby Hunt 2026</light_purple>.	Desbloqueado tras encontrar todas las flores en la <light_purple>Búsqueda de Primavera de Lobby 2026</light_purple>.
loot.unlock.spring_quests_25_complete	Unlocked by completing all of the <light_purple>2025 Spring Lobby Quests</light_purple>.	Desbloqueado tras completar todas las <light_purple>Misiones de Lobby de Primavera 2025</light_purple>.
loot.unlock.summer_hunt_26_complete	Unlocked by finding all the Beach Balls in the <gold>Summer Lobby Hunt 2026</gold>.
loot.unlock.summer_quests_25_complete	Unlocked by completing all of the <yellow>2025 Summer Lobby Quests</yellow>.	Desbloqueado tras completar todas las <yellow>Misiones de Lobby de Verano 2025</yellow>.
loot.unlock.toyhunt_complete_reward	Unlocked by completing the <aqua>2023 Toy Hunt</aqua>.	Desbloqueado tras completar la <aqua>Búsqueda de Juguetes de 2023</aqua>.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 52 characters editedCurrent translationState: Approved

04/27/2026

capitangato

Suggestion removed

English

Spanish 65 characters editedPrevious translation

04/27/2026

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 65 characters editedPrevious translation

03/26/2026

spuuns

Suggestion added

English

Spanish 52 characters editedCurrent translation

02/19/2026

redned

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

02/18/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.unlock.error_redeeming

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

119580

String age

02/18/2026

Last updated

04/27/2026

Source string age

02/18/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_es.properties, string 442

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties