CubeCraft/Loot — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: Gift has been claimed! Please reconnect for your rank to …

Zen

Translation

Key loot.gift.redeem_message

English

Spanish (Mexico)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
loot.gift.buy_gift	Buy Gifts	Comprar Regalos
loot.gift.pending.description	These are the gifts you have available to give away to other players.	Estos son los regalos que tienes disponibles para regalar a otros jugadores.
loot.gift.pending.status	Pending: {pending}	Pendiente: {pending}
loot.gift.pending.alert.singular	Gift Pending!	¡Regalo pendiente!
loot.gift.pending.alert.plural	Gifts Pending!	¡Regalos Pendientes!
loot.gift.pending.claimed	Claimed by {player}!	¡Reclamado por {player}!
loot.gift.send.enter_name.title	Enter the gifted player name...	Ingresa el nombre del jugador al que deseas regalar…
loot.gift.click_to_assign	Click to assign.	Haz click para asignar.
loot.gift.claim	Claim this gift?	¿Reclamar este regalo?
loot.gift.redeem_or_deny.description	Do you want to accept this gift from {sender}?	¿Quieres aceptar este regalo de {sender}?
loot.gift.redeem_or_deny.self_description	You are about to redeem your own gift, are you sure you want to do this?	Estás a punto de canjear tu propio regalo, ¿estás seguro de que quieres hacerlo?
loot.gift.redeem_button	Redeem Gifts	Canjear Regalos
loot.gift.revoke	Revoke Gift	Revocar regalo
loot.gift.revoke.error	An error occurred trying to revoke this gift. It wasn't sent!	Ocurrió un error al intentar revocar este regalo. ¡No ha sido enviado!
loot.gift.revoke.description	Do you want to revoke this gift from {player}? They will not be able to claim it anymore.	¿Quieres revocar este regalo a {player}? Ya no podrá reclamarlo.
loot.gift.redeem_message	Gift has been claimed! Please reconnect for your rank to be applied.	¡El regalo fue reclamado! Por favor vuelve a conectarte para que se aplique el rango.
loot.gift.deny_message	You chose to deny this gift, the gift will be sent back to the sender!	Decidiste rechazar este regalo, ¡el regalo se devolverá al remitente!
loot.gift.gift_sent_message	Gift successfully sent to {player}!	¡Regalo enviado exitosamente a {player}!
loot.gift.gift_waiting_message.singular	You have a pending gift! View it through the Loot Menu or run /gift to claim it!	¡Tienes un regalo pendiente! ¡Míralo por el Menú de Loot o usa /gift para reclamarlo!
loot.gift.gift_waiting_message.plural	You have {amount} pending gifts! View them through the Loot Menu or run /gift to claim them!	¡Tienes {amount} regalos pendientes! ¡Míralos por el Menú de Loot o usa /gift para reclamarlos!
loot.gift.gift_received_message	You have received a new gift from {sender}! View it through the Loot Menu or run /gift to claim it!	¡Has recibido un regalo nuevo de {sender}! ¡Míralo por el Menú de Loot o usa /gift para recibirlo!
loot.gift.gift_already_claimed	This gift has already been claimed!	¡Este regalo ya ha sido reclamado!
loot.gift.gift_already_revoked	This gift has been revoked, so you cannot claim it!	¡Este regalo ha sido revocado, por lo que no puedes reclamarlo!
loot.gift.gift_already_has_rank	{player} already has this rank!	¡{player} ya tiene este rango!
loot.gift.gift_already_has_rank_error	You already have this rank and cannot claim it!	¡Ya tienes este rango y no puedes reclamarlo!
loot.gift.gift_already_has_rank_pending	{player} already has this rank, which they have yet to redeem!	¡{player} ya tiene este rango, pero aún no lo ha canjeado!
loot.gift.gift_revoked	You have revoked this gift from {player}. It will be added back to your inventory.	Has revocado este regalo a {player}. Se añadirá de nuevo a tu inventario.
loot.cubelet.name.singular	Cubelet	Cubelet
loot.cubelet.name.plural	Cubelets	Cubelets
loot.cubelet.description	Cubelets can be opened at a Cubelet Machine inside the lobby. They contain many cosmetic items that are accessible from the Loot Menu.	Los cubelets se pueden abrir en una Máquina de Cubelets dentro del lobby. Contienen numerosos objetos cosméticos accesibles desde el Menú de Loot.
loot.cubelet.you_found_a_cubelet	{name} Found!	¡{name} Encontrado!

Key	English	Spanish (Mexico)
loot.gift.gift_sent_message	Gift successfully sent to {player}!	¡Regalo enviado exitosamente a {player}!
loot.gift.gift_to_friend	Gift to a Friend!	¡Regálaselo a un Amigo!
loot.gift.gift_waiting_message.plural	You have {amount} pending gifts! View them through the Loot Menu or run /gift to claim them!	¡Tienes {amount} regalos pendientes! ¡Míralos por el Menú de Loot o usa /gift para reclamarlos!
loot.gift.gift_waiting_message.singular	You have a pending gift! View it through the Loot Menu or run /gift to claim it!	¡Tienes un regalo pendiente! ¡Míralo por el Menú de Loot o usa /gift para reclamarlo!
loot.gift.menu.description	Select the rank you want to gift to another player.	Selecciona el rango que deseas regalar a otro jugador.
loot.gift.menu.gift_title	Gifts Inventory	Inventario de Regalos
loot.gift.menu.title	Gifts & Passes	Regalos y Pases
loot.gift.name.plural	Gifts	Regalos
loot.gift.name.singular	Gift	Regalo
loot.gift.pending.alert.plural	Gifts Pending!	¡Regalos Pendientes!
loot.gift.pending.alert.singular	Gift Pending!	¡Regalo pendiente!
loot.gift.pending.claimed	Claimed by {player}!	¡Reclamado por {player}!
loot.gift.pending.description	These are the gifts you have available to give away to other players.	Estos son los regalos que tienes disponibles para regalar a otros jugadores.
loot.gift.pending.status	Pending: {pending}	Pendiente: {pending}
loot.gift.redeem_button	Redeem Gifts	Canjear Regalos
loot.gift.redeem_message	Gift has been claimed! Please reconnect for your rank to be applied.	¡El regalo fue reclamado! Por favor vuelve a conectarte para que se aplique el rango.
loot.gift.redeem_or_deny.description	Do you want to accept this gift from {sender}?	¿Quieres aceptar este regalo de {sender}?
loot.gift.redeem_or_deny.self_description	You are about to redeem your own gift, are you sure you want to do this?	Estás a punto de canjear tu propio regalo, ¿estás seguro de que quieres hacerlo?
loot.gift.revoke	Revoke Gift	Revocar regalo
loot.gift.revoke.description	Do you want to revoke this gift from {player}? They will not be able to claim it anymore.	¿Quieres revocar este regalo a {player}? Ya no podrá reclamarlo.
loot.gift.revoke.error	An error occurred trying to revoke this gift. It wasn't sent!	Ocurrió un error al intentar revocar este regalo. ¡No ha sido enviado!
loot.gift.send.enter_name.title	Enter the gifted player name...	Ingresa el nombre del jugador al que deseas regalar…
loot.misc.advent_christmas_day_claimed_reward_2018	Unlocked by claiming the <aqua>Christmas Day Advent Calendar</aqua> reward.
loot.misc.advent_consecutive_reward_10_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 10 days in a row.
loot.misc.advent_consecutive_reward_15_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 15 days in a row.
loot.misc.advent_consecutive_reward_20_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 20 days in a row.
loot.misc.advent_consecutive_reward_25_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 25 days in a row.
loot.misc.advent_consecutive_reward_5_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 5 days in a row.
loot.misc.adventure_spring_found_2021	Unlocked in the <light_purple>2021 Spring Adventure</light_purple>.
loot.misc.adventure_spring_found_2021_mco	Spring Adventure 2021

Loading…

capitangato

Translation approved

English

Spanish (Mexico) 1 character editedCurrent translationState: Approved

10/08/2025

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish (Mexico) 86 characters editedPrevious translationState: Translated

10/08/2025

cristian2259

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 86 characters editedPrevious translation

10/06/2025

redned

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/25/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.gift.redeem_message

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

21690

String age

09/25/2025

Last updated

12/11/2025

Source string age

09/23/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_es_MX.properties, string 222

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties