CubeCraft/Loot — French @ Translate CubeCraft: Trail

Zen

Translation

Key loot.cosmetic.trail.singular

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
loot.cosmetic.cage.plural	Cages	Cages
loot.cosmetic.cage.description	Before the game starts, show off your epic skill on CubeCraft.
loot.cosmetic.cage.unlocked	Unlocked cages	Cages débloquées
loot.cosmetic.shield.singular	Shield	Bouclier
loot.cosmetic.shield.plural	Shields	Boucliers
loot.cosmetic.shield.description	Terrify your enemies with the awesome style in which you block damage.
loot.cosmetic.shield.unlocked	Unlocked shields
loot.cosmetic.miniature.singular	Miniature	Miniature
loot.cosmetic.miniature.plural	Miniatures	Miniatures
loot.cosmetic.miniature.description	Spawn in a little friend to follow you round the lobbies.
loot.cosmetic.miniature.unlocked	Unlocked miniatures
loot.cosmetic.arrow_trail.singular	Arrow Trail	Traînée de Flèche
loot.cosmetic.arrow_trail.plural	Arrow Trails	Traînées de Flèches
loot.cosmetic.arrow_trail.description	Make the arrows you shoot just look pure amazing.
loot.cosmetic.arrow_trail.unlocked	Unlocked arrow trails	Traînées de flèches débloquer
loot.cosmetic.trail.singular	Trail	Traînée
loot.cosmetic.trail.plural	Trails
loot.cosmetic.trail.description	Equip a trail and you'll be surrounded by particles. A truly epic look!
loot.cosmetic.trail.unlocked	Unlocked trails
loot.cosmetic.gadget.singular	Gadget
loot.cosmetic.gadget.plural	Gadgets
loot.cosmetic.gadget.description	Gadgets can do many things, from shooting firework arrows to riding on other players.
loot.cosmetic.gadget.unlocked	Unlocked gadgets
loot.cosmetic.gadget.disallowed_in_area	Gadgets are disallowed in this location!
loot.cosmetic.gadget.cooldown	Your {gadget} gadget is on cooldown for {time}.
loot.cosmetic.gadget.cooldown.lore	Cooldown: {cooldown}
loot.cosmetic.gadget.too_many	This gadget is being used by too many players right now! Please wait a few seconds and try again.
loot.cosmetic.gadget.too_close	Your {gadget} gadget is too close to another gadget, please find a new area.
loot.cosmetic.gadget.area_crowded	Your {gadget} gadget is in a crowded area, please find a new one!
loot.cosmetic.gadget.cowboy.player_started	{name} has created a tower above you! Left-click to throw them away.
loot.cosmetic.gadget.cowboy.you_threw	You threw {name}!	Vous avez lancé {name} !

Key	English	French
loot.cosmetic.profile_background.singular	Profile Background
loot.cosmetic.profile_border.plural	Profile Borders
loot.cosmetic.profile_border.singular	Profile Border
loot.cosmetic.shield.description	Terrify your enemies with the awesome style in which you block damage.
loot.cosmetic.shield.plural	Shields	Boucliers
loot.cosmetic.shield.singular	Shield	Bouclier
loot.cosmetic.shield.unlocked	Unlocked shields
loot.cosmetic.shoes.plural	Shoes
loot.cosmetic.shoes.singular	Shoes
loot.cosmetic.shop_skin.plural	Shop Skins
loot.cosmetic.shop_skin.singular	Shop Skin
loot.cosmetic.skin_pack.plural	Skin Packs
loot.cosmetic.skin_pack.singular	Skin Pack
loot.cosmetic.trail.description	Equip a trail and you'll be surrounded by particles. A truly epic look!
loot.cosmetic.trail.plural	Trails
loot.cosmetic.trail.singular	Trail	Traînée
loot.cosmetic.trail.unlocked	Unlocked trails
loot.cosmetic.username_colour.description	Change the colour of your username in chat.
loot.cosmetic.username_colour.plural	Username Colours
loot.cosmetic.username_colour.preview	Current: {name}
loot.cosmetic.username_colour.singular	Username Colour
loot.cosmetic.username_colour.unlocked	Unlocked username colours
loot.cosmetic.wardrobe.boots	Boots
loot.cosmetic.wardrobe.bunny.ears	Bunny ears
loot.cosmetic.wardrobe.bunny.effect	Jump boost II
loot.cosmetic.wardrobe.bunny.tail	Bunny tail
loot.cosmetic.wardrobe.carrot	Orbiting carrots
loot.cosmetic.wardrobe.cheetah	Speed boost
loot.cosmetic.wardrobe.chestplate	Chestplate
loot.cosmetic.wardrobe.christmas.elf	Santa hat trail

Loading…

toonber

Suggestion accepted

English

French 7 characters editedCurrent translationState: Approved

a month ago

zawuri

Suggestion added

English

French 7 characters editedCurrent translation

5 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters editedPrevious translationState: Empty

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

13234 String information

Key

loot.cosmetic.trail.singular

Flags

auto-java-messageformat

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_fr.properties, string 54

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.