CubeCraft/Loot — Turkish @ Translate CubeCraft: Don't let your game passes expire, extend them to keep …

Zen

Translation

Key loot.subscription.menu.content.expiring_soon

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
loot.multiplier_type.voting_points_experience_personal_1h.description	This personal multiplier will give you double points and experience for 1 hour.	Bu kişisel katlayıcı sana 1 saat boyunca iki kat puan ve deneyim kazandıracak.
loot.multiplier_type.spring_adventure_reward_multiplier	Personal Points & Experience Multiplier	Kişisel Puan & Deneyim Katlayıcısı
loot.multiplier_type.spring_adventure_reward_multiplier.description	This personal multiplier will give you double points and experience for 24 hours.	Bu kişisel katlayıcı sana 24 saat boyunca iki kat puan ve deneyim kazandıracak.
loot.multiplier_type.spring_adventure_reward_multiplier_short	Personal Points & Experience Multiplier	Kişisel Puan & Deneyim Katlayıcısı
loot.multiplier_type.spring_adventure_reward_multiplier_short.description	This personal multiplier will give you double points and experience for 30 minutes.	Bu kişisel katlayıcı sana 30 dakika boyunca iki kat puan ve deneyim kazandıracak.
loot.multiplier_type.obsidian_experience_multiplier	Personal Obsidian Rank Experience Multiplier	Kişisel Obsidian Rank Deneyim Katlayıcısı
loot.multiplier_type.obsidian_experience_multiplier.description	This rank multiplier will give you x1.75 experience.	Bu rank katlayıcısı sana x1.75 daha fazla deneyim kazandıracak.
loot.multiplier_type.diamond_experience_multiplier	Personal Diamond Rank Experience Multiplier	Kişisel Diamond Rank Deneyim Katlayıcısı
loot.multiplier_type.diamond_experience_multiplier.description	This rank multiplier will give you x1.5 experience.	Bu rank katlayıcısı sana x1.5 daha fazla deneyim kazandıracak.
loot.multiplier_type.iron_experience_multiplier	Personal Iron Rank Experience Multiplier	Kişisel Iron Rank Deneyim Katlayıcısı
loot.multiplier_type.iron_experience_multiplier.description	This rank multiplier will give you x1.25 experience.	Bu rank katlayıcısı sana x1.25 daha fazla deneyim kazandıracak.
loot.rank.name.singular	Rank	Rank
loot.rank.name.plural	Ranks	Ranklar
loot.subscription.menu.title	Your Passes	Biletlerin
loot.subscription.menu.content	Here you can find all your active, expiring or expired game passes! You can also extend a game pass if you want to keep it active for longer.	Burada tüm etkin, süresi dolmak üzere olan veya süresi dolmuş oyun biletlerinizi bulabilirsin! Ayrıca, daha uzun süre aktif kalmasını istiyorsan bir oyun biletini uzatabilirsin.
loot.subscription.menu.content.expiring_soon	Don't let your game passes expire, extend them to keep perks!	Oyun biletlerinin sona ermesine izin verme, özelliklerini korumak için sürelerini uzat!
loot.subscription.menu.content.expiring_action	Click on the expiring or expired game passes below to extend them.	Aşağıda süresi dolmak üzere olan veya süresi dolmuş oyun biletlerine tıklayarak sürelerini uzatabilirsin.
loot.subscription.menu.not_active	Not Active	Etkin Değil
loot.subscription.menu.expired	Expired {time_left}	Süresi doldu {time_left}
loot.subscription.menu.click_to_extend	Click to extend.	Uzatmak için tıkla.
loot.subscription.menu.click_to_resume	Click to resume.	Sürdürmek için tıkla.
loot.subscription.menu.expiring	Pass Expiring	Bilet Süresi Doluyor
loot.subscription.menu.expiring.subscription	Your {name} pass is expiring in time {time}.	{name} biletinin süresi {time} içinde dolacak.
loot.subscription.menu.expiring.renew	Renew now to keep your perks!	Özelliklerini korumak için şimdi yenile!
loot.subscription.menu.legacy_rank	Legacy Rank	Eski Rank
loot.subscription.menu.upgrade_to_subscription	Click to upgrade.	Yükseltmek için tıkla.
loot.subscription.menu.gold_marketing_line	All passes in one, best offer!	Bütün biletler bir arada, en iyi teklif!
loot.subscription.menu.included_in_gold	Included in CubeCraft Gold	CubeCraft Gold'a dahil
loot.rank.plus_join	{name} has joined the lobby!	{name} lobiye katıldı!
loot.purchases.perks	Perks	Özellikler
loot.purchases.requires	Requires: {rank}	Gereklilik: {rank}

Key	English	Turkish
loot.purchases.store.click_to_open	Click to open the store.	Mağazayı açmak için tıkla.
loot.purchases.store.description	Purchase awesome ranks and epic bundles on our store, and also know that you're helping support us too!	Mağazamızdan harika ranklar ve muhteşem paketler satın alın, ve aynı zamanda bizi desteklediğinizi bilin!
loot.purchases.store.generic	Store	Mağaza
loot.purchases.store.ranks	Ranks Store	Rank Mağazası
loot.purchases.thanks	Thanks for your purchase of {item}!	{item} satın aldığınız için teşekkür ederiz!
loot.purchases.unlocked_bundle	Any Loot items that have been unlocked in this bundle can be equipped using the Loot Menu in the main lobby!	Bu pakette kilidi açılan tüm Ganimet öğeleri, ana lobideki Ganimet Menüsü üzerinden kullanılabilir!
loot.purchases.unlocked_marketplace	Any content you unlock, made by us on the Marketplace or the Server, will reward you with VIP Experience on our server!	Markette veya Sunucuda bizim tarafımızdan oluşturulan herhangi bir içeriğin kilidini açtığınızda, sunucumuzda VIP Deneyimi ile ödüllendirilirsiniz!
loot.purchases.unlocked_pack	Any Loot items that have been unlocked in this pack can be equipped using the Loot Menu in the main lobby or if specific to a game, in that specific game!	Bu pakette kilidi açılan tüm Ganimet öğeleri, ana lobideki Ganimet Menüsü üzerinden veya bir oyuna özelse, o oyunda kullanılabilir!
loot.rank.name.plural	Ranks	Ranklar
loot.rank.name.singular	Rank	Rank
loot.rank.plus_join	{name} has joined the lobby!	{name} lobiye katıldı!
loot.subscription.menu.click_to_extend	Click to extend.	Uzatmak için tıkla.
loot.subscription.menu.click_to_resume	Click to resume.	Sürdürmek için tıkla.
loot.subscription.menu.content	Here you can find all your active, expiring or expired game passes! You can also extend a game pass if you want to keep it active for longer.	Burada tüm etkin, süresi dolmak üzere olan veya süresi dolmuş oyun biletlerinizi bulabilirsin! Ayrıca, daha uzun süre aktif kalmasını istiyorsan bir oyun biletini uzatabilirsin.
loot.subscription.menu.content.expiring_action	Click on the expiring or expired game passes below to extend them.	Aşağıda süresi dolmak üzere olan veya süresi dolmuş oyun biletlerine tıklayarak sürelerini uzatabilirsin.
loot.subscription.menu.content.expiring_soon	Don't let your game passes expire, extend them to keep perks!	Oyun biletlerinin sona ermesine izin verme, özelliklerini korumak için sürelerini uzat!
loot.subscription.menu.expired	Expired {time_left}	Süresi doldu {time_left}
loot.subscription.menu.expiring	Pass Expiring	Bilet Süresi Doluyor
loot.subscription.menu.expiring.renew	Renew now to keep your perks!	Özelliklerini korumak için şimdi yenile!
loot.subscription.menu.expiring.subscription	Your {name} pass is expiring in time {time}.	{name} biletinin süresi {time} içinde dolacak.
loot.subscription.menu.gold_marketing_line	All passes in one, best offer!	Bütün biletler bir arada, en iyi teklif!
loot.subscription.menu.included_in_gold	Included in CubeCraft Gold	CubeCraft Gold'a dahil
loot.subscription.menu.legacy_rank	Legacy Rank	Eski Rank
loot.subscription.menu.not_active	Not Active	Etkin Değil
loot.subscription.menu.title	Your Passes	Biletlerin
loot.subscription.menu.upgrade_to_subscription	Click to upgrade.	Yükseltmek için tıkla.
loot.ui.change_order	Click to change order.	Sıralamayı değiştirmek için tıkla.
loot.ui.equip.press_to_equip	Press to equip.	Kuşanmak için bas.
loot.ui.equip.press_to_preview	Press to preview.	Ön izlemek için bas.
loot.ui.equip.press_to_purchase	Press to purchase.	Satın almak için bas.

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 2 characters editedCurrent translationState: Approved

10/23/2025

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 85 characters editedPrevious translationState: Approved

10/23/2025

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/15/2025

redned

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.subscription.menu.content.expiring_soon

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

66913

String age

09/26/2025

Last updated

12/11/2025

Source string age

09/23/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot_core_tr.properties, string 400

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties