CubeCraft/Loot — Turkish @ Translate CubeCraft: Beachball hunt: {status}

Zen

Translation

Key loot.misc.hhsummer_completedhotbar

English

Turkish

Review state

Needs editing (Needs rewriting)

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	Turkish
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2019	Unlocked by completing the <gold>2019 Pumpkin Hunt</gold>.	<gold>2019 Bal Kabağı Avını</gold> tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2019_mco	Pumpkin Hunt 2019	Bal Kabağı Avı 2019
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2020	Unlocked by completing the <gold>2020 Pumpkin Hunt</gold>.	<gold>2020 Bal Kabağı Avını</gold> tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2020_mco	Pumpkin Hunt 2020	Bal Kabağı Avı 2020
loot.misc.headhunt_lunaryear_complete_cubelet_reward	Unlocked by completing the Lantern Hunt.	Fener Avını tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_spring_complete_cubelet_reward	Unlocked by completing the <light_purple>2022 Spring Egg Hunt</light_purple>.	<light_purple>2022 Bahar Yumurta Avını</light_purple> tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_summer_complete_cubelet_reward_2018	Unlocked by completing the <yellow>2018 Beachball Hunt</yellow>.	<yellow>2018 Plaj Topu Avını</yellow> tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_summer_complete_cubelet_reward_2019	Unlocked by completing the <yellow>2019 Beachball Hunt</yellow>.	<yellow>2019 Plaj Topu Avını</yellow> tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_summer_complete_cubelet_reward_2020	Unlocked by completing the <yellow>2020 Beachball Hunt</yellow>.	<yellow>2020 Plaj Topu Avını</yellow> tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_summer_complete_reward_2018	Unlocked by completing the 2018 <yellow>Beachball Hunt</yellow>.	2018 <yellow>Plaj Topu Avını</yellow> tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_summer_complete_reward_2019	Unlocked by completing the 2019 <yellow>Beachball Hunt</yellow>.	2019 <yellow>Plaj Topu Avını</yellow> tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_summer_complete_reward_2019_mco	Beachball Hunt 2019	Plaj Topu Avı 2019
loot.misc.headhunt_summer_complete_reward_2020	Unlocked by completing the <yellow>2020 Beachball Hunt</yellow>.	<yellow>2020 Plaj Topu Avını</yellow> tamamlayarak açılır.
loot.misc.hhsummer_alreadyfound	You have already found this beachball!	<cc:error>Bu plaj topunu zaten buldun!</cc:error>
loot.misc.hhsummer_complete_mco	Congratulations on completing the Beachball hunt! You have obtained: {rewards}	<cc:primary>Plaj Topu avını tamamladığın için tebrikler! Şunları elde ettin: <cc:secondary>Kum Fırtınası İzi</cc:secondary>, <cc:secondary>Plaj Topu Ön Eki</cc:secondary></cc:primary>
loot.misc.hhsummer_completedhotbar	Beachball hunt: {status}	<cc:highlight>Plaj topu avı:</cc:highlight> <cc:success>TAMAMLANDI</cc:success>
loot.misc.hhsummer_completedhotbar_status	COMPLETED
loot.misc.hhsummer_found	You found a beachball! ({collected}/{size}) {=IF(EQ(remaining, 0), '', '{remaining} more beachball{=IF(EQ(remaining, 1), '', 's')} to collect!')}	<cc:success>Bir plaj topu buldun! ({collected}/{size}) {=IF(EQ(remaining, 0), '', '<cc:highlight>{remaining} tane daha plaj topu toplanacak!')}</cc:highlight></cc:success>
loot.misc.hhsummer_half_mco	You're doing great! You're over halfway there!	<cc:success>Harika gidiyorsun! Yarısından fazlasını tamamladın!</cc:success>
loot.misc.hhsummer_hotbar	Beachball hunt: {found}/{max}	<cc:highlight>Plaj topu avı: {found}/{max}</cc:highlight>
loot.misc.hhsummer_reward_mco	Find all the beachballs to claim a reward!	<cc:highlight>Bir ödül almak için tüm plaj toplarını bul!</cc:highlight>
loot.misc.medal_tv_quest_week2	Unlocked by completing the week 2 <gold>Medal.tv</gold> Clip Quest.	<gold>Medal.tv</gold> Klip 2. hafta Görevini tamamlayarak açılır.
loot.misc.medal_tv_quest_week4	Unlocked by completing the week 4 <gold>Medal.tv</gold> Clip Quest.	<gold>Medal.tv</gold> Klip 4. hafta Görevini tamamlayarak açılır.
loot.misc.mobhunt_complete_reward	Unlocked by completing the <red>Minecraft Mob Hunt</red>.	<red>Minecraft Yaratık Avını</red> tamamlayarak açılır.
loot.misc.over_15_gift	Unlocked by spending more than £15 on our store.	Mağazamızda £15'dan fazla harcama yaparak açılır.
loot.misc.rpg_found_2021	Unlocked in the <dark_purple>2021 Magic & Mayhem RPG</dark_purple>	<dark_purple>2021 Magic & Mayhem RPG'de</dark_purple> açılır
loot.misc.rpg_found_2021_mco	Magic & Mayhem RPG 2021	Magic & Mayhem RPG 2021
loot.misc.spring_quests_25_complete	Unlocked by completing all <light_purple>Lobby Spring Quests 2025</light_purple>.	<light_purple>2025 Lobi Bahar Görevleri</light_purple>nin hepsini tamamlayarak açılır.
loot.misc.spring_hunt_26_complete	Unlocked by finding all the flowers in the <light_purple>Spring Lobby Hunt 2026</light_purple>.
loot.misc.summer_hunt_26_complete	Unlocked by finding all the Beach Balls in the <gold>Summer Lobby Hunt 2026</gold>.
loot.misc.christmas_hunt_25_complete	Unlocked by completing Lobby <aqua>Christmas Hunt 2025</aqua>.

Key	English	Turkish
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2019	Unlocked by completing the <gold>2019 Pumpkin Hunt</gold>.	<gold>2019 Bal Kabağı Avını</gold> tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2019_mco	Pumpkin Hunt 2019	Bal Kabağı Avı 2019
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2020	Unlocked by completing the <gold>2020 Pumpkin Hunt</gold>.	<gold>2020 Bal Kabağı Avını</gold> tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_halloween_complete_reward_2020_mco	Pumpkin Hunt 2020	Bal Kabağı Avı 2020
loot.misc.headhunt_lunaryear_complete_cubelet_reward	Unlocked by completing the Lantern Hunt.	Fener Avını tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_spring_complete_cubelet_reward	Unlocked by completing the <light_purple>2022 Spring Egg Hunt</light_purple>.	<light_purple>2022 Bahar Yumurta Avını</light_purple> tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_summer_complete_cubelet_reward_2018	Unlocked by completing the <yellow>2018 Beachball Hunt</yellow>.	<yellow>2018 Plaj Topu Avını</yellow> tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_summer_complete_cubelet_reward_2019	Unlocked by completing the <yellow>2019 Beachball Hunt</yellow>.	<yellow>2019 Plaj Topu Avını</yellow> tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_summer_complete_cubelet_reward_2020	Unlocked by completing the <yellow>2020 Beachball Hunt</yellow>.	<yellow>2020 Plaj Topu Avını</yellow> tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_summer_complete_reward_2018	Unlocked by completing the 2018 <yellow>Beachball Hunt</yellow>.	2018 <yellow>Plaj Topu Avını</yellow> tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_summer_complete_reward_2019	Unlocked by completing the 2019 <yellow>Beachball Hunt</yellow>.	2019 <yellow>Plaj Topu Avını</yellow> tamamlayarak açılır.
loot.misc.headhunt_summer_complete_reward_2019_mco	Beachball Hunt 2019	Plaj Topu Avı 2019
loot.misc.headhunt_summer_complete_reward_2020	Unlocked by completing the <yellow>2020 Beachball Hunt</yellow>.	<yellow>2020 Plaj Topu Avını</yellow> tamamlayarak açılır.
loot.misc.hhsummer_alreadyfound	You have already found this beachball!	<cc:error>Bu plaj topunu zaten buldun!</cc:error>
loot.misc.hhsummer_complete_mco	Congratulations on completing the Beachball hunt! You have obtained: {rewards}	<cc:primary>Plaj Topu avını tamamladığın için tebrikler! Şunları elde ettin: <cc:secondary>Kum Fırtınası İzi</cc:secondary>, <cc:secondary>Plaj Topu Ön Eki</cc:secondary></cc:primary>
loot.misc.hhsummer_completedhotbar	Beachball hunt: {status}	<cc:highlight>Plaj topu avı:</cc:highlight> <cc:success>TAMAMLANDI</cc:success>
loot.misc.hhsummer_completedhotbar_status	COMPLETED
loot.misc.hhsummer_found	You found a beachball! ({collected}/{size}) {=IF(EQ(remaining, 0), '', '{remaining} more beachball{=IF(EQ(remaining, 1), '', 's')} to collect!')}	<cc:success>Bir plaj topu buldun! ({collected}/{size}) {=IF(EQ(remaining, 0), '', '<cc:highlight>{remaining} tane daha plaj topu toplanacak!')}</cc:highlight></cc:success>
loot.misc.hhsummer_half_mco	You're doing great! You're over halfway there!	<cc:success>Harika gidiyorsun! Yarısından fazlasını tamamladın!</cc:success>
loot.misc.hhsummer_hotbar	Beachball hunt: {found}/{max}	<cc:highlight>Plaj topu avı: {found}/{max}</cc:highlight>
loot.misc.hhsummer_reward_mco	Find all the beachballs to claim a reward!	<cc:highlight>Bir ödül almak için tüm plaj toplarını bul!</cc:highlight>
loot.misc.medal_tv_quest_week2	Unlocked by completing the week 2 <gold>Medal.tv</gold> Clip Quest.	<gold>Medal.tv</gold> Klip 2. hafta Görevini tamamlayarak açılır.
loot.misc.medal_tv_quest_week4	Unlocked by completing the week 4 <gold>Medal.tv</gold> Clip Quest.	<gold>Medal.tv</gold> Klip 4. hafta Görevini tamamlayarak açılır.
loot.misc.mobhunt_complete_reward	Unlocked by completing the <red>Minecraft Mob Hunt</red>.	<red>Minecraft Yaratık Avını</red> tamamlayarak açılır.
loot.misc.over_15_gift	Unlocked by spending more than £15 on our store.	Mağazamızda £15'dan fazla harcama yaparak açılır.
loot.misc.rpg_found_2021	Unlocked in the <dark_purple>2021 Magic & Mayhem RPG</dark_purple>	<dark_purple>2021 Magic & Mayhem RPG'de</dark_purple> açılır
loot.misc.rpg_found_2021_mco	Magic & Mayhem RPG 2021	Magic & Mayhem RPG 2021
loot.misc.spring_hunt_26_complete	Unlocked by finding all the flowers in the <light_purple>Spring Lobby Hunt 2026</light_purple>.
loot.misc.spring_quests_25_complete	Unlocked by completing all <light_purple>Lobby Spring Quests 2025</light_purple>.	<light_purple>2025 Lobi Bahar Görevleri</light_purple>nin hepsini tamamlayarak açılır.
loot.misc.summer_cubelet_purchase_gift	Unlocked with a <yellow>Summer Cubelet</yellow> purchase.	Bir <yellow>Yaz Cubeleti</yellow> satın alımıyla açılır.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/09/2026

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/07/2026

None

Source string changed

English 60 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

07/07/2026

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

11/03/2025

xthunder_

Suggestion accepted

English

Turkish 79 characters editedCurrent translationState: Translated

11/03/2025

rosieess

Suggestion added

English

Turkish 79 characters editedCurrent translation

10/28/2025

redned

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.misc.hhsummer_completedhotbar

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

67068

String age

09/26/2025

Last updated

07/09/2026

Source string age

09/23/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot-core_tr.properties, string 579

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Multiple capitals

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties