CubeCraft/Parkour Core — Japanese @ Translate CubeCraft: {medal} silver medal

Zen

Translation

Key parkour_core.gameplay.silver_medal.singular

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
parkour_core.gameplay.time_bar	Time: {time}	時間: {time}
parkour_core.gameplay.time_bar_level	Time: {time} - Level: {level}/{levels}	時間: {time} - レベル: {level}/{levels}
parkour_core.gameplay.gold_medal.singular	{medal} gold medal	{medal} 金メダル
parkour_core.gameplay.gold_medal.plural	{medal} gold medals	{medal} 金メダル
parkour_core.gameplay.silver_medal.singular	{medal} silver medal	{medal} 銀メダル
parkour_core.gameplay.silver_medal.plural	{medal} silver medals	{medal} 銀メダル
parkour_core.gameplay.bronze_medal.singular	{medal} bronze medal	{medal} 銅メダル
parkour_core.gameplay.bronze_medal.plural	{medal} bronze medals	{medal} 銅メダル
parkour_core.gameplay.playing_leveled	Playing {group} {map} Level {level}	難易度{group}の{map}のレベル{level}をプレイ中
parkour_core.gameplay.you_earned_medal	You earned a {medal}	{medal}を獲得しました
parkour_core.gameplay.earned	You earned a medal	メダルを獲得しました
parkour_core.gameplay.you_finished_time	You finished {group} {map} {level_label} {level} with a time of {stat}	難易度{group}の{map}の{level_label} {level}を{stat}でクリアしました
parkour_core.gameplay.you_finished_jumps	You finished {group} {map} {level_label} {level} in {stat} jumps	難易度{group}の{map}の{level_label} {level}を{stat}回のジャンプでクリアしました
parkour_core.gameplay.you_finished_falls	You finished {group} {map} {level_label} {level} with {stat} falls	難易度{group}の{map}の{level_label} {level}を{stat}回のミスでクリアしました
parkour_core.gameplay.you_finished_penalties	You finished {group} {map} {level_label} {level} with a penalty score of {stat}	難易度{group}の{map}マップの{level_label}をペナルティースコア{stat}でクリアしました
parkour_core.gameplay.level_word	level	レベル
parkour_core.gameplay.new_best_time	New best time	新最高記録
parkour_core.gameplay.new_best_time_previous	Previous: {previous}	過去の最高記録: {previous}
parkour_core.gameplay.new_best_time_new	New: {new}	新最高記録: {new}
parkour_core.gameplay.your_best_time	Your best time: {time}	最高記録: {time}

Key	English	Japanese
parkour_core.gameplay.bronze_medal.singular	{medal} bronze medal	{medal} 銅メダル
parkour_core.gameplay.earned	You earned a medal	メダルを獲得しました
parkour_core.gameplay.gold_medal.plural	{medal} gold medals	{medal} 金メダル
parkour_core.gameplay.gold_medal.singular	{medal} gold medal	{medal} 金メダル
parkour_core.gameplay.level_word	level	レベル
parkour_core.gameplay.modifier_completed_name	Completed: {x} {time}	クリア済み: {x} {time}
parkour_core.gameplay.new_best_time	New best time	新最高記録
parkour_core.gameplay.new_best_time_new	New: {new}	新最高記録: {new}
parkour_core.gameplay.new_best_time_previous	Previous: {previous}	過去の最高記録: {previous}
parkour_core.gameplay.other_finished_falls	{name} just finished with {stat} falls	{name}は{stat}回のミスでクリアしました
parkour_core.gameplay.other_finished_jumps	{name} just finished with {stat} jumps	{name}は{stat}回のジャンプでクリアしました
parkour_core.gameplay.other_finished_penalties	{name} just finished with a penalty score of {stat}	{name}はペナルティースコア{stat}でクリアしました
parkour_core.gameplay.other_finished_time	{name} just finished with a time of {stat}	{name}が{stat}でクリアしました
parkour_core.gameplay.playing_leveled	Playing {group} {map} Level {level}	難易度{group}の{map}のレベル{level}をプレイ中
parkour_core.gameplay.silver_medal.plural	{medal} silver medals	{medal} 銀メダル
parkour_core.gameplay.silver_medal.singular	{medal} silver medal	{medal} 銀メダル
parkour_core.gameplay.time_bar	Time: {time}	時間: {time}
parkour_core.gameplay.time_bar_level	Time: {time} - Level: {level}/{levels}	時間: {time} - レベル: {level}/{levels}
parkour_core.gameplay.you_earned_medal	You earned a {medal}	{medal}を獲得しました
parkour_core.gameplay.you_finished_falls	You finished {group} {map} {level_label} {level} with {stat} falls	難易度{group}の{map}の{level_label} {level}を{stat}回のミスでクリアしました
parkour_core.gameplay.you_finished_jumps	You finished {group} {map} {level_label} {level} in {stat} jumps	難易度{group}の{map}の{level_label} {level}を{stat}回のジャンプでクリアしました
parkour_core.gameplay.you_finished_penalties	You finished {group} {map} {level_label} {level} with a penalty score of {stat}	難易度{group}の{map}マップの{level_label}をペナルティースコア{stat}でクリアしました
parkour_core.gameplay.you_finished_time	You finished {group} {map} {level_label} {level} with a time of {stat}	難易度{group}の{map}の{level_label} {level}を{stat}でクリアしました
parkour_core.gameplay.your_best_time	Your best time: {time}	最高記録: {time}
parkour_core.items.leader_lore	Only the party leader can change this setting.	パーティーリーダーだけが設定を変更できます。
parkour_core.items.leave	Leave	やめる
parkour_core.items.maintenance	This option is currently disabled and under maintenance.	この機能は現在メンテナンス中のため無効です。
parkour_core.items.menu	Menu	メニュー
parkour_core.items.modifiers	Level modifier - {value}	レベルモード - {value}
parkour_core.items.partystats	Best of - {value}	ベストオブ{value}

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 12 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/28/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 12 characters editedCurrent translation

Context

07/02/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/02/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

parkour_core.gameplay.silver_medal.singular

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

2477787

String age

07/02/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

07/02/2026

Translation file Java Properties

projects/games/parkour/core/src/main/resources/translations/parkour-core_ja.properties, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties