CubeCraft/Parties — German @ Translate CubeCraft: Only the owner of the party is allowed to do …

Zen

Translation

Key parties.error.owner_permission

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
parties.name.singular	Party	Gruppe
parties.name.plural	Parties	Gruppen
parties.message.joined	{name} joined the party.	{name} ist der Gruppe beigetreten.
parties.message.left	{name} left the party.	{name} hat die Gruppe verlassen.
parties.message.kicked	{name} was kicked from the party.	{name} wurde aus der Gruppe entfernt.
parties.message.you_were_kicked	You were kicked from your party!	Du wurdest aus deiner Gruppe entfernt!
parties.message.left_party	You have left your party.	Du hast deine Gruppe verlassen.
parties.message.changed_owner	Successfully changed the party owner to {name}.	Der Besitzerstatus dieser Gruppe wurde an {name} übertragen.
parties.error.no_party	You are not in a party.	Du bist nicht in einer Gruppe.
parties.error.owner_permission	Only the owner of the party is allowed to do this.	Nur der Besitzer dieser Gruppe ist zu dieser Aktion berechtigt.
parties.error.player_offline	{name} seems to be offline.	{name} scheint offline zu sein.
parties.error.already_joined	You're already in a party!	Du bist bereits in einer Gruppe!
parties.error.no_response	There was no response.	Es gab keine Antwort.
parties.error.party_not_exist	The party does not exist anymore.	Diese Gruppe existiert nicht mehr.
parties.error.leave_message	You cannot change servers while in a party.	Du kannst den Server nicht wechseln, während du in einer Gruppe bist.
parties.error.leave_message.click	Click to leave the party.	Klicken, um die Gruppe zu verlassen.
parties.error.unknown_server_search	An error occurred searching for a server.	Bei der Suche nach einem Server ist ein Fehler aufgetreten.
parties.error.invites_disabled	{name} has party invites disabled.	{name} nimmt keine Gruppeneinladungen entgegen.
parties.error.out_of_party_slots	You are out of party slots!	In dieser Gruppe gibt es keine freien Plätze mehr!
parties.error.not_allowed_in_skyblock	The party system cannot be used within Skyblock.	Das Gruppensystem kann in Skyblock nicht verwendet werden.
parties.error.cant_invite_you_ignore	You cannot invite {name} because you have them ignored.	Du kannst {name} nicht einladen, da du ihn/sie ignorierst.
parties.error.cant_invite_ignore	You cannot invite {name} because they have you ignored.	Du kannst {name} nicht einladen, da du ihn/sie ignorierst.
parties.error.no_invites	You do not have any invitations from {name}.	Du hast keine Einladungen von {name}.
parties.error.invite_expired	This invite has expired.	Diese Einladung ist abgelaufen.
parties.error.no_longer_owner	The person who invited you is no longer the owner of the party.	Die Person, die dich eingeladen hat, ist nicht mehr der Besitzer dieser Gruppe.

Key	English	German
parties.error.cant_invite_you_ignore	You cannot invite {name} because you have them ignored.	Du kannst {name} nicht einladen, da du ihn/sie ignorierst.
parties.error.cant_set_self	You can't set yourself as the party owner again!	Du kannst dich nicht selbst erneut zum Gruppenbesitzer ernennen!
parties.error.different_networks	{name} seems to be on a different version of Minecraft to you! We're unable to pair you with someone on this version.	{name} scheint eine andere Minecraft-Version zu verwenden als du! Wir können dich nicht mit jemandem auf dieser Version verbinden.
parties.error.failed_to_find_party	Failed to find party!	Gruppe konnte nicht gefunden werden!
parties.error.invite_expired	This invite has expired.	Diese Einladung ist abgelaufen.
parties.error.invites_disabled	{name} has party invites disabled.	{name} nimmt keine Gruppeneinladungen entgegen.
parties.error.leave_message	You cannot change servers while in a party.	Du kannst den Server nicht wechseln, während du in einer Gruppe bist.
parties.error.leave_message.click	Click to leave the party.	Klicken, um die Gruppe zu verlassen.
parties.error.no_invites	You do not have any invitations from {name}.	Du hast keine Einladungen von {name}.
parties.error.no_longer_owner	The person who invited you is no longer the owner of the party.	Die Person, die dich eingeladen hat, ist nicht mehr der Besitzer dieser Gruppe.
parties.error.no_party	You are not in a party.	Du bist nicht in einer Gruppe.
parties.error.no_response	There was no response.	Es gab keine Antwort.
parties.error.not_allowed_in_skyblock	The party system cannot be used within Skyblock.	Das Gruppensystem kann in Skyblock nicht verwendet werden.
parties.error.not_in_party	{name} is not in your party!	{name} ist nicht in deiner Gruppe!
parties.error.out_of_party_slots	You are out of party slots!	In dieser Gruppe gibt es keine freien Plätze mehr!
parties.error.owner_permission	Only the owner of the party is allowed to do this.	Nur der Besitzer dieser Gruppe ist zu dieser Aktion berechtigt.
parties.error.party_full	This party ran out of room for you.	In dieser Gruppe ist kein Platz mehr für dich frei.
parties.error.party_not_exist	The party does not exist anymore.	Diese Gruppe existiert nicht mehr.
parties.error.player_offline	{name} seems to be offline.	{name} scheint offline zu sein.
parties.error.self_invite	You can't invite yourself!	Du kannst dich nicht selbst einladen!
parties.error.self_kick	You can't kick yourself!	Du kannst dich nicht selbst rauswerfen!
parties.error.unable_to_find_player	Unable to find player named {name}.	Ein Spieler namens {name} konnte nicht gefunden werden.
parties.error.unknown_server_search	An error occurred searching for a server.	Bei der Suche nach einem Server ist ein Fehler aufgetreten.
parties.invite.accept.click	Click to accept the party request.	Klicken, um die Gruppenanfrage zu akzeptieren.
parties.invite.accept.run_command	To accept this request, type {command} or use the Social Menu.	Verwende {command} oder das Sozial-Menü, um diese Anfrage zu akzeptieren.
parties.invite.already_joined_other	{name} has already joined your party!	{name} ist bereits in deiner Gruppe!
parties.invite.already_joined_self	You have already joined this party.	Du bist bereits in dieser Gruppe.
parties.invite.already_sent	You have already invited {name} to your party!	Du hast {name} bereits zu deiner Gruppe eingeladen!
parties.invite.denied	You have denied the invite from {name}.	Du hast die Einladung von {name} abgelehnt.
parties.invite.deny.click	Click to deny the party request.	Klicken, um die Gruppenanfrage abzulehnen.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

German 6 characters editedCurrent translationState: Approved

04/16/2026

1kekz

Suggestion added

English

German 6 characters editedCurrent translation

04/03/2026

toonber

Suggestion accepted

English

German 62 characters editedPrevious translationState: Approved

12/14/2025

1kekz

Suggestion added

English

German 62 characters editedPrevious translation

10/03/2025

redned

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

parties.error.owner_permission

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

69848

String age

09/26/2025

Last updated

04/16/2026

Source string age

09/26/2025

Translation file Java Properties

projects/features/parties/src/main/resources/translations/parties_de.properties, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties