CubeCraft/Parties — Russian @ Translate CubeCraft: Unable to find player named {name}.

Zen

Translation

Key parties.error.unable_to_find_player

English

Russian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
parties.error.already_joined	You're already in a party!	Вы уже в компании!
parties.error.no_response	There was no response.	Ответа не последовало.
parties.error.party_not_exist	The party does not exist anymore.	Пати больше не существует.
parties.error.leave_message	You cannot change servers while in a party.	Вы не можете менять серверы, пока находитесь в пати.
parties.error.leave_message.click	Click to leave the party.	Нажмите, чтобы покинуть компанию.
parties.error.unknown_server_search	An error occurred searching for a server.	Произошла ошибка при поиске сервера.
parties.error.invites_disabled	{name} has party invites disabled.	У {name} отключены приглашения в компанию.
parties.error.out_of_party_slots	You are out of party slots!	У вас закончились места в компании!
parties.error.not_allowed_in_skyblock	The party system cannot be used within Skyblock.	Система компаний не может быть использована в Skyblock.
parties.error.cant_invite_you_ignore	You cannot invite {name} because you have them ignored.	Вы не можете пригласить игрока {name}, потому что вы игнорируете его.
parties.error.cant_invite_ignore	You cannot invite {name} because they have you ignored.	Вы не можете пригласить игрока {name}, потому что он игнорирует вас.
parties.error.no_invites	You do not have any invitations from {name}.	У вас нет приглашений от {name}.
parties.error.invite_expired	This invite has expired.	Это приглашение уже истекло.
parties.error.no_longer_owner	The person who invited you is no longer the owner of the party.	Игрок, пригласивший вас, уже не владелец компании.
parties.error.self_invite	You can't invite yourself!	Вы не можете пригласить самого себя!
parties.error.unable_to_find_player	Unable to find player named {name}.	Не удалось найти игрока с именем {name}.
parties.error.different_networks	{name} seems to be on a different version of Minecraft to you! We're unable to pair you with someone on this version.	Похоже, что {name} играет на другой версии Minecraft! Мы не можем соединить вас с кем-либо на этой версии.
parties.error.not_in_party	{name} is not in your party!	{name} не в вашей компании!
parties.error.self_kick	You can't kick yourself!	Вы не можете исключить самого себя!
parties.error.cant_set_self	You can't set yourself as the party owner again!	Вы не можете снова назначить себя владельцем компании!
parties.error.party_full	This party ran out of room for you.	В компании закончилось место для вас.
parties.error.failed_to_find_party	Failed to find party!	Не удалось найти компанию!
parties.invite.received	You have received a party invite from {name}.	Вы получили приглашение в компанию от {name}.
parties.invite.accept.click	Click to accept the party request.	Нажмите, чтобы принять приглашение в компанию.
parties.invite.accept.run_command	To accept this request, type {command} or use the Social Menu.	Чтобы принять запрос, введите {command} или воспользуйтесь социальным меню.
parties.invite.deny.click	Click to deny the party request.	Нажмите, чтобы отклонить приглашение в компанию.
parties.invite.tried_to_join_full	{name} tried to join the party but it is full!	{name} пытался присоединиться к компании, но она заполнена!
parties.invite.denied	You have denied the invite from {name}.	Вы отклонили приглашение от {name}.
parties.invite.sent	Your party invitation to {name} has been sent.	Вы отправили приглашение в компанию игроку {name}.
parties.invite.already_sent	You have already invited {name} to your party!	Вы уже пригласили {name} в свою компанию!
parties.invite.already_joined_other	{name} has already joined your party!	Игрок {name} уже присоединился к вашей компании!

Key	English	Russian
parties.error.leave_message	You cannot change servers while in a party.	Вы не можете менять серверы, пока находитесь в пати.
parties.error.leave_message.click	Click to leave the party.	Нажмите, чтобы покинуть компанию.
parties.error.no_invites	You do not have any invitations from {name}.	У вас нет приглашений от {name}.
parties.error.no_longer_owner	The person who invited you is no longer the owner of the party.	Игрок, пригласивший вас, уже не владелец компании.
parties.error.no_party	You are not in a party.	Вы не в компании.
parties.error.no_response	There was no response.	Ответа не последовало.
parties.error.not_allowed_in_skyblock	The party system cannot be used within Skyblock.	Система компаний не может быть использована в Skyblock.
parties.error.not_in_party	{name} is not in your party!	{name} не в вашей компании!
parties.error.out_of_party_slots	You are out of party slots!	У вас закончились места в компании!
parties.error.owner_permission	Only the owner of the party is allowed to do this.	Только владелец группы может это делать.
parties.error.party_full	This party ran out of room for you.	В компании закончилось место для вас.
parties.error.party_not_exist	The party does not exist anymore.	Пати больше не существует.
parties.error.player_offline	{name} seems to be offline.	Похоже, {name} оффлайн.
parties.error.self_invite	You can't invite yourself!	Вы не можете пригласить самого себя!
parties.error.self_kick	You can't kick yourself!	Вы не можете исключить самого себя!
parties.error.unable_to_find_player	Unable to find player named {name}.	Не удалось найти игрока с именем {name}.
parties.error.unknown_server_search	An error occurred searching for a server.	Произошла ошибка при поиске сервера.
parties.invite.accept.click	Click to accept the party request.	Нажмите, чтобы принять приглашение в компанию.
parties.invite.accept.run_command	To accept this request, type {command} or use the Social Menu.	Чтобы принять запрос, введите {command} или воспользуйтесь социальным меню.
parties.invite.already_joined_other	{name} has already joined your party!	Игрок {name} уже присоединился к вашей компании!
parties.invite.already_joined_self	You have already joined this party.	Вы уже присоединились к этой компании.
parties.invite.already_sent	You have already invited {name} to your party!	Вы уже пригласили {name} в свою компанию!
parties.invite.denied	You have denied the invite from {name}.	Вы отклонили приглашение от {name}.
parties.invite.deny.click	Click to deny the party request.	Нажмите, чтобы отклонить приглашение в компанию.
parties.invite.joined_another	{name} has already joined another party!	Игрок {name} уже присоединился к другой компании!
parties.invite.no_party_invites	You currently have no party invites.	Сейчас у вас нет приглашений в компании.
parties.invite.party_invitations	Party Invitations	Приглашения в компании
parties.invite.party_joined	You have joined {name}'s party!	Вы присоединились к компании игрока {name}!
parties.invite.received	You have received a party invite from {name}.	Вы получили приглашение в компанию от {name}.
parties.invite.sent	Your party invitation to {name} has been sent.	Вы отправили приглашение в компанию игроку {name}.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

10/19/2025

civetin

Suggestion accepted

English

Russian 40 characters editedCurrent translationState: Translated

10/19/2025

lev20061454

Suggestion added

English

Russian 40 characters editedCurrent translation

10/05/2025

redned

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

parties.error.unable_to_find_player

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

70455

String age

09/26/2025

Last updated

10/19/2025

Source string age

09/26/2025

Translation file Java Properties

projects/features/parties/src/main/resources/translations/parties_ru.properties, string 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties