CubeCraft/Player Messaging — French @ Translate CubeCraft: Me

Zen

Translation

Key messaging.prefix.me

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
messaging.prefix.me	Me	Moi
messaging.error.cannot_send_to_yourself	You cannot send a message to yourself!	Vous ne pouvez pas vous envoyer un message à vous-même !
messaging.error.disabled.you	You cannot send messages while you have messaging disabled.	Vous ne pouvez pas envoyer de messages tant que vous les avez désactivé.
messaging.error.disabled.target	{player} has messaging disabled and cannot receive your message.	{player} a désactivé la messagerie et ne peut pas recevoir votre message.
messaging.error.ignoring.you	You cannot send messages to {player} since you are ignoring them.	Vous ne pouvez pas envoyer de message à {player} tant que vous l'ignorez.
messaging.error.reply.none	You have no one to reply to!	Vous n'avez personne à qui répondre !
messaging.error.not_online	{player} is not online and cannot receive your message.	{player} n'est pas en ligne et ne peut pas recevoir votre message.

Key	English	French
messaging.error.cannot_send_to_yourself	You cannot send a message to yourself!	Vous ne pouvez pas vous envoyer un message à vous-même !
messaging.error.disabled.target	{player} has messaging disabled and cannot receive your message.	{player} a désactivé la messagerie et ne peut pas recevoir votre message.
messaging.error.disabled.you	You cannot send messages while you have messaging disabled.	Vous ne pouvez pas envoyer de messages tant que vous les avez désactivé.
messaging.error.ignoring.you	You cannot send messages to {player} since you are ignoring them.	Vous ne pouvez pas envoyer de message à {player} tant que vous l'ignorez.
messaging.error.not_online	{player} is not online and cannot receive your message.	{player} n'est pas en ligne et ne peut pas recevoir votre message.
messaging.error.reply.none	You have no one to reply to!	Vous n'avez personne à qui répondre !
messaging.prefix.me	Me	Moi

Loading…

toonber Suggestion accepted CubeCraft Player Messaging French	English Me French 3 characters editedCurrent translationState: Approved Moi 3 months ago
toonber Suggestion removed CubeCraft Player Messaging French	Rejection reason English Me French 3 characters editedPrevious translation moi 3 months ago
verleah Suggestion added CubeCraft Player Messaging French	English Me French 3 characters editedPrevious translation moi 6 months ago
lucyeste Suggestion added CubeCraft Player Messaging French	English Me French 3 characters editedCurrent translation Moi 6 months ago
None String added in the repository CubeCraft Player Messaging French	English Me French 0 characters editedPrevious translationState: Empty 7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

100972 String information

Key

messaging.prefix.me

Flags

auto-java-messageformat

String age

7 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/messaging_fr.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.