CubeCraft/Private Games — Chinese (Simplified Han script) @ Translate CubeCraft: This game is now private!

Zen

Translation

Key privategame.commands.game_now_private

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
privategame.commands.creation_in_progress	We're spinning up a new private game. Please wait, this could take a few seconds.	我们正在打造一个新的私人游戏。请稍等，这可能需要几秒钟。
privategame.commands.failed_loading_party	An error occurred loading information about your party.	在加载关于你队伍的信息时发生了错误。
privategame.commands.party_owner_only	Only the party owner can join private games.	只有组队队长才能加入私人游戏。
privategame.commands.not_private_game	This is not a private game!	这不是私人游戏！
privategame.commands.kicked_by_owner	You were kicked from this private game by the owner.	你被组队队长踢出了私人游戏。
privategame.commands.kick_success	{name} was kicked from the game	{name}被踢出了游戏
privategame.commands.remind_code	The code for this server is {code}	这个服务器的代码是{code}
privategame.commands.start_error_wrong_state	The game is in the wrong state to force start!	游戏正处于错误的状态，无法强制启动！
privategame.commands.start_error_no_game	Unable to find game to start!	找不到可以开始的游戏！
privategame.commands.start_error_all_spectators	All players in this private game are spectators, you cannot start a game with only spectators!	这场私人游戏中的所有玩家都是旁观者，你不能只和旁观者一起开始游戏！
privategame.commands.game_now_public	This game is now public!	这场游戏现已公开！
privategame.commands.game_now_private	This game is now private!	这场游戏现在是私人状态！
privategame.commands.requires_level	Your level is not high enough to join private games. Play more games to increase your level!	你的等级还不够高而无法加入私人游戏。多玩游戏来提升等级！
privategame.broadcasts.shutdown_by_owner	{name} is stopping this private game.	{name}正在关闭这场私人游戏。
privategame.display.region_title	Select a Region	选择地区
privategame.display.mode_title	Select a Game	选择游戏
privategame.display.division_title	Select a Map	选择地图
privategame.display.actionbar_advertisement	/pg {code}	/pg {code}

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
privategame.broadcasts.shutdown_by_owner	{name} is stopping this private game.	{name}正在关闭这场私人游戏。
privategame.commands.creation_in_progress	We're spinning up a new private game. Please wait, this could take a few seconds.	我们正在打造一个新的私人游戏。请稍等，这可能需要几秒钟。
privategame.commands.failed_loading_party	An error occurred loading information about your party.	在加载关于你队伍的信息时发生了错误。
privategame.commands.game_now_private	This game is now private!	这场游戏现在是私人状态！
privategame.commands.game_now_public	This game is now public!	这场游戏现已公开！
privategame.commands.kick_success	{name} was kicked from the game	{name}被踢出了游戏
privategame.commands.kicked_by_owner	You were kicked from this private game by the owner.	你被组队队长踢出了私人游戏。
privategame.commands.not_private_game	This is not a private game!	这不是私人游戏！
privategame.commands.party_owner_only	Only the party owner can join private games.	只有组队队长才能加入私人游戏。
privategame.commands.remind_code	The code for this server is {code}	这个服务器的代码是{code}
privategame.commands.requires_level	Your level is not high enough to join private games. Play more games to increase your level!	你的等级还不够高而无法加入私人游戏。多玩游戏来提升等级！
privategame.commands.start_error_all_spectators	All players in this private game are spectators, you cannot start a game with only spectators!	这场私人游戏中的所有玩家都是旁观者，你不能只和旁观者一起开始游戏！
privategame.commands.start_error_no_game	Unable to find game to start!	找不到可以开始的游戏！
privategame.commands.start_error_wrong_state	The game is in the wrong state to force start!	游戏正处于错误的状态，无法强制启动！
privategame.display.actionbar_advertisement	/pg {code}	/pg {code}
privategame.display.division_title	Select a Map	选择地图
privategame.display.mode_title	Select a Game	选择游戏
privategame.display.region_title	Select a Region	选择地区

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified Han script) 12 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/07/2026

tiantian

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 12 characters editedCurrent translation

Context

06/25/2026

tiantian

Suggestion removed

English

Chinese (Simplified Han script) 12 characters editedPrevious translation

06/25/2026

tiantian

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 12 characters editedPrevious translation

Context

06/25/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/23/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

privategame.commands.game_now_private

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

517762

String age

06/23/2026

Last updated

07/07/2026

Source string age

06/23/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/privategame_zh_CN.properties, string 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties