CubeCraft/Scenarios Fun — German @ Translate CubeCraft: Random Potions

Zen

Translation

Key scenarios_fun.random_potions.name

English

German

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios_fun.gravity_shift.name	Gravity Shift
	scenarios_fun.gravity_shift.description	Gravity randomly reverses at times! Jumping will bring you down, and falling will send you upward.
	scenarios_fun.gravity_shift.shifted	Gravity has shifted!
	scenarios_fun.leaping_jump.name	Leaping Jump
	scenarios_fun.leaping_jump.description	When you jump, you will leap forward!
	scenarios_fun.low_gravity.name	Low Gravity
	scenarios_fun.low_gravity.description	Gravity is reduced!
	scenarios_fun.pet_wither.name	Pet Wither
	scenarios_fun.pet_wither.description	You now have a mini pet wither as your friend!
	scenarios_fun.rainbow_blocks.name	Rainbow Blocks
	scenarios_fun.rainbow_blocks.description	Blocks you walk on become rainbow!
	scenarios_fun.random_craft.name	Randomised Recipes
	scenarios_fun.random_craft.description	All recipes are randomised.
	scenarios_fun.random_item_on_death.name	Random Item on Death
	scenarios_fun.random_item_on_death.description	When you die, you will be given a random item!
	scenarios_fun.random_potions.name	Random Potions
	scenarios_fun.random_potions.description	When you drink or throw a potion, it will be random!
	scenarios_fun.regen_boost.name	Regen Boost
	scenarios_fun.regen_boost.description	A temporary regeneration boost is given.
	scenarios_fun.rideable_snowballs.name	Rideable Snowballs
	scenarios_fun.rideable_snowballs.description	When you throw a snowball, you will now ride it.
	scenarios_fun.shapeshifting.name	Shapeshifting
	scenarios_fun.shapeshifting.description	You shapeshift into the mob you kill.
	scenarios_fun.shapeshifting.disguised_as	Disguised as: {mob}
	scenarios_fun.speedcraft.name	Speedcraft
	scenarios_fun.speedcraft.description	Minecraft is now super speedy!
	scenarios_fun.speedcraft.started	The game suddenly becomes very fast...
	scenarios_fun.structure_eggs.name	Structure Eggs
	scenarios_fun.structure_eggs.description	Structures are spawned with eggs!
	scenarios_fun.vampire.name	Vampire
	scenarios_fun.vampire.description	You become a vampire and gain the ability to fly at night, but you take damage from sunlight.

	Key	English	German	Actions
	scenarios_fun.gravity_shift.name	Gravity Shift
	scenarios_fun.gravity_shift.shifted	Gravity has shifted!
	scenarios_fun.leaping_jump.description	When you jump, you will leap forward!
	scenarios_fun.leaping_jump.name	Leaping Jump
	scenarios_fun.low_gravity.description	Gravity is reduced!
	scenarios_fun.low_gravity.name	Low Gravity
	scenarios_fun.pet_wither.description	You now have a mini pet wither as your friend!
	scenarios_fun.pet_wither.name	Pet Wither
	scenarios_fun.rainbow_blocks.description	Blocks you walk on become rainbow!
	scenarios_fun.rainbow_blocks.name	Rainbow Blocks
	scenarios_fun.random_craft.description	All recipes are randomised.
	scenarios_fun.random_craft.name	Randomised Recipes
	scenarios_fun.random_item_on_death.description	When you die, you will be given a random item!
	scenarios_fun.random_item_on_death.name	Random Item on Death
	scenarios_fun.random_potions.description	When you drink or throw a potion, it will be random!
	scenarios_fun.random_potions.name	Random Potions
	scenarios_fun.regen_boost.description	A temporary regeneration boost is given.
	scenarios_fun.regen_boost.name	Regen Boost
	scenarios_fun.rideable_snowballs.description	When you throw a snowball, you will now ride it.
	scenarios_fun.rideable_snowballs.name	Rideable Snowballs
	scenarios_fun.shapeshifting.description	You shapeshift into the mob you kill.
	scenarios_fun.shapeshifting.disguised_as	Disguised as: {mob}
	scenarios_fun.shapeshifting.name	Shapeshifting
	scenarios_fun.speedcraft.description	Minecraft is now super speedy!
	scenarios_fun.speedcraft.name	Speedcraft
	scenarios_fun.speedcraft.started	The game suddenly becomes very fast...
	scenarios_fun.structure_eggs.description	Structures are spawned with eggs!
	scenarios_fun.structure_eggs.name	Structure Eggs
	scenarios_fun.vampire.daylight_changed	Daylight has changed!
	scenarios_fun.vampire.description	You become a vampire and gain the ability to fly at night, but you take damage from sunlight.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

07/07/2026

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

scenarios_fun.random_potions.name

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

3393714

String age

07/07/2026

Last updated

07/07/2026

Source string age

07/07/2026

Translation file Java Properties

projects/features/scenarios/src/main/resources/translations/scenarios-fun_de.properties, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties