CubeCraft/Scenarios Fun — Japanese @ Translate CubeCraft: Disguised Mobs

voting (generated) translation is currently not available, but can be added.

Zen

Translation

Key scenarios_fun.disguised_mobs.name

English

Japanese

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	scenarios_fun.big_tnt.name	Big TNT
	scenarios_fun.big_tnt.description	TNT go boom boom! Be careful - explosions are much larger than normal!
	scenarios_fun.block_chests.name	Block Chests
	scenarios_fun.block_chests.description	Every block is a chest!
	scenarios_fun.block_chests.already_looted	You already looted this block!
	scenarios_fun.broken_knockback.name	Broken Knockback
	scenarios_fun.broken_knockback.description	Who touched the knockback again? It is now so different and random!
	scenarios_fun.cursed_blocks.name	Cursed Blocks
	scenarios_fun.cursed_blocks.description	Blocks that are broken become cursed. Be careful!
	scenarios_fun.diamond_bombs.name	Diamond Bombs
	scenarios_fun.diamond_bombs.description	Diamonds go boom! Right click with a diamond to throw it and create an explosion.
	scenarios_fun.disguised_mobs.name	Disguised Mobs
	scenarios_fun.disguised_mobs.description	Mobs now wear the skin of other mobs! Can you tell the difference?
	scenarios_fun.double_mobs.name	Double Mobs
	scenarios_fun.double_mobs.description	Mobs double regularly!
	scenarios_fun.double_mobs.announce	Mobs have doubled!
	scenarios_fun.explosive_arrows.name	Explosive Arrows
	scenarios_fun.explosive_arrows.description	Arrows go boom boom!
	scenarios_fun.explosive_beds.name	Explosive Beds
	scenarios_fun.explosive_beds.description	Beds explode when slept in, be careful!
	scenarios_fun.fast_digging.name	Fast Digging
	scenarios_fun.fast_digging.description	Digging is faster!
	scenarios_fun.go_big_or_go_home.name	Go Big or Go Home
	scenarios_fun.go_big_or_go_home.description	Go big or go home! You are now much stronger!
	scenarios_fun.gravity_shift.name	Gravity Shift
	scenarios_fun.gravity_shift.description	Gravity randomly reverses at times! Jumping will bring you down, and falling will send you upward.
	scenarios_fun.gravity_shift.shifted	Gravity has shifted!

	Key	English	Japanese	Actions
	scenarios_fun.big_tnt.description	TNT go boom boom! Be careful - explosions are much larger than normal!
	scenarios_fun.big_tnt.name	Big TNT
	scenarios_fun.block_chests.already_looted	You already looted this block!
	scenarios_fun.block_chests.description	Every block is a chest!
	scenarios_fun.block_chests.name	Block Chests
	scenarios_fun.broken_knockback.description	Who touched the knockback again? It is now so different and random!
	scenarios_fun.broken_knockback.name	Broken Knockback
	scenarios_fun.cursed_blocks.description	Blocks that are broken become cursed. Be careful!
	scenarios_fun.cursed_blocks.name	Cursed Blocks
	scenarios_fun.diamond_bombs.description	Diamonds go boom! Right click with a diamond to throw it and create an explosion.
	scenarios_fun.diamond_bombs.name	Diamond Bombs
	scenarios_fun.disguised_mobs.description	Mobs now wear the skin of other mobs! Can you tell the difference?
	scenarios_fun.disguised_mobs.name	Disguised Mobs
	scenarios_fun.double_mobs.announce	Mobs have doubled!
	scenarios_fun.double_mobs.description	Mobs double regularly!
	scenarios_fun.double_mobs.name	Double Mobs
	scenarios_fun.explosive_arrows.description	Arrows go boom boom!
	scenarios_fun.explosive_arrows.name	Explosive Arrows
	scenarios_fun.explosive_beds.description	Beds explode when slept in, be careful!
	scenarios_fun.explosive_beds.name	Explosive Beds
	scenarios_fun.fast_digging.description	Digging is faster!
	scenarios_fun.fast_digging.name	Fast Digging
	scenarios_fun.go_big_or_go_home.description	Go big or go home! You are now much stronger!
	scenarios_fun.go_big_or_go_home.name	Go Big or Go Home
	scenarios_fun.gravity_shift.description	Gravity randomly reverses at times! Jumping will bring you down, and falling will send you upward.
	scenarios_fun.gravity_shift.name	Gravity Shift
	scenarios_fun.gravity_shift.shifted	Gravity has shifted!

Loading…

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 6 characters editedPrevious translation

Context

07/08/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

07/07/2026

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

scenarios_fun.disguised_mobs.name

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

3394046

String age

07/07/2026

Last updated

07/07/2026

Source string age

07/07/2026

Translation file Java Properties

projects/features/scenarios/src/main/resources/translations/scenarios-fun_ja.properties, string 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties