CubeCraft/Scenarios Negative — Japanese @ Translate CubeCraft: Black Hole

Zen

Translation

Key scenarios_negative.black_hole.name

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
scenarios_negative.black_hole.name	Black Hole	ブラックホール
scenarios_negative.black_hole.description	A black hole spawns randomly and pulls players in!	ブラックホールが出現しプレイヤーを引き込みます！
scenarios_negative.damage_drop.name	Damage Drop	ダメージの弊害
scenarios_negative.damage_drop.description	You drop random items when you take damage.	ダメージを受けた時にランダムにアイテムをドロップさせます
scenarios_negative.dimensional_rift.name	Dimensional Rift	次元の裂け目
scenarios_negative.dimensional_rift.description	At random points in time, parts of the world will be replaced with another dimension.	ランダムなタイミングで世界の一部が別のディメンションのものに変化する
scenarios_negative.fog.name	Fog	霧
scenarios_negative.fog.description	The world becomes foggy.	世界が霧に包まれます
scenarios_negative.frostbite.name	Frostbite	凍傷
scenarios_negative.frostbite.description	Keeping still and being indoors will give you frostbite, so keep moving and stay in the sun (or under trees) to keep warm!	動かないと凍傷になってダメージを受けてしまいます。日光の下で動き続けて暖をとってください！
scenarios_negative.frostbite.go_outside	Stay in the sun to avoid freezing indoors!	室内にいると凍えてしまうので日光にあたりに行きましょう！
scenarios_negative.inventory_shuffle.name	Inventory Shuffle	インベントリシャッフル
scenarios_negative.inventory_shuffle.description	Your inventory shuffles regularly!	インベントリが定期的にシャッフルされます！
scenarios_negative.inventory_shuffle.announce	Your inventory has been shuffled!	インベントリがシャッフルされました！
scenarios_negative.keep_moving.name	Keep Moving	動き続ける
scenarios_negative.keep_moving.description	Run run RUN! Don't stop moving! If you stop moving, you will take damage.	走って走って走りまくれ！止まらないで！止まったらダメージを受けます。

Key	English	Japanese
scenarios_negative.black_hole.description	A black hole spawns randomly and pulls players in!	ブラックホールが出現しプレイヤーを引き込みます！
scenarios_negative.black_hole.name	Black Hole	ブラックホール
scenarios_negative.damage_drop.description	You drop random items when you take damage.	ダメージを受けた時にランダムにアイテムをドロップさせます
scenarios_negative.damage_drop.name	Damage Drop	ダメージの弊害
scenarios_negative.dimensional_rift.description	At random points in time, parts of the world will be replaced with another dimension.	ランダムなタイミングで世界の一部が別のディメンションのものに変化する
scenarios_negative.dimensional_rift.name	Dimensional Rift	次元の裂け目
scenarios_negative.fog.description	The world becomes foggy.	世界が霧に包まれます
scenarios_negative.fog.name	Fog	霧
scenarios_negative.frostbite.description	Keeping still and being indoors will give you frostbite, so keep moving and stay in the sun (or under trees) to keep warm!	動かないと凍傷になってダメージを受けてしまいます。日光の下で動き続けて暖をとってください！
scenarios_negative.frostbite.go_outside	Stay in the sun to avoid freezing indoors!	室内にいると凍えてしまうので日光にあたりに行きましょう！
scenarios_negative.frostbite.name	Frostbite	凍傷
scenarios_negative.inventory_shuffle.announce	Your inventory has been shuffled!	インベントリがシャッフルされました！
scenarios_negative.inventory_shuffle.description	Your inventory shuffles regularly!	インベントリが定期的にシャッフルされます！
scenarios_negative.inventory_shuffle.name	Inventory Shuffle	インベントリシャッフル
scenarios_negative.keep_moving.description	Run run RUN! Don't stop moving! If you stop moving, you will take damage.	走って走って走りまくれ！止まらないで！止まったらダメージを受けます。
scenarios_negative.keep_moving.name	Keep Moving	動き続ける

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 7 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/28/2026

capitangato

Contributor joined

Contributor joined 08/28/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 7 characters editedCurrent translation

Context

07/15/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/07/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

scenarios_negative.black_hole.name

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

3393235

String age

07/07/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

07/07/2026

Translation file Java Properties

projects/features/scenarios/src/main/resources/translations/scenarios-negative_ja.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties