CubeCraft/Settings — German @ Translate CubeCraft: You have read, understand and accept the terms of our …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key settings.gdpr.overview.line5

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
settings.gdpr.company_info	Registered UK company number: {company_number}.	Registrierte britische Firmennummer: {company_number}.
settings.gdpr.info	Here you can review our privacy agreement.	Hier kannst du unsere Datenschutzvereinbarung einsehen.
settings.gdpr.content	We collect data to process in line with our {policy}. By agreeing you confirm you are over 13 years of age or have the permission of your guardian, and consent to us processing your data in these ways.	Wir erheben Daten zur Verarbeitung gemäß unserer {policy}. Mit deiner Zustimmung bestätigst du, dass du über 13 Jahre alt bist oder die Erlaubnis deines Erziehungsberechtigten hast und damit einverstanden bist, dass wir deine Daten auf diese Weise verarbeiten.
settings.gdpr.policy	Privacy Policy	Datenschutzerklärung
settings.gdpr.policy_info	Click to view our Privacy Policy.	Klicken, um unsere Datenschutzerklärung einzusehen.
settings.gdpr.privacy_agreement	Privacy Agreement	Datenschutzrichtlinie
settings.gdpr.accept_info	Click to agree to our Privacy Policy and start playing.	Klicken, um unsere Datenschutzerklärung zu akzeptieren und zu spielen.
settings.gdpr.deny_info	Click to deny our Privacy Policy and leave the server.	Klicken, um unsere Datenschutzerklärung abzulehnen und den Server zu verlassen.
settings.gdpr.accept_confirm	Thank you for accepting our Privacy Policy. You may opt out of this through your settings in the future.	Danke, dass du unsere Datenschutzerklärung akzeptiert hast. Du kannst deine Entscheidung jederzeit in den Einstellungen ändern.
settings.gdpr.deny_confirm	You have denied our Privacy Policy!	Du hast unsere Datenschutzerklärung abgelehnt!
settings.gdpr.deny_content	If you wish to approve our Privacy Policy again, you may reconnect at any time.	Wenn du unsere Datenschutzerklärung erneut akzeptieren möchtest, kannst du jederzeit erneut beitreten.
settings.gdpr.overview.line1	Hi! We are {company_name} and we are the company behind {server_name} who are responsible for collecting your personal data and controlling how it will be used for the purpose of administering the {server_name} game to you.	Hallo! Wir sind {company_name} und wir sind das Unternehmen, das hinter {server_name} steckt. Wir sind für die Erfassung Ihrer personenbezogenen Daten und die Kontrolle ihrer Verwendung zum Zweck der Verwaltung des Spiels {server_name} für Sie verantwortlich.
settings.gdpr.overview.line2	Please see our Privacy Policy {here} for more information on how we use the personal data we collect about you when you log onto the game and your privacy rights in relation to your personal data.	Bitte lesen Sie {here} unsere Datenschutzerklärung, um mehr darüber zu erfahren, wie die personenbezogenen Daten genutzt werden, die erfasst werden, wenn Sie dem Spiel beitreten, sowie über Ihre Datenschutzrechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.
settings.gdpr.overview.line3	By playing on {server_name}, you are confirming that:	Indem du auf {server_name} spielst, bestätigst du, dass:
settings.gdpr.overview.line4	You are over 13 years of age, or you have the consent to play Minecraft from a parent or guardian; and	Du über 13 Jahre alt bist oder von deinen Eltern oder Erziehungsberechtigten die Erlaubnis dazu hast, Minecraft zu spielen; und
settings.gdpr.overview.line5	You have read, understand and accept the terms of our Privacy Policy.	Du die Bedingungen unserer Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und akzeptiert hast.
settings.language.name	Language	Sprache
settings.language.description	Select the language you want to use in the game.	Wähle die Sprache, die du im Spiel verwenden möchtest.
settings.language.language_changed	We noticed you changed your game language to {language}. Would you like to use that language on CubeCraft too?	Uns ist aufgefallen, dass du die Sprache deines Spiels auf {language} geändert hast. Möchtest du diese Sprache auch auf CubeCraft verwenden?
settings.language.change_language	Click to change your language.	Klicken, um deine Sprache zu ändern.
settings.language.language_changed.success	Language changed successfully to {language}!	Sprache erfolgreich auf {language} geändert!
settings.language.language_translate	Want to help translate CubeCraft?	Möchtest du dabei helfen, CubeCraft zu übersetzen?
settings.language.language_translate.description	Visit {link} to help translate CubeCraft into your language!	Besuche {link}, um dabei zu helfen, CubeCraft in deine Sprache zu übersetzen!
settings.option.everyone	Everyone	Alle
settings.option.friends_party	Friends & Party	Freunde & Party
settings.option.friends	Friends	Freunde
settings.option.nobody	Nobody	Niemand
settings.option.number	Number	Zahl
settings.option.bar	Bar	Leiste

Key	English	German
settings.category.lobby	Lobby Settings	Lobby-Einstellungen
settings.category.lobby.description	Edit your lobby settings.	Bearbeite deine Lobbyeinstellungen.
settings.category.main	Settings	Einstellungen
settings.gdpr.accept_confirm	Thank you for accepting our Privacy Policy. You may opt out of this through your settings in the future.	Danke, dass du unsere Datenschutzerklärung akzeptiert hast. Du kannst deine Entscheidung jederzeit in den Einstellungen ändern.
settings.gdpr.accept_info	Click to agree to our Privacy Policy and start playing.	Klicken, um unsere Datenschutzerklärung zu akzeptieren und zu spielen.
settings.gdpr.company_info	Registered UK company number: {company_number}.	Registrierte britische Firmennummer: {company_number}.
settings.gdpr.content	We collect data to process in line with our {policy}. By agreeing you confirm you are over 13 years of age or have the permission of your guardian, and consent to us processing your data in these ways.	Wir erheben Daten zur Verarbeitung gemäß unserer {policy}. Mit deiner Zustimmung bestätigst du, dass du über 13 Jahre alt bist oder die Erlaubnis deines Erziehungsberechtigten hast und damit einverstanden bist, dass wir deine Daten auf diese Weise verarbeiten.
settings.gdpr.deny_confirm	You have denied our Privacy Policy!	Du hast unsere Datenschutzerklärung abgelehnt!
settings.gdpr.deny_content	If you wish to approve our Privacy Policy again, you may reconnect at any time.	Wenn du unsere Datenschutzerklärung erneut akzeptieren möchtest, kannst du jederzeit erneut beitreten.
settings.gdpr.deny_info	Click to deny our Privacy Policy and leave the server.	Klicken, um unsere Datenschutzerklärung abzulehnen und den Server zu verlassen.
settings.gdpr.info	Here you can review our privacy agreement.	Hier kannst du unsere Datenschutzvereinbarung einsehen.
settings.gdpr.overview.line1	Hi! We are {company_name} and we are the company behind {server_name} who are responsible for collecting your personal data and controlling how it will be used for the purpose of administering the {server_name} game to you.	Hallo! Wir sind {company_name} und wir sind das Unternehmen, das hinter {server_name} steckt. Wir sind für die Erfassung Ihrer personenbezogenen Daten und die Kontrolle ihrer Verwendung zum Zweck der Verwaltung des Spiels {server_name} für Sie verantwortlich.
settings.gdpr.overview.line2	Please see our Privacy Policy {here} for more information on how we use the personal data we collect about you when you log onto the game and your privacy rights in relation to your personal data.	Bitte lesen Sie {here} unsere Datenschutzerklärung, um mehr darüber zu erfahren, wie die personenbezogenen Daten genutzt werden, die erfasst werden, wenn Sie dem Spiel beitreten, sowie über Ihre Datenschutzrechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.
settings.gdpr.overview.line3	By playing on {server_name}, you are confirming that:	Indem du auf {server_name} spielst, bestätigst du, dass:
settings.gdpr.overview.line4	You are over 13 years of age, or you have the consent to play Minecraft from a parent or guardian; and	Du über 13 Jahre alt bist oder von deinen Eltern oder Erziehungsberechtigten die Erlaubnis dazu hast, Minecraft zu spielen; und
settings.gdpr.overview.line5	You have read, understand and accept the terms of our Privacy Policy.	Du die Bedingungen unserer Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und akzeptiert hast.
settings.gdpr.policy	Privacy Policy	Datenschutzerklärung
settings.gdpr.policy_info	Click to view our Privacy Policy.	Klicken, um unsere Datenschutzerklärung einzusehen.
settings.gdpr.privacy_agreement	Privacy Agreement	Datenschutzrichtlinie
settings.gdpr.title	Review our Privacy Agreement	Lies unsere Datenschutzvereinbarung
settings.language.change_language	Click to change your language.	Klicken, um deine Sprache zu ändern.
settings.language.description	Select the language you want to use in the game.	Wähle die Sprache, die du im Spiel verwenden möchtest.
settings.language.language_changed	We noticed you changed your game language to {language}. Would you like to use that language on CubeCraft too?	Uns ist aufgefallen, dass du die Sprache deines Spiels auf {language} geändert hast. Möchtest du diese Sprache auch auf CubeCraft verwenden?
settings.language.language_changed.success	Language changed successfully to {language}!	Sprache erfolgreich auf {language} geändert!
settings.language.language_translate	Want to help translate CubeCraft?	Möchtest du dabei helfen, CubeCraft zu übersetzen?
settings.language.language_translate.description	Visit {link} to help translate CubeCraft into your language!	Besuche {link}, um dabei zu helfen, CubeCraft in deine Sprache zu übersetzen!
settings.language.name	Language	Sprache
settings.option.bar	Bar	Leiste
settings.option.everyone	Everyone	Alle
settings.option.friends	Friends	Freunde

Loading…

toonber

Suggestion accepted

English

German 88 characters editedCurrent translationState: Approved

12/20/2025

1kekz

Suggestion added

English

German 88 characters editedCurrent translation

10/05/2025

1kekz

Suggestion removed

English

German 80 characters editedPrevious translation

10/05/2025

1kekz

Suggestion added

English

German 80 characters editedPrevious translation

10/03/2025

suprememortal

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/29/2025

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

settings.gdpr.overview.line5

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

73007

String age

09/29/2025

Last updated

12/20/2025

Source string age

09/29/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/settings_de.properties, string 73

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties