CubeCraft/Settings — German @ Translate CubeCraft: Bar

Zen

Translation

Explanation

Health indicator: Bar (options: deactivated, bar and number)

Key settings.option.bar

English Health indicator shows as hearts above players' heads

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
settings.gdpr.overview.line3	By playing on {server_name}, you are confirming that:	Indem du auf {server_name} spielst, bestätigst du, dass:
settings.gdpr.overview.line4	You are over 13 years of age, or you have the consent to play Minecraft from a parent or guardian; and	Du über 13 Jahre alt bist oder von deinen Eltern oder Erziehungsberechtigten die Erlaubnis dazu hast, Minecraft zu spielen; und
settings.gdpr.overview.line5	You have read, understand and accept the terms of our Privacy Policy.	Du die Bedingungen unserer Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und akzeptiert hast.
settings.language.name	Language	Sprache
settings.language.description	Select the language you want to use in the game.	Wähle die Sprache, die du im Spiel verwenden möchtest.
settings.language.language_changed	We noticed you changed your game language to {language}. Would you like to use that language on CubeCraft too?	Uns ist aufgefallen, dass du die Sprache deines Spiels auf {language} geändert hast. Möchtest du diese Sprache auch auf CubeCraft verwenden?
settings.language.change_language	Click to change your language.	Klicken, um deine Sprache zu ändern.
settings.language.language_changed.success	Language changed successfully to {language}!	Sprache erfolgreich auf {language} geändert!
settings.language.language_translate	Want to help translate CubeCraft?	Möchtest du dabei helfen, CubeCraft zu übersetzen?
settings.language.language_translate.description	Visit {link} to help translate CubeCraft into your language!	Besuche {link}, um dabei zu helfen, CubeCraft in deine Sprache zu übersetzen!
settings.option.everyone	Everyone	Alle
settings.option.friends_party	Friends & Party	Freunde & Party
settings.option.friends	Friends	Freunde
settings.option.nobody	Nobody	Niemand
settings.option.number	Number	Zahl
settings.option.bar	Bar	Leiste

Key	English	German
settings.gdpr.overview.line2	Please see our Privacy Policy {here} for more information on how we use the personal data we collect about you when you log onto the game and your privacy rights in relation to your personal data.	Bitte lesen Sie {here} unsere Datenschutzerklärung, um mehr darüber zu erfahren, wie die personenbezogenen Daten genutzt werden, die erfasst werden, wenn Sie dem Spiel beitreten, sowie über Ihre Datenschutzrechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.
settings.gdpr.overview.line3	By playing on {server_name}, you are confirming that:	Indem du auf {server_name} spielst, bestätigst du, dass:
settings.gdpr.overview.line4	You are over 13 years of age, or you have the consent to play Minecraft from a parent or guardian; and	Du über 13 Jahre alt bist oder von deinen Eltern oder Erziehungsberechtigten die Erlaubnis dazu hast, Minecraft zu spielen; und
settings.gdpr.overview.line5	You have read, understand and accept the terms of our Privacy Policy.	Du die Bedingungen unserer Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und akzeptiert hast.
settings.gdpr.policy	Privacy Policy	Datenschutzerklärung
settings.gdpr.policy_info	Click to view our Privacy Policy.	Klicken, um unsere Datenschutzerklärung einzusehen.
settings.gdpr.privacy_agreement	Privacy Agreement	Datenschutzrichtlinie
settings.gdpr.title	Review our Privacy Agreement	Lies unsere Datenschutzvereinbarung
settings.language.change_language	Click to change your language.	Klicken, um deine Sprache zu ändern.
settings.language.description	Select the language you want to use in the game.	Wähle die Sprache, die du im Spiel verwenden möchtest.
settings.language.language_changed	We noticed you changed your game language to {language}. Would you like to use that language on CubeCraft too?	Uns ist aufgefallen, dass du die Sprache deines Spiels auf {language} geändert hast. Möchtest du diese Sprache auch auf CubeCraft verwenden?
settings.language.language_changed.success	Language changed successfully to {language}!	Sprache erfolgreich auf {language} geändert!
settings.language.language_translate	Want to help translate CubeCraft?	Möchtest du dabei helfen, CubeCraft zu übersetzen?
settings.language.language_translate.description	Visit {link} to help translate CubeCraft into your language!	Besuche {link}, um dabei zu helfen, CubeCraft in deine Sprache zu übersetzen!
settings.language.name	Language	Sprache
settings.option.bar	Bar	Leiste
settings.option.everyone	Everyone	Alle
settings.option.friends	Friends	Freunde
settings.option.friends_party	Friends & Party	Freunde & Party
settings.option.nobody	Nobody	Niemand
settings.option.number	Number	Zahl
settings.type.afk_effects	Mute Effects when AFK	Effekte stummschalten, während du AFK bist
settings.type.afk_effects.description	Mute firework effects and sounds when being AFK in lobbies.	Feuerwerkseffekte und -geräusche stummschalten, während du in den Lobbys AFK bist.
settings.type.allow_challenges	Allow Challenges	Herausforderungen erlauben
settings.type.allow_challenges.description	Toggle whether random players can challenge you to duels in the lobby.	Lege fest, ob dich fremde Spieler in der Lobby zu einem Duell herausfordern können.
settings.type.auto_afk	Auto AFK	Auto-AFK
settings.type.auto_afk.description	Automatically go AFK when you've been inactive for 3 minutes.	Automatisch AFK gehen, wenn du für 3 Minuten inaktiv warst.
settings.type.challenge_queue	Challenge Queue	Herausfordernde Warteschlange
settings.type.challenge_queue.description	Chose if you wish to queue into more challenging games based on your input device.	Wähle, ob du je nach Eingabegerät anspruchsvolleren Spielen zugeteilt werden möchtest.
settings.type.cowboy	Player Cowboy	Spieler-Cowboy

Loading…

toonber Suggestion accepted CubeCraft Settings German	English Bar German 6 characters editedCurrent translationState: Approved Leiste 5 months ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Settings German	English Bar German 6 characters editedCurrent translation Leiste 8 months ago
capitangato Explanation updated CubeCraft Settings German	60 characters edited Health indicator: Bar (options: deactivated, bar and number) 8 months ago
suprememortal String added in the repository CubeCraft Settings German	English Bar German 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

73013 String information

Explanation

Health indicator: Bar (options: deactivated, bar and number)

Key

settings.option.bar

Source string description

Health indicator shows as hearts above players' heads

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/settings_de.properties, string 86

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.