CubeCraft/Settings — Turkish @ Translate CubeCraft: Settings

Zen

Translation

Key settings.category.main

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
settings.category.main	Settings	Ayarlar
settings.category.general	General Settings	Genel Ayarlar
settings.category.general.description	Edit your general server settings.	Genel sunucu ayarlarını değiştir.
settings.category.lobby	Lobby Settings	Lobi Ayarları
settings.category.lobby.description	Edit your lobby settings.	Lobi ayarlarını değiştir.
settings.category.language	Language Settings	Dil Ayarları
settings.category.language.description	Edit your language settings.	Dil ayarlarını değiştir.
settings.category.chat	Chat Settings	Sohbet Ayarları
settings.category.chat.description	Edit your chat settings.	Sohbet ayarlarını değiştir.
settings.category.game	Game Settings	Oyun Ayarları
settings.type.visibility	Player Visibility	Oyuncu Görünürlüğü
settings.type.visibility.description	Toggle who you can see in lobbies.	Lobilerde kimleri görebileceğini seç.
settings.type.party_requests	Party Requests	Parti İstekleri
settings.type.party_requests.description	Toggle who is able to invite you to a party.	Kimlerin seni bir partiye davet edebileceğini seç.
settings.type.health_indicators	Health Indicators	Sağlık Göstergeleri
settings.type.health_indicators.description	Change how enemies' health is displayed to you in-game.	Düşman canlarının oyun içinde sana nasıl görüneceğini seç.

Key	English	Turkish
settings.category.chat	Chat Settings	Sohbet Ayarları
settings.category.chat.description	Edit your chat settings.	Sohbet ayarlarını değiştir.
settings.category.game	Game Settings	Oyun Ayarları
settings.category.general	General Settings	Genel Ayarlar
settings.category.general.description	Edit your general server settings.	Genel sunucu ayarlarını değiştir.
settings.category.language	Language Settings	Dil Ayarları
settings.category.language.description	Edit your language settings.	Dil ayarlarını değiştir.
settings.category.lobby	Lobby Settings	Lobi Ayarları
settings.category.lobby.description	Edit your lobby settings.	Lobi ayarlarını değiştir.
settings.category.main	Settings	Ayarlar
settings.gdpr.accept_confirm	Thank you for accepting our Privacy Policy. You may opt out of this through your settings in the future.	Gizlilik Politikamızı kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. Daha sonra ayarlarınız üzerinden bu işlemi geri alabilirsiniz.
settings.gdpr.accept_info	Click to agree to our Privacy Policy and start playing.	Gizlilik Politikamızı kabul etmek ve oynamaya başlamak için tıkla.
settings.gdpr.company_info	Registered UK company number: {company_number}.	Kayıtlı Birleşik Krallık şirket numarası: {company_number}.
settings.gdpr.content	We collect data to process in line with our {policy}. By agreeing you confirm you are over 13 years of age or have the permission of your guardian, and consent to us processing your data in these ways.	Verilerinizi, {policy} ile uyumlu olarak işlemek amacıyla toplarız. Kabul ederek, 13 yaşından büyük olduğunuzu veya velinizin iznini aldığınızı ve verilerinizi bu şekilde işlememizi onaylamış olursunuz.
settings.gdpr.deny_confirm	You have denied our Privacy Policy!	Gizlilik Politikamızı reddettiniz!
settings.gdpr.deny_content	If you wish to approve our Privacy Policy again, you may reconnect at any time.	Gizlilik Politikamızı tekrar onaylamak isterseniz, istediğiniz zaman yeniden bağlanabilirsiniz.
settings.gdpr.deny_info	Click to deny our Privacy Policy and leave the server.	Gizlilik Politikamızı reddetmek ve sunucudan ayrılmak için tıkla.
settings.gdpr.info	Here you can review our privacy agreement.	Gizlilik sözleşmemizi buradan inceleyebilirsin.
settings.gdpr.overview.line1	Hi! We are {company_name} and we are the company behind {server_name} who are responsible for collecting your personal data and controlling how it will be used for the purpose of administering the {server_name} game to you.	Merhaba! Biz {company_name} olarak {server_name} sunucusunun arkasındaki şirketiz ve kişisel verilerinizi toplamak ve bu verilerin {server_name} oyununu size sunmak amacıyla nasıl kullanılacağını kontrol etmekten sorumluyuz.
settings.gdpr.overview.line2	Please see our Privacy Policy {here} for more information on how we use the personal data we collect about you when you log onto the game and your privacy rights in relation to your personal data.	Oyuna giriş yaptığınızda hakkınızda topladığımız kişisel verileri nasıl kullandığımız ve kişisel verilerinizle ilgili gizlilik haklarınız hakkında daha fazla bilgi için lütfen Gizlilik Politikamızı {here} tıklayarak inceleyin.
settings.gdpr.overview.line3	By playing on {server_name}, you are confirming that:	{server_name} sunucusunda oynayarak şunları onaylıyorsunuz:
settings.gdpr.overview.line4	You are over 13 years of age, or you have the consent to play Minecraft from a parent or guardian; and	13 yaşından büyüksünüz veya Minecraft oynamanız için bir ebeveyn veya veli iznine sahipsiniz ve
settings.gdpr.overview.line5	You have read, understand and accept the terms of our Privacy Policy.	Gizlilik Politikamızın şartlarını okudunuz, anladınız ve kabul ettiniz.
settings.gdpr.policy	Privacy Policy	Gizlilik Politikamız

Loading…

xthunder_

Suggestion accepted

English

Turkish 7 characters editedCurrent translationState: Approved

8 months ago

anoltongi

Suggestion added

English

Turkish 7 characters editedCurrent translation

8 months ago

suprememortal

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

73989 String information

Key

settings.category.main

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/settings_tr.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.