CubeCraft/Skyblock Dungeon Dialogues — Arabic @ Translate CubeCraft: But not too long ago now, they put the flames …

Zen

Translation

Key skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step7

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.zack.step3	I hear that Zombie flesh was good for pumpkins.	سمعت أن لحم الزومبي جيد لليقطين.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.zack.step4	Oh, wait, maybe it was skeleton flesh that was good for crop growth?	أوه، انتظر، ربما كان عظام الهيكل العظمي هي الجيدة لنمو المحاصيل؟
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.zack.step5	These annoying Zombies also keep stealing my pumpkins. I hope I've still got food in a few weeks.	هؤلاء الزومبي المزعجون يسرقون يقطيني باستمرار. آمل أن يكون لدي طعام بعد بضعة أسابيع.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.zack.step6	Thanks for getting me here. I'll go prepare some food for the other survivors.	شكراً لإيصالي إلى هنا. سأذهب لتحضير بعض الطعام للناجين الآخرين.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.zack.zombie1	A zombie! Can you get it! I think this one stole my pumpkin.	زومبي! هل يمكنك التعامل معه! أعتقد أن هذا سرق يقطيني.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.zack.zombie2	WAAAAHH! That one totally caught me off guard! You didn't see me over react.	واااه! هذا أمسكني على حين غرة تماماً! لم ترَ ردّ فعلي المبالغ فيه.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.tushar	Tushar	Tushar
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.interaction1	Hey there. Thanks for coming to assist with the mine clearance. We're in such desperate need of it.	مرحباً. شكراً لقدومك للمساعدة في تطهير المنجم. نحن في أمسّ الحاجة لذلك.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.interaction2	Do you really think you're up for this task? These caves are pretty scary.	هل تعتقد فعلاً أنك مؤهل لهذه المهمة؟ هذه الكهوف مخيفة جداً.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step1	Thanks for agreeing to help out.	شكراً لموافقتك على المساعدة.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step2	No time for standing still. We must get going. Let’s walk and talk.	لا وقت للوقوف. يجب أن نمشي. لنتحدث ونمشي في نفس الوقت.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step3	So these are our brand-new mines. About 10 years ago now, this massive crack in the world formed. It was a massive distaster at the time.	إذن هذه مناجمنا الجديدة. قبل نحو 10 سنوات، تشقّق هائل ظهر في الأرض. كانت كارثة كبيرة في ذلك الوقت.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step4	However, this ravine appearing overnight gave us access to far more resources than ever before.	غير أن ظهور هذا الوادي ليلةً واحدة منحنا إمكانية الوصول إلى موارد أكثر بكثير مما كان من قبل.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step5	It was quickly turned into a massive enterprise, harvesting these resources and selling them to the world.	سرعان ما تحوّل إلى مشروع ضخم لحصاد هذه الموارد وبيعها للعالم.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step6	But ever since the beginning, these creatures have slowly been appearing. We found that they didn't like fire and that kept them at bay.	لكن منذ البداية، بدأت هذه المخلوقات تظهر تدريجياً. وجدنا أنها لا تحب النار، وكان ذلك يبقيها بعيدة.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step7	But not too long ago now, they put the flames out, and now we've just lost control! They've swarmed the caves ever since!	لكن قبل فترة وجيزة، أطفأوا النيران، وفقدنا السيطرة تماماً! اجتاحوا الكهوف منذ ذلك الحين!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step8	I need you to go into these caves and relight the flames. That will allow us to regain control.	أحتاجك للدخول إلى هذه الكهوف وإعادة إشعال النيران. سيمكّننا ذلك من استعادة السيطرة.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step9	Let's start simple. This is the smallest of our mines. There should be a flame near the entrance to test out. Stand near it for it to reignite.	لنبدأ ببساطة. هذا أصغر مناجمنا. يجب أن يكون هناك لهب قرب المدخل لتجربته. قف بجانبه ليُشعل من جديد.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_2.step1	Woah, you made that look easy. You're quite tough. Let's go to the next one.	واو، جعلت ذلك يبدو سهلاً. أنت قوي جداً. لنذهب للتالي.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_2.step2	These mines allow us to harvest the valuable lapis. Typically, we'd have to distil the water from the lakes to gather it.	هذه المناجم تتيح لنا حصاد اللازورد القيّم. في العادة، كنا نضطر إلى تقطير الماء من البحيرات لجمعه.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_2.step3	Now we can just mine lapis directly from the ground. It's been great for business round here these past few years.	الآن يمكننا تعدين اللازورد مباشرةً من الأرض. كان ذلك رائعاً للأعمال هنا في السنوات القليلة الماضية.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_2.step4	Right, here you go. This one's a big bigger, but the same as the last.	حسناً، تفضّل. هذا أكبر قليلاً، لكنه مشابه للأول.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step1	I can't believe you handled that. One more to go, and we can all rest easy tonight.	لا أصدق أنك تعاملت مع ذلك. منجم أخير ونستطيع الارتياح الليلة.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step2	Us locals think that these monsters are taking this lapis elsewhere. We suspect they're working for something or someone.	يعتقد السكان المحليون أن هذه الوحوش تأخذ اللازورد إلى مكان آخر. نظنّ أنها تعمل لصالح شيء ما أو شخص ما.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step3	But we don't know where they're taking all this lapis. Someone in town said they saw a Zombie morph into the ground.	لكننا لا نعرف أين تأخذ هذا اللازورد. أخبرني شخص في المدينة أنه رأى زومبي يختفي في الأرض.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step4	One day we can only hope the source of these creatures is fixed.	يوماً ما لا يمكننا إلا أن نأمل في حل مصدر هذه المخلوقات.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step5	One final mine. I wish you the best. This one is big.	منجم أخير واحد. أتمنى لك التوفيق. هذا كبير.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.hostile1	I think you should deal with the hostilities nearby before I move.	أعتقد أنك يجب أن تتعامل مع التهديدات القريبة قبل أن أتحرك.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.hostile2	Please take out these nearby monsters. I don't have a flame on me.	من فضلك تخلّص من هذه الوحوش القريبة. ليس معي لهب.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.lucien_lair.lucien	Lucien	Lucien
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.jungle.luciens_lair.unlocked_room_1.part1	I see, you've decided to take on my absolutely immense power!	أرى، لقد قررت مواجهة قوتي الهائلة المطلقة!

Key	English	Arabic
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_almost	You know what to do! I'm back on portal duty! Keep me safe!	تعرف ماذا تفعل! أنا عائد إلى مهمة البوابة! احمني!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_halfway	Hopefully this next portal won't be as much trouble as that first one!	آمل ألا تسبّب هذه البوابة التالية متاعب كالأولى!
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.route2_start	Good job! Time to deal with the next portal.	عمل رائع! حان وقت التعامل مع البوابة التالية.
skyblock_dungeon_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.frank.victory	You did it! We took back the Bastion! Couldn't have done it without you! I'll start making myself at home again.	نجحت! استعدنا القلعة! ما كنت لأستطيع فعل ذلك بدونك! سأبدأ في تجعل نفسي مرتاحاً هنا مجدداً.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.hostile1	I think you should deal with the hostilities nearby before I move.	أعتقد أنك يجب أن تتعامل مع التهديدات القريبة قبل أن أتحرك.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.hostile2	Please take out these nearby monsters. I don't have a flame on me.	من فضلك تخلّص من هذه الوحوش القريبة. ليس معي لهب.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.interaction1	Hey there. Thanks for coming to assist with the mine clearance. We're in such desperate need of it.	مرحباً. شكراً لقدومك للمساعدة في تطهير المنجم. نحن في أمسّ الحاجة لذلك.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.interaction2	Do you really think you're up for this task? These caves are pretty scary.	هل تعتقد فعلاً أنك مؤهل لهذه المهمة؟ هذه الكهوف مخيفة جداً.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.tushar	Tushar	Tushar
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step1	Thanks for agreeing to help out.	شكراً لموافقتك على المساعدة.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step2	No time for standing still. We must get going. Let’s walk and talk.	لا وقت للوقوف. يجب أن نمشي. لنتحدث ونمشي في نفس الوقت.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step3	So these are our brand-new mines. About 10 years ago now, this massive crack in the world formed. It was a massive distaster at the time.	إذن هذه مناجمنا الجديدة. قبل نحو 10 سنوات، تشقّق هائل ظهر في الأرض. كانت كارثة كبيرة في ذلك الوقت.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step4	However, this ravine appearing overnight gave us access to far more resources than ever before.	غير أن ظهور هذا الوادي ليلةً واحدة منحنا إمكانية الوصول إلى موارد أكثر بكثير مما كان من قبل.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step5	It was quickly turned into a massive enterprise, harvesting these resources and selling them to the world.	سرعان ما تحوّل إلى مشروع ضخم لحصاد هذه الموارد وبيعها للعالم.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step6	But ever since the beginning, these creatures have slowly been appearing. We found that they didn't like fire and that kept them at bay.	لكن منذ البداية، بدأت هذه المخلوقات تظهر تدريجياً. وجدنا أنها لا تحب النار، وكان ذلك يبقيها بعيدة.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step7	But not too long ago now, they put the flames out, and now we've just lost control! They've swarmed the caves ever since!	لكن قبل فترة وجيزة، أطفأوا النيران، وفقدنا السيطرة تماماً! اجتاحوا الكهوف منذ ذلك الحين!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step8	I need you to go into these caves and relight the flames. That will allow us to regain control.	أحتاجك للدخول إلى هذه الكهوف وإعادة إشعال النيران. سيمكّننا ذلك من استعادة السيطرة.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_1.step9	Let's start simple. This is the smallest of our mines. There should be a flame near the entrance to test out. Stand near it for it to reignite.	لنبدأ ببساطة. هذا أصغر مناجمنا. يجب أن يكون هناك لهب قرب المدخل لتجربته. قف بجانبه ليُشعل من جديد.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_2.step1	Woah, you made that look easy. You're quite tough. Let's go to the next one.	واو، جعلت ذلك يبدو سهلاً. أنت قوي جداً. لنذهب للتالي.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_2.step2	These mines allow us to harvest the valuable lapis. Typically, we'd have to distil the water from the lakes to gather it.	هذه المناجم تتيح لنا حصاد اللازورد القيّم. في العادة، كنا نضطر إلى تقطير الماء من البحيرات لجمعه.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_2.step3	Now we can just mine lapis directly from the ground. It's been great for business round here these past few years.	الآن يمكننا تعدين اللازورد مباشرةً من الأرض. كان ذلك رائعاً للأعمال هنا في السنوات القليلة الماضية.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_2.step4	Right, here you go. This one's a big bigger, but the same as the last.	حسناً، تفضّل. هذا أكبر قليلاً، لكنه مشابه للأول.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step1	I can't believe you handled that. One more to go, and we can all rest easy tonight.	لا أصدق أنك تعاملت مع ذلك. منجم أخير ونستطيع الارتياح الليلة.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step2	Us locals think that these monsters are taking this lapis elsewhere. We suspect they're working for something or someone.	يعتقد السكان المحليون أن هذه الوحوش تأخذ اللازورد إلى مكان آخر. نظنّ أنها تعمل لصالح شيء ما أو شخص ما.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step3	But we don't know where they're taking all this lapis. Someone in town said they saw a Zombie morph into the ground.	لكننا لا نعرف أين تأخذ هذا اللازورد. أخبرني شخص في المدينة أنه رأى زومبي يختفي في الأرض.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step4	One day we can only hope the source of these creatures is fixed.	يوماً ما لا يمكننا إلا أن نأمل في حل مصدر هذه المخلوقات.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.cold_taiga.snowy_ravine.walk_to_mine_3.step5	One final mine. I wish you the best. This one is big.	منجم أخير واحد. أتمنى لك التوفيق. هذا كبير.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.break_spawners.part1	Final stretch now! I think you should get rid of these spawners!	الجولة الأخيرة الآن! أعتقد أنك يجب أن تتخلص من هذه المولّدات!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.break_spawners.part2	The spawners will survive in the Lava, so it's best to get rid of them.	ستبقى المولّدات حية في الحمم، لذا من الأفضل التخلص منها.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.desert.duneside_escape.enter.part1	Hey, thanks so much for helping! Enter the escape tunnel and I'll close the door behind you.	مرحباً، شكراً جزيلاً على المساعدة! ادخل نفق الهروب وسأغلق الباب خلفك.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English