CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Portuguese (Brazil) @ Translate CubeCraft: Not too long ago, this was a peaceful, productive mine... …

Zen

Translation

Source string description

Cobblestone Mine - Dungeon Guard

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cobblestone_mine.dungeon_guard.introduce

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks	Woah, you actually did it. I'm... impressed. Thanks, I guess.	Nossa, você realmente fez isso. Estou... impressionado. Obrigado, eu acho.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks.response.enjoy	I hope those resources helped!	Espero que esses recursos tenham ajudado!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well	No quakes since last night. Maybe it's best that it stays that way.	Sem tremores desde ontem à noite. Talvez seja melhor que fique assim.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well.response.glad_to_hear	Glad to hear it's working out for you!	Fico feliz que esteja dando certo para você!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro	Hey, you there. Let me introduce you to something mighty powerful in this world... Shrines. Yeah, give them a lot of whatever item the shrine is made for, and it will pay you with awesome stuff in return. Go walk around to find all the shrines this land has to offer!	Ei, você aí. Deixa eu te apresentar algo muito poderoso neste mundo... Santuários. Sim, ofereça bastante do item ao qual o Santuário é dedicado e ele vai te recompensar com coisas incríveis. Vai dar uma volta para encontrar todos os Santuários que esta terra tem a oferecer!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro.response_1	I'll get right to it!	Já vou nessa!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro.response_2	I'll see them as I go, thank you!	Vou vendo enquanto caminho, obrigado!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going	Have you found all of them yet?	Já encontrou todos eles?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going.response_1	Still looking!	Ainda procurando!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going.response_2	I'm doing my best to find them all!	Estou me esforçando para encontrar todos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.hello	Hey! What's up!	Ei! Tudo bem!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.hello.response_1	Nice to see you again!	Bom te ver de novo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.gus.hello	Hey. I'm Gus. I seem to remember leaving my glasses somewhere around here. I guess I'll keep looking for them.	Ei. Sou o Gus. Acho que deixei meus óculos em algum lugar por aqui. Acho que vou continuar procurando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.gus.hello.response_1	Good luck. Hope you find them!	Boa sorte. Espero que encontre!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.gus.hello.response_2	I bet you didn't see that coming...	Aposto que você não viu isso vir...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cobblestone_mine.dungeon_guard.introduce	Not too long ago, this was a peaceful, productive mine... That was until the spiders came. The Oakridge Guard wasn't prepared for an attack like that. We were overwhelmed and had to retreat. Now the mine is overrun with spiders and other creatures. Could you please help us clear them out?	Não faz muito tempo, esta era uma mina tranquila e produtiva... Isso foi até as aranhas aparecerem. A Guarda de Oakridge não estava preparada para um ataque desses. Fomos sobrecarregados e tivemos que recuar. Agora a mina está infestada de aranhas e outras criaturas. Você poderia nos ajudar a limpar isso?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.ella.flower_shop	Hey there! I'm the owner of the Flower Shop here in Pumpkingdom! Can I intrest you in some flowers?	Olá! Sou a dona da Loja de Flores aqui em Pumpkingdom! Posso te oferecer algumas flores?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.dungeon_guard.introduce	There were so many zombies. It haunts me! I don't know how we survived. There was nothing more I could've done. I wonder if you could've done better? Do you think you could've helped? Would the outcome have changed if you were there?	Eram tantos zumbis. Isso me assombra! Não sei como sobrevivemos. Não havia mais nada que eu pudesse fazer. Será que você teria conseguido fazer melhor? Acha que poderia ter ajudado? O resultado teria mudado se você estivesse lá?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce	Oh! Hello! You look like you have great hands for gardening! The soil has been so restless lately, I think it needs some bright colors to calm it down. Want to help me gather some flowers?	Oh! Olá! Você parece ter ótimas mãos para jardinagem! O solo tem estado tão agitado ultimamente, acho que precisa de algumas cores vivas para se acalmar. Quer me ajudar a juntar algumas flores?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce.response_1	Oooo, flowers! I'd love to help.	Ooo, flores! Adoraria ajudar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce.response_2	I'm too busy to get flowers right now.	Estou ocupado demais para pegar flores agora.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.buy_flower_picker	Wait, wait! We can't just pull them out, the roots are sensitive! Before we head out, pop into that store and buy a flower picker.	Espera, espera! Não podemos arrancá-las assim, as raízes são sensíveis! Antes de sair, vai naquela loja e compra um colhedor de flores.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.buy_flower_picker.response_1	Sure, I'll go pick one out	Claro, já vou escolher um
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.lets_go	Righty, you got it now! Look at that shine! Okay, focus, Sandy... focus... Lets go pick some flowers!!!	Ótimo, você conseguiu! Olha esse brilho! Ok, foco, Sandy... foco... Vamos colher algumas flores!!!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.lets_go.response_1	Yeah! Flowers!	Isso! Flores!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_dandelions	Look at these Dandelions! They’re like little pieces of the sun. Harvest some dandelions using the tool, then bring me the dandelions!	Olha esses Dentes-de-leão! São como pedacinhos do sol. Colhe alguns dentes-de-leão usando a ferramenta e depois me traz!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_dandelions.response_1	Here are some dandelions!	Aqui estão alguns dentes-de-leão!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_dandelions.response_2	Oh, let me go get them! I got a bit distracted.	Ah, deixa eu ir buscar! Me distraí um pouco.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.harvest_dandelions	Concentrate! Make sure to harvest the Dandelions using the tools so we don't upset the earth!	Concentra! Lembra de colher os Dentes-de-leão usando as ferramentas para não perturbar a terra!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_poppys	Did you hear that? The ground felt a bit... crunchy. Lets go find some poppies. Their red is so strong, it's perfect for the ruins.	Você ouviu isso? O chão pareceu um pouco... crocante. Vamos encontrar algumas papoulas. O vermelho delas é tão forte, é perfeito para as ruínas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_poppys.response_1	Yeah, lets go explore!	Sim, vamos explorar!

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available.response.what_do	What do you need me to do?	O que precisa que eu faça?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete	So. Nobody heard it. That's... a relief. And also not. When it happens again, I'll try to remember this feeling. That it can be quiet out there, even if my head is loud.	Então. Ninguém ouviu. Isso é... um alívio. E também não é. Quando acontecer de novo, vou tentar lembrar dessa sensação. Que pode estar quieto lá fora, mesmo que minha cabeça esteja barulhenta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.not_alone	You're not alone in this.	Você não está sozinho nisso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.something_else	Maybe it's something else, not the bell.	Talvez seja outra coisa, não o sino.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.tell_me	If it happens again, tell me.	Se acontecer de novo, me conta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_not_alone	...Thanks. I don't always remember I can ask for help. I'm trying.	...Obrigado. Nem sempre me lembro que posso pedir ajuda. Estou tentando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_something_else	Maybe. Sometimes sound travels weird through wood. Through roots. Sometimes you hear a thing that's real, just not where you think it is.	Talvez. Às vezes o som viaja de forma estranha pela madeira. Pelas raízes. Às vezes você ouve algo real, só que não onde pensa que está.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_tell_me	I will. And if I sprint outside in the middle of the night again... at least I'll have a reason besides panic.	Vou contar. E se eu sair correndo lá para fora no meio da noite de novo... pelo menos terei uma razão além do pânico.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.in_progress	Try the bell in the square, then ask Levi, Sandy, Liora, and Lee if they've heard anything at night. Then come back to me.	Tenta o sino na praça, depois pergunta para Levi, Sandy, Liora e Lee se ouviram algo à noite. Depois volta para mim.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.locked	Sorry, I can't do the whole 'welcome speech' thing. If Cubit hasn't pointed you around the square yet, start there.	Desculpa, não consigo fazer aquela coisa do "discurso de boas-vindas". Se Cubit ainda não te mostrou a praça, começa por lá.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request	Go to the square and test the bell. Then ask a few people if they've heard anything strange after dark. Levi and Sandy were with Cubit when you arrived, right? Start with them. And talk to Liora and Lee too. If nobody else has heard it... then the problem is me. But I need to know.	Vai até a praça e testa o sino. Depois pergunta para algumas pessoas se ouviram algo estranho depois de escurecer. Levi e Sandy estavam com Cubit quando você chegou, né? Começa por eles. E fala com Liora e Lee também. Se mais ninguém ouviu... então o problema sou eu. Mas preciso saber.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.are_you_ok	Are you okay?	Você está bem?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.on_it	Alright. I'll ask around.	Tá bom. Vou perguntar por aí.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.why_me	Why ask me?	Por que me perguntar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.why_you	Because you don't owe me a comforting lie. People who know you will try to be kind. People who don't will just tell you what they heard. And I need the truth.	Porque você não me deve uma mentira gentil. Quem te conhece vai tentar ser gentil. Quem não te conhece vai só te dizer o que ouviu. E eu preciso da verdade.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cobblestone_mine.dungeon_guard.introduce	Not too long ago, this was a peaceful, productive mine... That was until the spiders came. The Oakridge Guard wasn't prepared for an attack like that. We were overwhelmed and had to retreat. Now the mine is overrun with spiders and other creatures. Could you please help us clear them out?	Não faz muito tempo, esta era uma mina tranquila e produtiva... Isso foi até as aranhas aparecerem. A Guarda de Oakridge não estava preparada para um ataque desses. Fomos sobrecarregados e tivemos que recuar. Agora a mina está infestada de aranhas e outras criaturas. Você poderia nos ajudar a limpar isso?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.aurora_hunt.hows_it_going	How's it going? Any sign of my little escape artists? Those rabbits are plotting something, I just know it... hopefully just a snacks-heist and not a full-blown rebellion!	Como está indo? Algum sinal dos meus pequenos artistas da fuga? Esses coelhos estão tramando alguma coisa, eu sei... espero que seja só um roubo de lanche e não uma rebelião de verdade!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.aurora_hunt.introduce	Oh dear, oh heavens! My precious little fluff-balls have slipped the latch again! They were just hopping near the cottage, but now they've vanished into the woods! Could you please help me round them up? I'll pay you handsomely, I promise I just need my babies home!	Ai meu Deus, ai meu Deus! Minhas preciosas bolotinhas escaparam da trava de novo! Estavam saltitando perto da cabana, mas agora desapareceram na floresta! Você poderia me ajudar a reuni-los? Vou te recompensar bem, prometo, só preciso que meus bebês voltem para casa!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.aurora_hunt.response	Time for a rabbit roundup! Don't you worry, Aurora!	Hora de uma caçada de coelhos! Pode deixar, Aurora!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.aurora_hunt.thanks	Oh, thank goodness! Thank you so much for helping me... I wouldn't have been able to keep track of them without you! I'm going to tell everyone in Oakridge about your kindness and bravery!	Ah, graças ao céu! Muito obrigada por me ajudar... Não teria conseguido rastreá-los sem você! Vou contar para todo mundo em Oakridge sobre sua bondade e bravura!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.aurora_hunt.thanks.response	Happy I could help save the day!	Fico feliz por ter salvado o dia!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.fluffy_fears.deposit.intro	Oh! These must be the carrots Bob gathered. He's such a sweetheart, even if he is a bit jumpy. Can you hand them over?	Oh! Essas devem ser as cenouras que o Bob juntou. Ele é um amor, mesmo sendo um pouco nervoso. Pode me entregar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.fluffy_fears.deposit.intro.response.yes	Here you go!	Aqui está!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.fluffy_fears.deposit.thanks	Perfect! Thank you so much. Tell Bob he is always welcome to visit maybe if he sees them munching, he'll realize they're just soft little friends.	Perfeito! Muito obrigada. Fala pro Bob que ele é sempre bem-vindo para visitar, quem sabe vendo eles mastigando ele percebe que são só amiguinhos fofos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.fluffy_fears.deposit.thanks.response	I will let him know.	Vou avisar a ele.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.fluffy_fears.speak.intro	Oh, Bob sent you with snacks? That's so kind of him! I'm a bit tied up with the other rabbits, could you just feed these ones directly? Tell Bob he's welcome anytime!	Oh, o Bob te mandou com petiscos? Que fofo da parte dele! Estou um pouco ocupada com os outros coelhos, você poderia alimentar esses diretamente? Fala pro Bob que ele é bem-vindo sempre!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.fluffy_fears.speak.intro.response	I can do that!	Consigo fazer isso!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.hello	Hey! I am still just so super thankful for your help with my little rascals!	Ei! Ainda estou superagradecida pela sua ajuda com meus pequenos travessos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.bob.fluffy_fears.complete	You are the best! Honestly, bunnies are just little monsters in disguise. Aurora says I should visit them sometime... maybe I will, if you’re there to protect me!	Você é o melhor! Sério, coelhos são monstrinhos disfarçados de fofos. A Aurora diz que devo visitá-los algum dia... talvez eu vá, se você estiver lá para me proteger!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.bob.fluffy_fears.complete.response	Anytime! I'll be your bunny-bodyguard.	Pode contar! Serei seu guarda-costas de coelhos.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 306 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cobblestone_mine.dungeon_guard.introduce

Source string description

Cobblestone Mine - Dungeon Guard

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

192483

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_pt_BR.properties, string 245

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties