CubeCraft/Skyblock Quests — French @ Translate CubeCraft: Brew a variety of Potions. <italic>Potions are brewed in the …

Zen

Translation

Key skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.description

English

French

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
skyblock_quests.nether.nether_fortress.flaming_brewery.description	Craft several Brewing Stands. You can do this by combining a Blaze Rod with Cobblestone.	Fabrique plusieurs Alambics. Tu peux le faire en combinant un Bâton de Blaze avec de la Pierre.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.flaming_brewery.craft_brewing_stands	Craft Brewing Stands	Fabrique des Alambics
skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.name	Hell Walker	Marcheur de l'Enfer
skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.description	You have unlocked the Blaze Spawner Island. Travel there to continue your adventure.	Tu as débloqué l'Île du Générateur de Blazes. Voyage là-bas pour continuer ton aventure.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.blaze_spawner_discovered	Travel to the Blaze Spawner Island	Voyage vers l'Île du Générateur de Blazes
skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.name	Lightstone Harvester	Récolteur de Pierre Lumineuse
skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.description	Gather lots of Glowstone Dust from Glowstone Trees. You can buy a Glowstone Root from the shop. <italic>Glowstone Trees only grow <red><bold>in the Nether.</bold></red></italic>	Récupère beaucoup de Poussière de Pierre Lumineuse depuis les Arbres à Pierre Lumineuse. Tu peux acheter une Racine de Pierre Lumineuse dans la boutique. <italic>Les Arbres à Pierre Lumineuse ne poussent <red><bold>que dans le Nether.</bold></red></italic>
skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.gather_glowstone	Gather Glowstone	Récupère de la Pierre Lumineuse
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.name	Nether Assault	Assaut du Nether
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.description	Reaching the fortress, you see it is crawling with the charred, undead remains of its former soldiers, and a hellish demon sits atop the highest point. Lay waste to the infantry and conquer the fortress.	En atteignant la forteresse, tu constates qu'elle grouille des restes calcinés et non-morts de ses anciens soldats, et un démon infernal trône au sommet. Décime l'infanterie et conquiers la forteresse.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_wither_skeletons	Kill Wither Skeletons	Tue des Squelettes Wither
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_pigmen	Kill Zombified Piglin	Tue des Piglins Zombifiés
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_magma_cubes	Kill Magma Cubes	Tue des Cubes de Magma
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_blazes	Kill Blazes	Tue des Blazes
skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.name	Netherbrau	Netherbrau
skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.description	Brew a variety of Potions. <italic>Potions are brewed in the Brewing Stand, using Blaze Powder as fuel and different ingredients that infuse into Water Bottles.</italic>	Brasse une variété de Potions. <italic>Les Potions sont brassées dans l'Alambic, en utilisant de la Poudre de Blaze comme carburant et différents ingrédients qui s'infusent dans des Bouteilles d'Eau.</italic>
skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.brew_awkward_potions	Brew Awkward Potions	Brasse des Potions Brutes
skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.brew_healing_potions	Brew Potions of Healing	Brasse des Potions de Soin
skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.brew_fire_res_potions	Brew Potions of Fire Resistance	Brasse des Potions de Résistance au Feu
skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_harvester.name	Soul Harvester	Récolteur d'Âmes
skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_harvester.description	Harvest lots of Nether Warts <red><bold>in the Nether</bold></red>.	Récolte beaucoup de Verrues du Nether <red><bold>dans le Nether</bold></red>.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_harvester.harvest_nether_warts	Harvest Nether Warts	Récolte des Verrues du Nether
skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_merchant.name	Soul Merchant	Marchand d'Âmes
skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_merchant.description	Buy lots of Soul Sand from the Shop.	Achète beaucoup de Sable des Âmes dans la Boutique.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_merchant.buy_soul_sand	Buy Soul Sand	Achète du Sable des Âmes
skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.name	Wither Hoard	Trésor du Wither
skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.description	Obtain Bones, Coal and Wither Skeleton Skulls by killing Wither Skeletons <red><bold>in the Nether</bold></red>.	Obtiens des Os, du Charbon et des Crânes de Squelettes Wither en tuant des Squelettes Wither <red><bold>dans le Nether</bold></red>.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.gather_bones	Gather Bones	Récupère des Os
skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.gather_coal	Gather Coal	Récupère du Charbon
skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.gather_skulls	Gather Wither Skeleton Skulls	Récupère des Crânes de Squelettes Wither
skyblock_quests.nether.pigman_colony.flaming_archer.name	Flaming Archer	Archer Enflammé

Key	English	French
skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.blaze_spawner_discovered	Travel to the Blaze Spawner Island	Voyage vers l'Île du Générateur de Blazes
skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.description	You have unlocked the Blaze Spawner Island. Travel there to continue your adventure.	Tu as débloqué l'Île du Générateur de Blazes. Voyage là-bas pour continuer ton aventure.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.name	Hell Walker	Marcheur de l'Enfer
skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.description	Gather lots of Glowstone Dust from Glowstone Trees. You can buy a Glowstone Root from the shop. <italic>Glowstone Trees only grow <red><bold>in the Nether.</bold></red></italic>	Récupère beaucoup de Poussière de Pierre Lumineuse depuis les Arbres à Pierre Lumineuse. Tu peux acheter une Racine de Pierre Lumineuse dans la boutique. <italic>Les Arbres à Pierre Lumineuse ne poussent <red><bold>que dans le Nether.</bold></red></italic>
skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.gather_glowstone	Gather Glowstone	Récupère de la Pierre Lumineuse
skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.name	Lightstone Harvester	Récolteur de Pierre Lumineuse
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.description	Reaching the fortress, you see it is crawling with the charred, undead remains of its former soldiers, and a hellish demon sits atop the highest point. Lay waste to the infantry and conquer the fortress.	En atteignant la forteresse, tu constates qu'elle grouille des restes calcinés et non-morts de ses anciens soldats, et un démon infernal trône au sommet. Décime l'infanterie et conquiers la forteresse.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_blazes	Kill Blazes	Tue des Blazes
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_magma_cubes	Kill Magma Cubes	Tue des Cubes de Magma
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_pigmen	Kill Zombified Piglin	Tue des Piglins Zombifiés
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_wither_skeletons	Kill Wither Skeletons	Tue des Squelettes Wither
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.name	Nether Assault	Assaut du Nether
skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.brew_awkward_potions	Brew Awkward Potions	Brasse des Potions Brutes
skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.brew_fire_res_potions	Brew Potions of Fire Resistance	Brasse des Potions de Résistance au Feu
skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.brew_healing_potions	Brew Potions of Healing	Brasse des Potions de Soin
skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.description	Brew a variety of Potions. <italic>Potions are brewed in the Brewing Stand, using Blaze Powder as fuel and different ingredients that infuse into Water Bottles.</italic>	Brasse une variété de Potions. <italic>Les Potions sont brassées dans l'Alambic, en utilisant de la Poudre de Blaze comme carburant et différents ingrédients qui s'infusent dans des Bouteilles d'Eau.</italic>
skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.name	Netherbrau	Netherbrau
skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_harvester.description	Harvest lots of Nether Warts <red><bold>in the Nether</bold></red>.	Récolte beaucoup de Verrues du Nether <red><bold>dans le Nether</bold></red>.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_harvester.harvest_nether_warts	Harvest Nether Warts	Récolte des Verrues du Nether
skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_harvester.name	Soul Harvester	Récolteur d'Âmes
skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_merchant.buy_soul_sand	Buy Soul Sand	Achète du Sable des Âmes
skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_merchant.description	Buy lots of Soul Sand from the Shop.	Achète beaucoup de Sable des Âmes dans la Boutique.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.soul_merchant.name	Soul Merchant	Marchand d'Âmes
skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.description	Obtain Bones, Coal and Wither Skeleton Skulls by killing Wither Skeletons <red><bold>in the Nether</bold></red>.	Obtiens des Os, du Charbon et des Crânes de Squelettes Wither en tuant des Squelettes Wither <red><bold>dans le Nether</bold></red>.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.gather_bones	Gather Bones	Récupère des Os
skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.gather_coal	Gather Coal	Récupère du Charbon
skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.gather_skulls	Gather Wither Skeleton Skulls	Récupère des Crânes de Squelettes Wither
skyblock_quests.nether.nether_fortress.wither_hoard.name	Wither Hoard	Trésor du Wither
skyblock_quests.nether.pigman_colony.flaming_archer.description	Kill lots of Zombified Piglin with a bow and arrows from a distance <red><bold>in the Nether</bold></red>.	Tue beaucoup de Piglins Zombifiés avec un arc et des flèches à distance <red><bold>dans le Nether</bold></red>.
skyblock_quests.nether.pigman_colony.flaming_archer.kill_pigmen	Kill Zombified Piglin with Arrows	Tue des Piglins Zombifiés avec des Flèches

Loading…

toonber

Translation approved

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

French 208 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.nether.nether_fortress.netherbrau.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

178080

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_fr.properties, string 492

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties