CubeCraft

German

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

lobby_fishing.item.water_toboggan.description
	English Also known as a boat.
	German Auch bekannt als Boot. 22/210 · 21 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_fishing.item.northbound_letter
	English Northbound Letter
	German Brief an den Norden 19/170 · 17 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_fishing.item.northbound_letter.description
	English Addressed to the North Pole.
	German Adressiert an den Nordpol. 26/280 · 28 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_fishing.item.gelt
	English Gelt
	German Geld 4/100 · 4 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_fishing.item.gelt.description
	English It's a coin... made of chocolate?
	German Es ist eine Münze... aus Schokolade? 36/330 · 33 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_fishing.item.crustaceous_fragment
	English Crustaceous Fragment
	German Krustentierfragment 19/200 · 20 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_fishing.item.crustaceous_fragment.description
	English Belonged to someone named Sandy Claws.
	German Gehörte jemandem namens Sandy Claws. 36/380 · 38 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_fishing.item.mermilk
	English Mermilk
	German Meermilch 9/100 · 7 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_fishing.item.mermilk.description
	English Coral cookies not included.
	German Korallenkekse nicht enthalten. 30/270 · 27 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_fishing.item.adventurous_ice_shelf
	English Adventurous Ice Shelf
	German Abenteuerliches Schelfeis 25/210 · 21 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_fishing.item.adventurous_ice_shelf.description
	English Always keep it cool.
	German Immer cool bleiben. 19/200 · 20 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_fishing.item.peppermint_ore
	English Peppermint Ore
	German Pfefferminzerz 14/140 · 14 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_fishing.item.peppermint_ore.description
	English Tossed overboard by a holiday hurricane.
	German Von einem Feiertagssturm über Bord geschmissen. 47/400 · 40 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_fishing.item.yule_driftwood
	English Yule Driftwood
	German Treibholz-Christklotz 21/140 · 14 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_fishing.item.yule_driftwood.description
	English Former TV star, now all washed up.
	German Ein ehemaliger Fernsehstar, heute vom Ruhm reingewaschen. 57/340 · 34 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_relic_hunter.messages.catch
	English You excavated: {item}! {stars}
	German Du hast '{item}' ausgegraben! {stars} 37/300 · 30 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_relic_hunter.messages.catch_public
	English {name} found a rare {item} while relic hunting!
	German {name} hat bei der Reliktjagd ein/e/n seltene/n/s {item} gefunden! 66/470 · 47 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_relic_hunter.messages.new_relic
	English New relic! Right-click your Relic Spade to view it in your Relic Journal!
	German Neues Relikt! Rechtsklicke deinen Reliktspaten, um es dir im Relikttagebuch anzusehen! 86/730 · 73 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_relic_hunter.messages.warn_flying
	English Your relic hunting equipment cannot function at these altitudes!
	German Deine Reliktjagd-Ausrüstung funktioniert auf dieser Höhe nicht! 63/640 · 64 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
lobby_relic_hunter.messages.located
	English Relic located!
	German Relikt lokalisiert! 19/140 · 14 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.