CubeCraft - German @ Translate CubeCraft

Exit Zen

skyblock_quests.overworld.extreme_hills.carrotology.craft_golden_carrots
	English Craft Golden Carrots
	German Stelle goldene Möhren her 25/200 · 20 Needs editing
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked
	English At night? No bell. And I'm pretty sure about that. When the bell rings, the animals react. Dogs perk up. Birds startle. Even the cats pause their little schemes. If the bell rang and nobody noticed, we'd have a village full of the world's calmest wildlife.
	German Nachts? Keine Glocke. Und davon bin ich ziemlich überzeugt. Wenn die Glocke läutet, reagieren die Tiere. Hunde spitzen die Ohren. Vögel erschrecken. Selbst die Katzen unterbrechen ihre kleinen Ränke. Wenn die Glocke geläutet hätte und niemand es bemerkt hätte, wäre das Dorf voll mit der entspanntesten Tierwelt der Welt. 321/2560 · 256 Needs editing
loot_item.balloon.ice
	English Ice
	German Eis 3/100 · 3 Needs editing
achievements.luckyislands_team.it.description
	English Win a game of team Lucky Islands using the Barricade kit.
	German 0/570 · 57 Needs editing
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.creature_cosplay.name
	English Creature Cosplay
	German Kreaturen-Cosplay 17/160 · 16 Needs editing
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked.response.imagining
	English So you think Chris is imagining it?
	German Du glaubst also, Chris bildet es sich ein? 42/350 · 35 Needs editing
loot_item.balloon.snow
	English Snow
	German Schnee 6/100 · 4 Needs editing
achievements.luckyislands_team.it.name
	English It
	German 0/100 · 2 Needs editing
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.creature_cosplay.description
	English Wear the skulls of a Skeleton, a Zombie and a Creeper.
	German Trage die Schädel eines Skeletts, eines Zombies und eines Creepers. 67/540 · 54 Needs editing
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked.response.notice
	English What have you noticed at night?
	German Was hast du nachts bemerkt? 27/310 · 31 Needs editing
loot_item.balloon.youtube
	English YouTube
	German YouTube 7/100 · 7 Needs editing
achievements.luckyislands_team.just_your_luck.description
	English Win your first game of team Lucky Islands.
	German 0/420 · 42 Needs editing
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.creature_cosplay.wear_skeleton_skull
	English Wear Skeleton Skull
	German Trage den Skelett-Schädel 25/190 · 19 Needs editing
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.imagining
	English I think Chris is tired. And tired brains stitch nonsense into patterns. Doesn't mean he's making it up on purpose. Just means he needs sleep more than answers.
	German Ich glaube, Chris ist müde. Und müde Gehirne nähen Unsinn zu Mustern zusammen. Das heißt nicht, dass er es absichtlich erfindet. Es bedeutet nur, dass er Schlaf mehr braucht als Antworten. 188/1590 · 159 Needs editing
loot_item.balloon.teddy_bear
	English Teddy Bear
	German Teddybär 8/100 · 10 Needs editing
achievements.luckyislands_team.just_your_luck.name
	English Just Your Luck
	German 0/140 · 14 Needs editing
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.creature_cosplay.wear_zombie_skull
	English Wear Zombie Skull
	German Trage den Zombie-Schädel 24/170 · 17 Needs editing
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.notice
	English Owls. Wind. The sort of quiet that makes you hear your own footsteps. Sometimes you catch a hum if you stand near old wood long enough. Not a bell. More like... a memory of one.
	German Eulen. Wind. Die Art von Stille, die dich deine eigenen Schritte hören lässt. Manchmal hört man ein Summen, wenn man lange genug neben altem Holz steht. Keine Glocke. Eher... eine Erinnerung an eine. 199/1770 · 177 Needs editing
loot_item.balloon.heart
	English Heart
	German Herz 4/100 · 5 Needs editing
achievements.luckyislands_team.knight_slayer.description
	English Kill the Knight in team Lucky Islands.
	German 0/380 · 38 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.