CubeCraft - German @ Translate CubeCraft

Exit Zen

skyblock_hub_dialogues.npc_name.marlo
	English Marlo
	German Marlo 5/100 · 5 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.npc_name.tushar
	English Tushar
	German Tushar 6/100 · 6 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.npc_name.kristina
	English Kristina
	German Kristina 8/100 · 8 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.npc_name.sunny
	English Sunny
	German Sunny 5/100 · 5 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.npc_name.todd
	English Todd
	German Todd 4/100 · 4 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.hello
	Source string description
	English Keep your voice down. Sound carries in there.
	German Halt die Stimme unten. Schall trägt dort drin. 46/450 · 45 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.locked
	English Not now. The village is still dealing with the ground shifts. Come back when things settle.
	German Nicht jetzt. Das Dorf kämpft noch mit den Bodenverschiebungen. Komm wieder, wenn sich die Lage beruhigt hat. 108/910 · 91 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.available
	English You heading into the Cobblestone Mine? Good. I hate the spiders in there. I can handle stone dust. I cannot handle eight legs brushing past my boots.
	German Du gehst in die Cobblestone Mine? Gut. Ich hasse die Spinnen da drin. Mit Steinstaub komme ich klar. Aber acht Beine, die an meinen Stiefeln vorbeischrappen – das geht gar nicht. 178/1490 · 149 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.available.response.whats_changed
	English What's changed?
	German Was hat sich verändert? 23/150 · 15 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.available.response.what_you_need
	English What do you need from me?
	German Was brauchst du von mir? 24/250 · 25 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.whats_changed
	English They are bolder. They do not stay back in the dark like they used to. And some of the webbing has a faint tint to it. Probably nothing. Probably.
	German Sie werden mutiger. Sie bleiben nicht mehr im Dunkeln, wie früher. Und manche Netze haben einen leichten Schimmer. Wahrscheinlich nichts. Wahrscheinlich. 153/1450 · 145 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.what_i_need
	English Clear the Cobblestone Mine five times. Not once. Five. I need to know if the spiders are multiplying, migrating, or being pushed.
	German Räum die Cobblestone Mine fünfmal frei. Nicht einmal. Fünfmal. Ich muss wissen, ob sich die Spinnen vermehren, wandern oder verdrängt werden. 141/1290 · 129 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.what_i_need.response.on_it
	English Alright. I'll do it.
	German Alright. Ich mach's. 20/200 · 20 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.what_i_need.response.five_times
	English Five times seems a lot.
	German Fünfmal klingt nach viel. 25/230 · 23 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.why_five
	English If you clear it once, they hide. If you clear it twice, they move. After a few runs, patterns show. Web density. Spawn points. The kind of things you only notice when you are tired and paying attention anyway.
	German Wenn du sie einmal vertreibst, verstecken sie sich. Beim zweiten Mal ziehen sie um. Nach ein paar Durchgängen zeigen sich Muster. Netzdichte. Spawnpunkte. Die Art von Dingen, die man nur bemerkt, wenn man müde ist und trotzdem aufpasst. 236/2090 · 209 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.in_progress
	English Still counting. Five clears. Try not to come out wrapped up.
	German Ich zähle noch mit. Fünf Treffer. Versuch, nicht eingewickelt rauszukommen. 75/600 · 60 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.in_progress.response.working
	English I'm working on it.
	German Ich arbeite dran. 17/180 · 18 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.complete
	English You actually did it. Five clears, and you're still in one piece. The entrance already looks better. Less webbing in the air. Fewer skitters on the stone.
	German Du hast es wirklich gemacht. Fünfmal, und du bist noch in einem Stück. Am Eingang sieht's schon besser aus. Weniger Netze in der Luft. Weniger Gekrabbel am Stein. 162/1530 · 153 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.complete_reward
	English Take this. If the mine keeps acting up, at least you can pull your own stone without living in it.
	German Nimm das. Falls die Mine weiter Ärger macht, kannst du wenigstens selbst Stein abbauen, ohne drin zu wohnen. 108/980 · 98 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.complete.response.glad
	English Glad it helped.
	German Schön, dass es geholfen hat. 28/150 · 15 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.