CubeCraft - German @ Translate CubeCraft

Exit Zen

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.fluffy_fears.speak.intro
	English Oh, Bob sent you with snacks? That's so kind of him! I'm a bit tied up with the other rabbits, could you just feed these ones directly? Tell Bob he's welcome anytime!
	German Oh, Bob hat dich mit Snacks geschickt? So nett von ihm! Ich bin gerade mit den anderen Hasen beschäftigt – könntest du diese hier direkt füttern? Sag Bob, er ist herzlich willkommen! 182/1660 · 166 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.fluffy_fears.speak.intro.response
	English I can do that!
	German Das kann ich machen! 20/140 · 14 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.1.catch
	English <italic>Hop Hop</italic>
	German <italic>Hüpf Hüpf</italic> 28/260 · 26 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.1.response
	English Got you! Nice and easy.
	German Erwischt! Ganz easy. 20/230 · 23 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.1.fluffy_fears.deposit.intro
	English This rabbit is wiggling its nose it looks hungry for some carrots!
	German Dieser Hase zuckt mit der Nase – er scheint Hunger auf Karotten zu haben! 73/660 · 66 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.1.fluffy_fears.deposit.thanks
	English The rabbit happily munches on the carrots.
	German Der Hase kaut glücklich die Karotten. 37/420 · 42 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.2.catch
	English <italic>Squeek!</italic>
	German <italic>Quietsch!</italic> 28/260 · 26 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.2.response
	English Come with me, little one!
	German Komm mit, Kleines! 18/250 · 25 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.2.fluffy_fears.deposit.intro
	English This rabbit seems to want some beetroot it's looking right at the bag!
	German Dieser Hase scheint Rote Beete zu wollen – er schaut direkt auf die Tasche! 75/700 · 70 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.2.fluffy_fears.deposit.thanks
	English The rabbit enjoys the beetroot.
	German Der Hase genießt die Rote Beete. 32/310 · 31 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.catch
	English <italic>Nom Nom</italic>
	German <italic>Mampf Mampf</italic> 30/260 · 26 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.response
	English Back to the pen we go!
	German Ab zurück ins Gehege! 21/220 · 22 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.fluffy_fears.deposit.intro
	English This rabbit is waiting patiently for some wheat!
	German Dieser Hase wartet geduldig auf etwas Weizen! 45/480 · 48 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.fluffy_fears.deposit.thanks
	English The rabbit nibbles on the wheat contentedly.
	German Der Hase knabbert zufrieden am Weizen. 38/440 · 44 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.hello
	English <italic>Wiggles nose</italic>
	German <italic>Zuckt mit der Nase</italic> 37/310 · 31 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.intro
	Source string description
	English Hey! You there, c'mere Last night... The walls shook violently and just like that, all of the houses around here are unstable now... And of course that ends up being my problem to fix... But now I can make it your problem too, I guess. Go fetch me some Oak logs and Cobblestone, we'll talk again once you've done that.
	German Hey! Du da, komm mal her! Letzte Nacht... die Wände haben stark gebebt, und auf einmal sind alle Häuser hier instabil... Und natürlich fällt mir das als Problem zu lösen zu... Aber jetzt kann ich es auch zu deinem Problem machen, schätze ich. Hol mir ein paar Eichenholzstämme und Bruchstein, dann reden wir wieder, wenn du das erledigt hast. 342/3180 · 318 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going
	English It's you again. Have you gathered the materials yet?
	German Ach, du bist's wieder. Hast du die Materialien schon gesammelt? 63/520 · 52 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going.response.yes
	English Yes! I have some resources for you.
	German Ja! Ich hab ein paar Ressourcen für dich. 41/350 · 35 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going.response.no
	English No sorry, I'll get back to it :(
	German Nein, sorry, ich mach weiter :( 31/320 · 32 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks
	English Woah, you actually did it. I'm... impressed. Thanks, I guess.
	German Wow, du hast es wirklich gemacht. Ich bin... beeindruckt. Danke, schätze ich. 77/610 · 61 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.