CubeCraft - German @ Translate CubeCraft

Exit Zen

skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.detail_1
	English That someone dropped a fish. They were right. I did. The parrots will never forgive me.
	German Dass jemand einen Fisch fallen gelassen hat. Die hatten recht. Ich schon. Die Papageien werden mir nie vergeben. 112/870 · 87 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.detail_2
	English It is mostly insults and snack requests. Occasionally a warning, if you pay in seeds.
	German Meistens Beleidigungen und Snack-Anfragen. Gelegentlich eine Warnung, wenn man mit Samen bezahlt. 97/850 · 85 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello
	English I am inventing a new cuisine: crunchy. The jungle provides many candidates.
	German Ich erfinde eine neue Küche: knusprig. Der Dschungel bietet viele Kandidaten. 77/750 · 75 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_1
	English Please do not.
	German Bitte tu das nicht. 19/140 · 14 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_2
	English What is on the menu?
	German Was steht auf der Speisekarte? 30/200 · 20 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_3
	English Give me something normal.
	German Gib mir was Normales. 21/250 · 25 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.detail_1
	English Coward. But fair. I will not serve you beetle today. Maybe tomorrow.
	German Feigling. Aber fair. Ich serviere dir heute keinen Käfer. Vielleicht morgen. 76/680 · 68 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.detail_2
	English Roasted beetle. Spiced spider. Vine salad. The salad bites back. That is the charm.
	German Gerösteter Käfer. Gewürzige Spinne. Ranken-Salat. Der Salat beißt zurück. Das ist der Charme. 93/830 · 83 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello
	English Vines are just ropes with ambition. I hang my art where gravity can critique it.
	German Lianen sind nur Seile mit Ehrgeiz. Ich hänge meine Kunst dort, wo die Schwerkraft sie kritisieren kann. 103/800 · 80 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello.response_1
	English What art?
	German Was für Kunst? 14/100 · 9 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello.response_2
	English Does it fall?
	German Fällt sie runter? 17/130 · 13 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello.response_3
	English Can I help?
	German Kann ich helfen? 16/110 · 11 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.detail_1
	English Wind chimes made from seeds. They sound like tiny storms arguing politely. If you want to help, stand underneath and pretend you meant to be there when it falls.
	German Windspiele aus Samen. Sie klingen wie winzige Stürme, die höflich streiten. Wenn du helfen willst, stell dich darunter und tu so, als wärst du absichtlich da, wenn es fällt. 173/1610 · 161 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.detail_2
	English Often. That is part of the show. If it does not fall, it was not brave enough.
	German Oft. Das ist Teil der Vorstellung. Wenn es nicht fällt, war es nicht mutig genug. 81/780 · 78 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.hello
	English Everyone says the canopy is beautiful. Everyone forgets it is also very far from the ground.
	German Alle sagen, das Blätterdach ist wunderschön. Alle vergessen, dass es auch sehr weit vom Boden entfernt ist. 107/920 · 92 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.hello.response_1
	English So stay low.
	German Dann bleib unten. 17/120 · 12 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.hello.response_2
	English What scares you most?
	German Was macht dir am meisten Angst? 31/210 · 21 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.hello.response_3
	English Want encouragement?
	German Willst du Aufmunterung? 23/190 · 19 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.detail_1
	English I tried. The jungle built stairs. The jungle is mocking me.
	German Ich hab's versucht. Der Dschungel hat Treppen gebaut. Der Dschungel macht sich über mich lustig. 96/590 · 59 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.detail_2
	English Falling. And also not falling, because then you have to climb down.
	German Fallen. Und auch nicht Fallen, weil man dann runterklettern muss. 65/670 · 67 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.