CubeCraft/EggWars — Spanish @ Translate CubeCraft

Exit Zen

eggwars.shop.perk_merchant.line_1
	English "Got somethin' that might interest ya'!"
	Spanish "¡Tengo algo que te podría interesar!" 38/400 · 40 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.shop.perk_merchant.line_2
	English "What're ya buyin'?"
	Spanish "¿Qué te vas a comprar?" 24/200 · 20 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.shop.perk_merchant.line_3
	English "Got some rare things on sale, stranger!"
	Spanish "¡Tengo unas cosillas raras en oferta, forastero!" 50/410 · 41 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.shop.perk_merchant.line_4
	English "Got a selection of good things on sale, stranger!"
	Spanish "¡Tengo un montón de cosas buenas en oferta, forastero!" 56/510 · 51 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.shop.perk.locked
	English This perk is currently locked!
	Spanish ¡Esta ventaja se encuentra bloqueada! 37/300 · 30 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.