CubeCraft

EggWars

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

eggwars.voting.health.description
	English Vote for health.
	Japanese 体力数へ投票 6/160 · 16 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.perk.description
	English Vote for a free Perk.
	Japanese フリーパークへ投票 9/210 · 21 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.items.description
	English Vote for items.
	Japanese アイテムへ投票 7/150 · 15 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.ultra_hardcore.description
	English A challenging strategic mode featuring no hunger and no regeneration, make sure you stock up on health pots.
	Japanese 空腹や自動回復がないやりがいのあるモード。回復ポーションを十分に持っておきましょう 41/1080 · 108 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.normal.description
	English The standard base version of EggWars with no changes to the game.
	Japanese ゲーム内容に一切変更がないEggWarsの基本的なモード 28/650 · 65 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.overpowered.description
	English A mode featuring higher tiered weapons & armour for more powerful fights.
	Japanese 通常よりも上位の武器と防具が登場するモード 21/730 · 73 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.no_starting_perk.description
	English EggWars as usual, with no free perk at the start of the game.
	Japanese 通常のEggWarsで試合開始時にパークはもらえません 27/610 · 61 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.starting_perk.description
	English Gain a free perk for everyone at the start of the game.
	Japanese 試合開始時に全員がパークを獲得します 18/550 · 55 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.kits.not_given.mins_secs
	English Your kit is currently on cooldown. You can get your kit again in 1 minute and {secs} second{IF(EQ(secs, 1), '', 's')}
	Japanese キットは現在クールタイム中です。もう一度キットを獲得するには1分{secs}秒かかります。 45/1170 · 117 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.shop.add_to_fave_lore
	English Click to add to your favourites.
	Japanese クリックしてお気に入りに追加 14/320 · 32 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.shop.total_currency_lore
	English This is your total amount of {currency}s.
	Japanese 合計{currency} 12/410 · 41 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.shop.favourites_menu_clear_slot
	English Remove favourite slot {slot}.
	Japanese お気に入りスロット{slot}を削除 18/290 · 29 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.shop.shop_button_favorite.description
	English Favourite from this shop.
	Japanese お気に入りに登録 8/250 · 25 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.shop.shop_favorite_body.description
	English Select your favourite items.
	Japanese お気に入りのアイテムを選択 13/280 · 28 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.shop.select_slot_short_description
	English Pick an item to set.
	Japanese セットするアイテムを選択 12/200 · 20 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.perks.death_protection.description
	English Keep an item after death.
	Japanese 死後も保管しておきたい物 12/250 · 25 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.perks.totem_of_undying.description
	English Survive a fatal blow.
	Japanese 死を回避する 6/210 · 21 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.perks.auto_repair.description
	English Apply auto repair to an item.
	Japanese 自動修復を1つのアイテムに適応 15/290 · 29 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.perks.insurance.description
	English Keep 25% of your held tokens after your next death.
	Japanese 死んでしまってもトークンを25%保持してリスポーンします 28/510 · 51 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.perks.creeper_blood.description
	English Spawn TNT on death.
	Japanese 死亡時にTNTをスポーンします 15/190 · 19 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.