CubeCraft

EggWars

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

eggwars.gameplay.earned_emerald.egg_reason
	English for breaking {team} team's Egg!
	Japanese を{team}チームのエッグを破壊したので 21/310 · 31 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.gameplay.earned_emerald.gen_fix
	English for fixing a generator!
	Japanese をジェネレーターを修理したので 15/230 · 23 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.gameplay.earned_emerald.elimination_reason
	English for eliminating a player from {team} team!
	Japanese を{team}チームのプレイヤーが脱落したので 23/420 · 42 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.gameplay.earned_emerald.generator_reason
	English for fully upgrading a generator!
	Japanese をジェネレーターを最大までアップグレードしたので 24/320 · 32 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.health.description
	English Vote for health.
	Japanese 体力数へ投票 6/160 · 16 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.perk.description
	English Vote for a free Perk.
	Japanese フリーパークへ投票 9/210 · 21 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.items.description
	English Vote for items.
	Japanese アイテムへ投票 7/150 · 15 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.ultra_hardcore.description
	English A challenging strategic mode featuring no hunger and no regeneration, make sure you stock up on health pots.
	Japanese 空腹や自動回復がないやりがいのあるモード。回復ポーションを十分に持っておきましょう 41/1080 · 108 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.normal.description
	English The standard base version of EggWars with no changes to the game.
	Japanese ゲーム内容に一切変更がないEggWarsの基本的なモード 28/650 · 65 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.overpowered.description
	English A mode featuring higher tiered weapons & armour for more powerful fights.
	Japanese 通常よりも上位の武器と防具が登場するモード 21/730 · 73 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.no_starting_perk.description
	English EggWars as usual, with no free perk at the start of the game.
	Japanese 通常のEggWarsで試合開始時にパークはもらえません 27/610 · 61 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.starting_perk.description
	English Gain a free perk for everyone at the start of the game.
	Japanese 試合開始時に全員がパークを獲得します 18/550 · 55 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
The translation has come to an end.