CubeCraft

EggWars

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

eggwars.voting.overpowered.description
	English A mode featuring higher tiered weapons & armour for more powerful fights.
	Japanese 通常よりも上位の武器と防具が登場するモード 21/730 · 73 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.no_starting_perk.description
	English EggWars as usual, with no free perk at the start of the game.
	Japanese 通常のEggWarsで試合開始時にパークはもらえません 27/610 · 61 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.voting.starting_perk.description
	English Gain a free perk for everyone at the start of the game.
	Japanese 試合開始時に全員がパークを獲得します 18/550 · 55 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.kits.not_given.mins_secs
	English Your kit is currently on cooldown. You can get your kit again in 1 minute and {secs} second{IF(EQ(secs, 1), '', 's')}
	Japanese キットは現在クールタイム中です。もう一度キットを獲得するには1分{secs}秒かかります。 45/1170 · 117 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.shop.add_to_fave_lore
	English Click to add to your favourites.
	Japanese クリックしてお気に入りに追加 14/320 · 32 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.shop.total_currency_lore
	English This is your total amount of {currency}s.
	Japanese 合計{currency} 12/410 · 41 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.shop.favourites_menu_clear_slot
	English Remove favourite slot {slot}.
	Japanese お気に入りスロット{slot}を削除 18/290 · 29 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.shop.shop_button_favorite.description
	English Favourite from this shop.
	Japanese お気に入りに登録 8/250 · 25 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.shop.shop_favorite_body.description
	English Select your favourite items.
	Japanese お気に入りのアイテムを選択 13/280 · 28 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.shop.select_slot_short_description
	English Pick an item to set.
	Japanese セットするアイテムを選択 12/200 · 20 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.perks.death_protection.description
	English Keep an item after death.
	Japanese 死後も保管しておきたい物 12/250 · 25 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.perks.totem_of_undying.description
	English Survive a fatal blow.
	Japanese 死を回避する 6/210 · 21 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.perks.auto_repair.description
	English Apply auto repair to an item.
	Japanese 自動修復を1つのアイテムに適応 15/290 · 29 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.perks.insurance.description
	English Keep 25% of your held tokens after your next death.
	Japanese 死んでしまってもトークンを25%保持してリスポーンします 28/510 · 51 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.perks.creeper_blood.description
	English Spawn TNT on death.
	Japanese 死亡時にTNTをスポーンします 15/190 · 19 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.perks.erosion_enchantment.description
	English Do more damage to enemy armour when using a sword.
	Japanese 剣で相手を攻撃すると相手の防具の耐久値をより多く削ります 28/500 · 50 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.perks.overclock_generators.description
	English Double your team's generator production for 30 seconds.
	Japanese 30秒の間あなたのチームのジェネレーターの生成量を2倍にします 31/550 · 55 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.perks.sabotage_other_generators.description
	English Stop an enemy team's generator production for 30 seconds.
	Japanese どれか1つの敵チームのジェネレーターを30秒の間停止させます 30/570 · 57 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.perks.second_hit.description_1
	English When hit, your egg will teleport to a different location.
	Japanese エッグが壊されそうになると一度だけエッグが別の場所へ移動します 31/570 · 57 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars.perks.second_hit.description_2
	English Your egg will teleport back after 2 minutes.
	Japanese エッグは2分後に元の位置にテレポートします 21/440 · 44 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.