CubeCraft

Game

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

game.gameplay.game_win
	English {winner} won the game!
	Japanese {winner}が勝利しました! 16/220 · 22 Needs editing
game.gameplay.game_win_draw
	English The game was a draw!
	Japanese この試合は引き分けです！ 12/200 · 20 Needs editing
game.gameplay.place_win
	English {place} - 1st, 2nd, 3rd, etc; {name} - player name; {score} - score number; {score_name} - name of the score (points, kills, etc) {place} {name} with {score} {score_name}!
	Japanese 第{place}位 {name} スコア: {score} {score_name}! 43/410 · 41 Needs editing
game.gameplay.personal_win
	English Congratulations, you won the game!
	Japanese おめでとう、あなたは試合に勝利しました！ 20/340 · 34 Needs editing
game.gameplay.how_to_play
	English How to Play
	Japanese 遊び方 3/110 · 11 Needs editing
game.gameplay.not_enough_players
	English Not all players are here to play the game. Game being cancelled.
	Japanese ゲームを開始するのに必要なプレイヤーが足りませんでした。このゲームはキャンセルされました。 45/640 · 64 Needs editing
game.gameplay.no_rewards_too_many_wins
	English You won't be given rewards or stats for this match as you have won against {player} {wins} times today
	Japanese この試合では報酬は獲得できません。すでに今日{player}に対して{wins}回勝利しています 48/1020 · 102 Needs editing
game.team.id
	English Team {id}
	Japanese チーム {id} 8/100 · 9 Needs editing
game.team.random_team
	English Random Team
	Japanese ランダムチーム 7/110 · 11 Needs editing
game.team.spectate
	English Spectate
	Japanese 観戦 2/100 · 8 Needs editing
game.team.join_denied.generic
	English You cannot join this team!
	Japanese このチームに参加できません! 14/260 · 26 Needs editing
game.team.join_denied.full
	English This team is full!
	Japanese チームが満員です! 9/180 · 18 Needs editing
game.team.team_cant_pick
	English Picking your own team is not allowed!
	Japanese チームを選ぶことはできません! 15/370 · 37 Needs editing
game.team.team_cant_pick_random
	English Joining a random team is not allowed!
	Japanese 参加先のチームをランダムに選択することはできません! 26/370 · 37 Needs editing
game.team.team_cant_spectate
	English You cannot spectate this game!
	Japanese このゲームでは、観戦モードになることはできません! 25/300 · 30 Needs editing
game.team.joined
	English You have joined {team}.
	Japanese {team}に参加しました 13/230 · 23 Needs editing
game.team.switched
	English You have switched from {old} to {new}.
	Japanese {old}から{new}へ移動しました。 20/380 · 38 Needs editing
game.team.left
	English You have left your team.
	Japanese あなたはチームから退出しました。 16/240 · 24 Needs editing
game.team.joined_random
	English You will be placed on a random team when the game starts.
	Japanese ゲーム開始時に、ランダムなチームへ参加します 22/570 · 57 Needs editing
game.team.joined_spectator
	English You will be spectating when the game starts.
	Japanese ゲーム開始時に、観戦者として参加します 19/440 · 44 Needs editing