CubeCraft/Game — Japanese @ Translate CubeCraft

Exit Zen

game.name.giga
	English Giga {game}
	Japanese Giga {game} 11/110 · 11 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.name.giga.generic
	English Giga
	Japanese Giga 4/100 · 4 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.name.giga.descriptive
	English Giga (Teams of 50)
	Japanese Giga (Teams of 50) 18/180 · 18 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.name.duels
	Explanation Game name "duels". Do not translate. e.g. "Skywars Duels"
	English {game} Duels
	Japanese {game} Duels 12/120 · 12 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.name.duels.generic
	Explanation Game name "Duels". Do not translate
	English Duels
	Japanese Duels 5/100 · 5 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.name.game_duels
	English {game} Game Duels
	Japanese {game} Game Duels 17/170 · 17 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.name.game_duels.generic
	English Game Duels
	Japanese Game Duels 10/100 · 10 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.name.chaos
	Explanation Game name. Do not translate
	English Chaos {game}
	Japanese Chaos {game} 12/120 · 12 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.name.chaos.generic
	Explanation game name "Chaos". Do not translate
	English Chaos
	Japanese Chaos 5/100 · 5 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.name.pre_lobby
	English {game} Pre-Lobby
	Japanese {game} Pre-Lobby 16/160 · 16 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.name.lobby
	English {game} Lobby
	Japanese {game} Lobby 12/120 · 12 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.description.duels.1v1.fight
	English Click to fight in a 1v1.
	Japanese クリックして1対1で戦闘する 14/240 · 24 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.description.duels.2v2.fight
	English Click to fight in a 2v2.
	Japanese クリックして2対2で戦闘する 14/240 · 24 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.description.duels.requests
	English Click to view your requests.
	Japanese クリックしてリクエストを見る 14/280 · 28 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.description.game_duels
	English Pick from popular CubeCraft Games to 1v1 other players in!
	Japanese CubeCraft の人気のゲームから選んで他のプレイヤーと1v1で対戦しましょう。 42/580 · 58 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.description.lucky_games
	English Lucky Games is a collection of games that involve luck to be on your side. Click below to learn more about each game!
	Japanese Lucky Gamesは運を味方につけるゲームが集まったモードです。各ゲームの詳細については以下をクリックしてください。 60/1170 · 117 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.description.survival_games.category
	English Survival Games is a collection of games where the key is to survive and be the last one standing. Click below to learn more about each game!
	Japanese Survival Gamesは生き残って最後の一人または最後のチームになることが鍵となるゲームが集まったモードです。各ゲームの詳細については以下をクリックしてください。 84/1400 · 140 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.voting.voted
	English {player} voted for {option}.
	Japanese {player}が{option}に投票しました 24/280 · 28 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.voting.voted.type
	Source string description {votetype} is the category being voted on, e.g. "projectiles"
	English {player} voted for {option} {votetype}.
	Japanese {player}が{option} {votetype}に投票しました 35/390 · 39 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.voting.voted.individual
	English You voted for {option}.
	Japanese {option}に投票しました 15/230 · 23 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.