CubeCraft

Game

Japanese

Zen

The translation has come to an end.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

game.team.prefix.team
	English Team
	Japanese チーム 3/100 · 4 Needs editing
game.team.prefix.global
	English Global
	Japanese グローバル 5/100 · 6 Needs editing
game.team.prefix.staff
	English Staff
	Japanese スタッフ 4/100 · 5 Needs editing
game.team.prefix.dead
	English Dead
	Japanese 死亡 2/100 · 4 Needs editing
game.team.prefix.spectator
	English Spectator
	Japanese 観戦者 3/100 · 9 Needs editing
game.team_assignment.success
	English You have assigned {player} to {team}!
	Japanese {player}を{team}へ割り当てました！ 24/370 · 37 Needs editing
game.team_assignment.remove_success
	English You have removed {player} from {team}!
	Japanese {player}を{team}から追放しました！ 24/380 · 38 Needs editing
game.team_assignment.click_to_assign
	English Click to assign player to {team}.
	Japanese クリックしてプレイヤーを{team}へ割り当て 23/330 · 33 Needs editing
game.team_assignment.click_to_remove
	English Click to remove player from {team}.
	Japanese クリックしてプレイヤーを{team}から追放 22/350 · 35 Needs editing
game.team_assignment.click_to_switch
	English Click to switch player from {team} to {new_team}.
	Japanese クリックしてプレイヤーを{team}から{new_team}へ移動 33/490 · 49 Needs editing
game.team_assignment.team_not_found
	English {team} team not found! Available teams: {teams}
	Japanese {team}が見つかりませんでした！チーム一覧: {teams} 32/470 · 47 Needs editing
game.team_assignment.not_in_same_game
	English You can only assign players to teams in the same game!
	Japanese 他のゲームのチームへ割り当てることはできません！ 24/540 · 54 Needs editing
game.team_assignment.not_in_pre_lobby
	English You can only assign players to teams in the pre-lobby!
	Japanese プレロビー外でプレイヤーをチームへ割り当てることはできません！ 31/540 · 54 Needs editing
game.team_assignment.all_reset
	English All players' team assignments have been reset!
	Japanese 全てのプレイヤーのチーム参加状況がリセットされました 26/460 · 46 Needs editing
game.parties.leave_game_with_party.title
	English Leave Game?
	Japanese ゲームを退出しますか？ 11/110 · 11 Needs editing
game.parties.leave_game_with_party.content
	English Your party members are still in the game. Are you sure you want to leave?
	Japanese パーティーメンバーはまだゲームに参加しています。それでも退出しますか？ 35/730 · 73 Needs editing
game.parties.leave_game_with_party.confirm
	English Return to Lobby
	Japanese ロビーに戻る 6/150 · 15 Needs editing
game.parties.leave_game_with_party.cancel
	English Cancel
	Japanese キャンセル 5/100 · 6 Needs editing
game.parties.party_too_big
	English Your party size is too big for this game!
	Japanese パーティーメンバーの数が多すぎます！ 18/410 · 41 Needs editing
game.parties.party_leader
	English You must be the party leader to join the game.
	Japanese プライベートゲームに参加するには、パーティーリーダーである必要があります！ 37/460 · 46 Needs editing